Kendisi mekanları tasvir etmede sanatçı yeteneğini kullanıyor.She uses her talent as an artist to describe places.
Ben bazı şeylerin olduğunu tasvir ettim.I figured something was up.
Bu yazarın kitapları bana uygun gelmiyor çünkü erotik tasvirler fazla sapıkça.This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
O film önemli tarihsel olayların son derece yanlış bir tasviriydi.That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
Horus genellikle şahin olarak veya şahin başlı bir adam olarak tasvir edilir.Horus was often depicted as a falcon, or as a man with a falcon head.
Tom'un duvarında asılı av sahnesini tasvir eden bir resmi var.Tom has a painting depicting a hunting scene hanging on his wall.
Tom'un tasviri doğruydu.Tom's description was accurate.
Bunu kelimelerle tasvir etmek olanaksızdır.It is impossible to depict that by means of words.
“Dünyada iki türlü telâkki karşı karşıya”, Tasvir, 21 Ekim.“Dünyada iki türlü telâkki karşı karşıya”, Tasvir, 21 Ekim.
Bu nedenle, cüppelerinizin üzerine değil, ruhunuzda onun tasvirini taşıyın.So, not upon your robes but upon your soul carry about his image.
Babası bir terziydi ve Bosse'in eserleri kıyafetleri her zaman sevimli ayrıntılarla tasvir etti.His father was a tailor, and Bosse's work always depicted clothes in loving detail.
Philo, Caligula'nın ilk yedi aylık yönetimini tamamen mutluluk dolu olarak tasvir eder.Philo describes the first seven months of Caligula's reign as completely blissful.
“İlim ve Hürriyet”, Tasvir, 17 Şubat, sahife 3-4.“İlim ve Hürriyet”, Tasvir, 17 Şubat, sahife 3-4.
VAn Gogh'un bir aziz olarak tasvir edilmesine karşı tepkiler de olmuştur.There has been a reaction against the depiction of Van Gogh as a saint.
"Lenin Kremlin'de" tablosunda tasvir edilen olay 1921 yılının ikinci yarısı ile ilgilidir.The event depicted in the painting Lenin in the Kremlin related to the second half of 1921.
Bazen bir çakal başlı olan bir kadın olarak tasvir edildi, ama bu çok nadirdir.She was occasionally depicted as a woman with the head of a jackal, but this is very rare.
Yalnızca çok azında kendini bir ressam olarak tasvir etmiştir.In only a few does he depict himself as a painter.
Ortada bir cehennem tasviri vardır.It is certainly a picture of hell on earth.
İkinci bölüm Rusya-Fransa savaşının hazırlık sahnelerinin tasviri ile başlıyor.The second part opens with descriptions of the impending Russian-French war preparations.
Ancak, bazı modern tasvirler onları yakışıklı olarak gösterir.However, some modern depictions show them as handsome.
Devlet ritüellerinin düzenlendiği tapınaklar tanrıların tasvirleri ile doludur.Temples, where the state rituals were carried out, were filled with images of the gods.
Megila kelimesi, şaka yoluyla uzun hikâyeleri tasvir etmek için de kullanılmaktadır.The term megillah is also used in a joking way, in reference to any lengthy story.
Atların ve aygırların medyadaki negatif tasvirleri de kişinin korkularına neden olabilir.Negative media portrayals of horses and stallions may add to one's fears.
“Demokratik seçim usulünün beş mühim esası”, Tasvir, 5 Mayıs, sahife 3. Maksudi, S. (1946).“Demokratik seçim usulünün beş mühim esası”, Tasvir, 5 Mayıs, sahife 3.
Jardine tarafından belirtilen portre de Fleman bilge Jan Baptist van Helmont’u tasvir ediyordu.The portrait identified by Jardine depicts the Flemish scholar Jan Baptist van Helmont.
Genellikle kucağında bir çocukla tasvir edilir.Sometimes, she is depicted with a child on her lap.
Bu dinamizm de resimde tasvir edilmelidir. "In fact, this definition could also be applied to images”.
Wyatt, insanlıktan daha canavar biri olduğuna inanan kötü kült bir lider olarak tasvir edilmişti.Wyatt was portrayed as an evil cult leader who believed himself to be more monster than human.
Böyle bir durum meydana geldiğinde ise, MEB devletlerin deniz sınırı tasvir edilerek belirlenir.When an overlap occurs, it is up to the states to delineate the actual maritime boundary.
911 yılına kadar, Varegler Bizanslılar için savaşan paralı askerler olarak tasvir edilir.As early as 911, Varangians are mentioned as fighting as mercenaries for the Byzantines.
“Siyasî Partilerin ideolojileri”, Tasvir, 6 Aralık, sahife 2. Maksudi, S. (1945).“Siyasî Partilerin ideolojileri”, Tasvir, 6 Aralık, sahife 2.
“Üniversite Muhtariyetini zarurî kılan sebepler”, Tasvir, 10 Mart, sahife 3. Maksudi, S. (1946).“Üniversite Muhtariyetini zarurî kılan sebepler”, Tasvir, 10 Mart, sahife 3.
