Allah onları eşek diye tasvir eder."No, those commandments were given by God."
Canlı bir biçimde silahlar, taktikler ve muharebeleri tasvir eder.She vividly described weaponry, tactics, and battles.
Kazandığı bir zafer tasvir edilmektedir.A fountain honoring his victory has been uncovered.
“Demokrasi ve Hukuk”, Tasvir, 29 Ekim, sahife 2. Maksudi, S. (1945).“Demokrasi ve Hukuk”, Tasvir, 29 Ekim, sahife 2.
Özellikle efsanevi samuray kahramanlarının savaşlarının tasvirleri ile tanınır.He is known for depictions of the battles of legendary samurai heroes.
Kur'an-ı Kerîm’deki Cennet tasvirleri de ayni mahiyettedir.The gardens are parcelled and imbedded in the cubic forms of the settlement.
“Milletlerin hayatında fikir ve ideallerin rolü”, Tasvir, 14 Nisan, sahife 3. Maksudi, S. (1946).“Milletlerin hayatında fikir ve ideallerin rolü”, Tasvir, 14 Nisan, sahife 3.
Deniz kızlarından farklı olarak, mermanlar geleneksel olarak çirkin tasvir edilir.In contrast to mermaids, mermen were traditionally depicted as unattractive.
Santo: (Örümcek ve Kaptan Amerika ile karşılaştırıldığında) En "normal" tasvir karakter.The most "normally" depicted character (compared to Spider-Man and Captain America).
Tasvir edilen etnik ve ırksal ön yargıların bazı Amerikan toplumunda yaygındı.They may depict some of the ethnic and racial prejudices that were commonplace in American society.
İkinci geniş yüzde ise bir veda tasviri yer alir.What they share is really a goodbye kiss.
“Avrupa medeniyetinin istikbali”, Tasvir, 21 Nisan, sahife 3. Maksudi, S. (1946).“Avrupa medeniyetinin istikbali”, Tasvir, 21 Nisan, sahife 3.
Osman'ın tasvir stili "kolay anlaşılabilir, buna rağmen idrak türünden" olarak tanımlanır.Osman's illustrative style has been described as "plain, yet perceptive".
“Demokrasinin ilmî ve ruhî esasları”, Tasvir, 10 Aralık, sahife 2. Maksudi, S. (1945).“Demokrasinin ilmî ve ruhî esasları”, Tasvir, 10 Aralık, sahife 2.
“Demokrasi ve Müsavat esası”, Tasvir, 30 Aralık, sahife 3. Maksudi, S. (1946).“Demokrasi ve Müsavat esası”, Tasvir, 30 Aralık, sahife 3.
Resmin merkezinde sandalyede oturan bir kız tasvir edilmiştir.A young woman is found in the center of the picture.
Stalin, sağ eli göğüs seviyesinde dik durmuş sert duran bir konuşmacı olarak tasvir edildi.Stalin was portrayed as a speaker, standing tall and rigid with his right hand at his chest.
Yüzey alanında savaş günlerine dair tasvirler yer alır.To obtain justice for survivors in post-conflict contexts.
Sanatta taç, genellikle melekler tarafından insanlara verilirken tasvir edilir.In art, the crown may be shown being offered to those on Earth by angels.
Sebt’ten ilk olarak yaratılışın yedinci gününü tasvir eden kutsal yazı anlatısında söz edilmiştir.The sabbath was first described in the biblical account of the seventh day of creation.
Enfeksiyon, Mısırlılar tarafından “mesaneden ateş saçmak” olarak tasvir edilmiştir.It was described by the Egyptians as "sending forth heat from the bladder".
Sert, cesur, (Torak'ın gözlerinden) güzel ve okçulukta uzman bir kız olarak tasvir edilmiştir.He’s very similar to me – thoughtful, honest, clever and modest, and has a good eye".
Matrikalar, tanrıların şaktisi olarak şeklen onlara benzer olarak tasvir edilirler.Saints are depicted because they reflect the grace of God, as depicted by their halos.
Karl Popper bunu şöyle tasvir eder: "Tavizsiz radikallik."Karl Popper: Reason without Revolution".
“Konuşan kişi, bir şeyleri tasvir etmez, bir şeyler yapar.”"Money Talks, Nobody's Listening".
Onların aile tarihini tasvir ediyordu.He referred to the family's history.
Hanedan öncesi dönemin sanat eserlerinde çeşitli insan ve hayvan figürleri tasvir edilmiştir.Predynastic artwork depicts a variety of animal and human figures.
Garuda refakâtçi olarak tasvir edilebilir.Garuda may be depicted as her attendant.
