Femme fatale bu çerçevede bir tür cinsel vampir olarak tasvir edilmektedir.Tale differenza morfologica tra maschi e femmine di una specie è nota come dimorfismo sessuale.
Bazen gerçek insanları tasvir ediyorlar.Иногда они изображают реальных людей.
Genellikle kucağında bir çocukla tasvir edilir.Обычно изображается с ребёнком на руках.
Bu tasvirler ardında yanlıştı ve bugünde yanlış.Эти изображения были неправильными в то время, они неправильны и сегодня.
Bu çalışmaların birçoğu teknofobik olarak algılanan teknolojinin daha karanlık tarafını tasvir etmektedir.Многие из этих работ изображают «тёмную сторону» технологии, как её видят технофобы.
Allah onları eşek diye tasvir eder."Да благословит их Аллах».
Onların aile tarihini tasvir ediyordu.Отображения истории семьи.
Kısa boylu bir ihtiyar olarak tasvir edilir.Обычно он изображался в виде старика маленького роста.
Fakat bunlara rağmen Marco Polo, şehri hâlâ “asil ve mükemmel bir şehir” olarak tasvir edebilmiştir.Марко Поло сообщает, что Айас — «город хорошей и большой торговли».
Tasvir edilen kompozisyon muhtemelen değiştirilmemiştir.Обратите внимание на то, что композиция не коммутативна.
Tasvir edilirken “altın sakallı” mecazı kullanılır.Нагрудный знак «Золотой маски» сделан из золота.
Fransız Devriminin önde gelen bir figürü Maximilien Robespierre'yi tasvir etti.В их число вошёл монумент французскому революционеру Максимилиану Робеспьеру.
Filmleri, kara mizah ve çağdaş Amerikan toplumunun hicivsel tasvirleri nedeniyle dikkat çekti.Его фильмы известны своим чёрным юмором и сатирическим описанием современного американского общества.
Yalnızca çok azında kendini bir ressam olarak tasvir etmiştir.Ему всегда было мало быть просто художником.
Batı duvarında tasvir edilen azizler.На южной стене изображены Св.
Bu nedenle genellikle "zarif" olarak tasvir edilirler.Поэтому часто называются «классическими».
Azizlerin tasvir edildiği mühürler tüm ortaçağ boyunca kullanılmıştır.Молельни, посвящённые святым братьям, известны с V века.
Tapınakta kabartma tasvirleri vardır.В храме расположены витражи.
Tevrat'ta kötü tasvir edilen Omri'nin isim değeri Siyonizm'in başlamasıyla pozitifleşmeye başladı.Чем хуже, тем лучше Принцип KISS Принцип DRY Нарушает ли рефакторинг принцип YAGNI?
Kazandığı bir zafer tasvir edilmektedir.В ознаменование дарованной победы.
Büyük gümüş paralarla alışverişin olduğu yeni dönemde azizlerin tasvirleri yeniden görünmeye başladı.С началом возвращения зданий монастырю постепенно стали появляться новые святыни.
Bir savaş arabasında elinde kılıç veya yanan bir çıra ile tasvir edilir.В режиме робота вооружён огнемётом и огненным мечом.
Zırhlı bir savaşçı olarak tasvir edilir.Ополченец - изображается в виде солдатика.
“Konuşan kişi, bir şeyleri tasvir etmez, bir şeyler yapar.”Но если ты умён, то совершаешь глупость, если не говоришь».
Tasvirlerin bu denli güzel ve etkili olmasının sebebi budur.Эта виртуозная пьеса изящна и эффектна.
Tanrının insanlardan uzak ve acımasız tasviri de bu kaynağa atfedilir.Всезнающий и всемогущий Господь стоит за этим движением.
Kral ise, daha küçük ve dua eder durumda tasvir edilmiştir.Король всё меньше и меньше сдерживал свои желания.
İnsan veya kişneyen aygır gibi tasvir edilir.مثل: (الإنسان حيوان) و(الحيوان جنس) (فالإنسان جنس).
Yaşlı bir adam olarak tasvir edilir.وكأنهم يحيطون برجل عجوز.
Sarton, 20. yüzyılın başlarındaki bilim tarihini, büyük adamlar ve harika fikirler tarihi olarak tasvir etti.مثال سارتون الرأي في القرن 20 في وقت مبكر من تاريخ العلم كما في تاريخ الرجال العظماء والأفكار العظيمة.
Kur'an-ı Kerîm’deki cennet tasvirleri de ayni mahiyettedir.إلى جانب القصور والغرف، ففي الجنة خيام كما ذُكر في القرآن: حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ .
Ressam ustalığı ile yapmacıklıktan uzak bir vahşiliğin epik tasvirini yapabilmiştir.كان يمكن للفنان تصوير الوحشية بعيدا عن التصنع.
Bazen burada yaşadığını tasvir ederdi.ويلوح أنه كان يزكي نفسه في بعض الأحيان.