Plutarch, Marcus Antonius'un hayatıyla ilgili eserinde bu uygulamayı tasvir eder.Plutarch describes the process in his work Life of Antony.
Bu tasvirler ardında yanlıştı ve bugünde yanlış.These depictions were wrong then and they are wrong today.
“Atomun felsefî tarihi”, Tasvir, 9 Haziran, sahife 3. Maksudi, S. (1946).“Atomun felsefî tarihi”, Tasvir, 9 Haziran, sahife 3.
“Milli ideoloji ve yabancı ideolojiler”, Tasvir, 13 Ocak, sahife 3. Maksudi, S. (1946).“Milli ideoloji ve yabancı ideolojiler”, Tasvir, 13 Ocak, sahife 3.
“Kadim Yunan’da ilmî muhtariyet”, Tasvir, 24 Şubat, sahife 3. Maksudi, S. (1946).“Kadim Yunan’da ilmî muhtariyet”, Tasvir, 24 Şubat, sahife 3.
Vampirler ve Avcı'nın doğaüstü güçleri iki yapımda da farklı tasvir edilmiştir.The supernatural abilities of both vampires and the Slayer are depicted differently.
“Edebî Barış ve milletler birleşmesi”, Tasvir, 11 Ocak, sahife 2. Maksudi, S. (1946).“Edebî Barış ve milletler birleşmesi”, Tasvir, 11 Ocak, sahife 2.
Genellikle hamile ya da emziren bir çakal, bıçak kullanan bir çakal olarak tasvir edildi.She was often depicted as a pregnant or nursing jackal, a jackal wielding knives.
Bu olayı tasvir eden başka bir tablo İtalyan sanatçı Giambettino Cignaroli tarafından yapılmıştır.Another painting depicting the event was done by the Italian artist Giambettino Cignaroli.
Aslan başlı veya bir aslan olarak tasvir edilir.Resembles a lion or tiger.
Bazen burada yaşadığını tasvir ederdi.It is doubtful that he ever lived there.
McClintock'un tasvir etmiş olduğu Ac/Ds systemi retrotranspozonlardır.The Ac/Ds system described by McClintock are Class II TEs.
Jain tanrıçası Ambika mango ağacı altında oturmuş olarak tasvir edilir..The Jain goddess Ambika is traditionally represented as sitting under a mango tree.
“Tarihte veto hakkının menfî rolü”, Tasvir, 31 Mart, sahife 3. Maksudi, S. (1946).“Tarihte veto hakkının menfî rolü”, Tasvir, 31 Mart, sahife 3.
Bu freskin iki yanında melekler ve kerubimler tasvir edilmiştir.Women performed only as angels and goddesses.
Antik Mısır dinî sanatı yerleri, nesneleri ve kavramları da insan biçiminde tasvir etmiştir.Egyptian religious art also depicts places, objects, and concepts in human form.
Kutsal tasvirlerin bazı özellikleri tanrıyı ayırt etmek için diğerlerinden daha yararlıdır.Certain features of divine images are more useful than others in determining a god's identity.
Yaşlı bir adam olarak tasvir edilir.He is said to appear as an old man.
“Müsbet ilimler ve felsefe”, Tasvir, 24 Mart, sahife 3. Maksudi, S. (1946).“Müsbet ilimler ve felsefe”, Tasvir, 24 Mart, sahife 3.
Ladytron, müziğini "elektronik pop" olarak tasvir etmiştir.Ladytron described their sound as "electronic pop".
Tanrılar kendi tasvirlerinde yaşayarak gizli konumlarından ayrılıp fiziksel bir biçim içine girerdi.By inhabiting these images, the gods left their concealed state and took on a physical form.
Lucifer, Hristiyan inanışında genellikle Şeytan'ı tasvir etmek için kullanılan isimdir.Lucifer is a name frequently given to Satan in Christian belief.
Bu fikir ayrıca atomları bir arada tutan kimyasal bağları tasvir etmeye olanak sağlar.This is also useful for describing the chemical bonds that hold atoms together.
Melankonik ve hüzünlü,bir süperyıldızın trajik saygınlıktan düşüşünü tasvir etmektedir.Elegiac and mournful, it describes a superstar's tragic fall from grace.
Heykelde tasvir edilen kişi Musa peygamberdir.Musa is the group's storyteller.
Van Gogh, manzaranın bileşenlerini tasvir etmek için renk kullanmıştır.Van Gogh uses color to depict the components of the landscape.
Sleigh'in tasvirleri bir şekilde idealleştirilmiş olsa da büyük ölçütte bireysel kalmıştır.While somewhat idealized, Sleigh's figures remain highly individualized.
Filmleri, kara mizah ve çağdaş Amerikan toplumunun hicivsel tasvirleri nedeniyle dikkat çekti.His films are noted for their dark humor and satirical depictions of contemporary American society.