Heraklit ve Demokritus teknolojiyi doğanın taklidi olarak tasvir eder.The Petrosix and Paraho Indirect employ this technology.
Milletlerin yaşayış şekillerinin tasvir edilmesi ve onları tanıma ilmi.Our Native Trees and How to Identify Them.
Hitler'in Almanya'nın kurtarıcısı olacağı tasvir edilirdi.Hitler becomes Chancellor of Germany.
Taştan bir portal olarak tasvir edilmiştir.Especially the roof is copied from it.
Batı duvarında tasvir edilen azizler.Names engraved on the wall of the monument.
Kimi tasvirlerde boynuzludur.Some have urticating hairs.
Sonraki yıllarda bu tasvirler giderek daha detaylı ve incelikli hale geldi.The designs for these became ever more elaborate and inventive in successive years.
“Demokrasi ve Hürriyet”, Tasvir, 6 Ocak, sahife 2. Maksudi, S. (1946).“Demokrasi ve Hürriyet”, Tasvir, 6 Ocak, sahife 2.
Masallarda dev anaları çok iri memeli olarak tasvir edilirler.In the book series, they are described as being as large as ponies.
"Ermeni Tehciri planının gerçek başlatıcısı" olarak tasvir edilir.He is "depicted as the actual initiator of the scheme of the Armenian Genocide".
Eserlerinde çoğunlukla içinde bulunduğu mekanların tasvirini yapmıştır.Many of the stories are set in locations he would have known.
Bu nedenle Tora Lea'nın gözlerini ağlamaktan "yumuşadı" olarak tasvir eder.Thus the Torah describes her eyes as "soft" from weeping.
“Üniversite Muhtariyeti”, Tasvir, 3 Mart, sahife 3. Maksudi, S. (1946).“Üniversite Muhtariyeti”, Tasvir, 3 Mart, sahife 3.
Muzaffer Theseus, canavarın cansız bedeni üzerine oturmuş olarak tasvir edilmiştir.The statue depicts the victorious Theseus seated on the lifeless body of a Minotaur.
Hristiyan sanatında kendisi elinde bir kafatası ile tasvir edilir.He wants to imagine a Christ in his own image.
Bu bölümdeki özelliklere sahip uygulamalar, "RESTful" olarak tasvir edilir.The taxonomy of the species placed in this section is described as "problematic".
Köpek başlı, kuş gövdeli olarak tasvir edilirler.Ba (Egyptian) - Soul of the deceased, depicted as a bird or a human-headed bird.
Savaştan önce cennet olarak tasvir edilen Bali tekrar modern bir hal almaya başladı.The pre-War Bali as "paradise" was revived in a modern form.
Bu durum azizlerin tasvir edilmesinde izlenen bir geleneğin sonucu olabilir.This practice may be the origin of sacred relics.
Çok, çok büyük" tasvir etti.Very, very impressive."
Bu armanın, bir kartal yuvasında bulunan asil bir bebeğin hikâyesini tasvir ettiği söylenir.The image is said to refer to a story of a noble-born baby having been found in an eagle's nest.
Bazı tasvirler ise metnin içinde ilgili olan mezmûrun yanına yerleştirilmiştir.Some of them settled in Adjara (then under the Ottoman possession).
Arazi, geriye hiçbir yeşillik kalmayacak şekilde kurumuş olarak tasvir ediliyor.The area has since been completely recolonized by vegetation through ecological succession.
Bazen gerçek insanları tasvir ediyorlar.It’s always tricky animating real people.
Örneğin; “Şewa Sipî” adlı öykü çok şiirsel tasvirlerle başlar.In chapter one it starts with Salawat poem.
Saxo’nun tasvirine benzerliğinden dolayı, heykelin Svantevit’i temsil ettiği iddia edilmiştir.This Kannon is a statue that supposedly is the representation of Prince Shotoku.
Çoğu tanrı farklı şekillerde tasvir edilmiştir.The gods were believed to manifest in many forms.
Pliny arkadaşını, "kendisini yazmaya adamış sessiz ve çalışkan" birisi olarak tasvir eder.Pliny describes him as "quiet and studious, a man dedicated to writing."
Köpek başlıklı bir insan olarak tasvir edilirdi.Once again, the man was described as having a high-forehead.
Stephan Balzer] [Tasvir:Stephan Balzer] [illustration:
Bu benim robot tasvirim.Here is my depiction of a robot.
Yağlıboya portre, bu simaları tasvir etmenin sadece bir yolu.We use portraiture as a way to deliver those lives, but that's it.