Tabiat tasvirleri gerçekten uzak ve subjektiftir.تصويرهم للطبيعة جاء بعيد عن الواقع وغير موضوعى.
Lucifer, Hristiyan inanışında genellikle Şeytan'ı tasvir etmek için kullanılan isimdir.وهذا الاسم هو عادة الاسم الذي يعطى للشيطان في الإيمان المسيحي.
Tanrının tasvirlerindeki laubali karakter ve müstehcen şiirler bundan gelir.هذا هو باب الرب والصديقون يدخلون فيه.
Şiirleri dilin canlılığı ve tasvirlerin yakınlılığı ile tanınmaktadır.ولغة الشاعر أقرب إلى الملحمية .
Eserlerinde çoğunlukla içinde bulunduğu mekanların tasvirini yapmıştır.تقع أحداث أفلامه غالبا في أماكن كان قد زارها خلال تلك الفترة.
Sağ uçtaki süvari attan düşmüş vaziyette tasvir edilmiştir.عندما تخرج اقتل الجندي الذي على الجانب الأيمن.
Elinde barsom veya kitap ile tasvirleri de vardır.عذاب القبر والجنة والنار والميزان وقراءة الكتب حق.
Mesihimizi giysilerimizde tasvir etmeyelim.لا تترك رائحة حتى على الملابس.
Sanat eserlerinde, papa kıyafetlerini giymiş, elinde kitap tutan tasvirleri mevcuttur.في الفن، يتم تصويره في الثواب البابوي، ويمسك معه كتاب.
Geleneksel Çin tarihyazımı, tarihi olayları hanedan dönemleri açısından tasvir eder.وطبقًا للتقاليد التأريخية الصينية، فإن كل سلالة جديدة ستضطلع بكتابة تاريخ السلالة التي تسبقها.
İlk resimleri kadın ve erkeği tasvir eder.41 - إيضاح الإشكال في من أبهم اسمه من النساء والرجال.
Onların aile tarihini tasvir ediyordu.عرض التاريخ العائلي.
Jardine tarafından belirtilen portre de Fleman bilge Jan Baptist van Helmont’u tasvir ediyordu.فاللوحة التي حددتها جاردين، في الواقع، تصور العالم الفلمنكي فان هيلموت.
Çanakkale Şehitlerine, savaşı tasvir eden en önemli edebi yapıtlardandır.وهي تعتبر من قبل الكثيرين في الرواية الكتالوني الأكثر أهمية في فترة ما بعد الحرب.
"Sister City" büyük ölçüde Chavez ve onun sosyalist ideolojisini olumsuz bir bakış açısıyla tasvir eder."Sister City" retrata Chávez e sua ideologia socialista de um ponto de vista negativo.
Antik Mısır dinî sanatı yerleri, nesneleri ve kavramları da insan biçiminde tasvir etmiştir.A arte religiosa egípcia também retrata lugares, objetos e conceitos em forma humana.
Temelde bir ağın topolojik yapısı fiziksel veya mantıksal olarak tasvir edilebilir.Essencialmente, é a estrutura topológica da rede, e pode ser descrito física ou logicamente.
Ayrıca bir kuş tanrıça olarak da tasvir edilmiştir.Foi também descoberta uma estátua de uma ave.
Grigorios'un görüntüleri nadirdir ve "yuvarlak sakallı bir sakallı bir keşiş" olarak tasvir edilmiştir.Imagens de Gregório são raras, e é descrito "como um monge com um aparada barba branca redonda".
1998’deki kitabı “Arrival of the Gods” da, dünya dışı varlıkların tasvirlerinin resimlerini eklemiştir.No seu livro de 1998, Arrival of The Gods, acrescentou que algumas das fotografias retratavam extraterrestres.
911 yılına kadar, Varegler Bizanslılar için savaşan paralı askerler olarak tasvir edilir.Já em 911 os varegues são mencionados como mercenários combatendo para os bizantinos.
Arda, Vaiya'nın içinde -denizde yüzen bir gemi gibi- yüzen bir varlık olarak tasvir edilir.Arda é descrito como a flutuação no Vaiya, como um navio sobre o mar.
Jasper kitapta uzun boylu, sarışın, kaslı ama zayıf olarak tasvir edilir.Jasper é descrito no livro como alto, magro, mas ainda assim musculoso.
Wyatt, insanlıktan daha canavar biri olduğuna inanan kötü kült bir lider olarak tasvir edilmişti.Wyatt era retratado como o líder de um culto que acreditava ser mais monstro do que humano.
Bazen gerçek insanları tasvir ediyorlar.Às vezes, confiamos nas pessoas erradas.
Çoğu tanrı farklı şekillerde tasvir edilmiştir.A maioria das divindades foi descrita de várias maneiras.
Santo: (Örümcek ve Kaptan Amerika ile karşılaştırıldığında) En "normal" tasvir karakter.Santo: personagem mais "normalmente" retratado (em comparação com Homem-Aranha e Capitão América).