Abdülhamid, ressamdan İstanbul'un Fethi'ni tasvir eden tablolar yapmasını istedi.У 1905 році Абдулхамід попросив художника намалювати картини із зображенням Завоювання Стамбула.
Ayrıca bazı peygamberlerin kıssaları ve topluluklarının durumlarına dair tasvirler içerir.Užívají se v ní také i některé srbské spojky a předložky, např. pa (vždyť, dokonce), da (že).
Tarihçi Suetonius, Claudius'un rahatsızlığının fiziksel tezahürlerini oldukça detaylı bir şekilde tasvir eder.Suetonius poměrně detailně líčí fyzické projevy Claudiových zdravotních obtíží.
Tapınakta kabartma tasvirleri vardır.A v chrámu má být klid.
Âlem-i şemsin ahvalini tasvir etmekle bir hurdebînî böceğin kalbini teşrih eylemek edebiyatça müsavidir .Rád by své srdce věnoval ženě, jež mu bude do smrti věrná (árie Zdaž to pravda nejni, cokoliv má srdce).
Elinde barsom veya kitap ile tasvirleri de vardır.Dobře se jí daří na půdách lehkých, hlinitopísčitých či písčitohlinitých.
Erebus'u yer altı dünyasında ruhların ölür ölmez geçtikleri bölüm olarak tasvir eder.Nad ním je podle Navahů Šestý svět, kam odchází duše zemřelých.
Musavvirler: Tasvir eden, suret yapanlar.Rozlišují se tedy síly pravé a zdánlivé (setrvačné).
Katedral'deki cennet, cehennem ve dünya tasvirleri.Celej Svět, Pro Tebe a Cirkus Inferno.
Öte yandan sütunların kırık olması "ölümün" klasik bir tasviridir.Avšak tyto pilíře jsou zlomeny: klasický symbol smrti.
Örneğin; hamile bir kadın tasviri gibi.Takovým bývá například těhotenský test.
Enfeksiyon, Mısırlılar tarafından “mesaneden ateş saçmak” olarak tasvir edilmiştir.Egypťany byla tato nemoc popsána jako „horkost sálající z močového měchýře“.
Onların aile tarihini tasvir ediyordu.Napsal dějiny svého rodu.
Edo dönemi shunga, günlük hayatın estetiğini takiben, cinsellik tasvirlerinde geniş çeşitlilik gösterdi.Podle estetiky každodenního života se šunga v období Edo značně lišila ve svých představách o sexualitě.
Kafasında akrep bulunan güzel bir kadın olarak tasvir edilir.Nachází se skutečně na nose smyšleného koně.
Tasvirin sağında ve solunda azizlerin adları kazınmıştır.Po jeho levici a pravici jsou v galerii sochy světců.
Taştan bir portal olarak tasvir edilmiştir.Tvoří ho kamenný pravoúhlý portál.
Bu anlatım şeklinin, tarihten önceki zamanların tasvirine benzediğini görürüz.Postoj postavy je, dá se říci totožný s měsíci předcházejícími.
Pencere aralarında on iki havari tasvir edilmiştir.Mezi těmito sochami jsou vytesány reliéfy dvanácti apoštolů.
Tasvir, Viyolonsel için, 1987.Job pro varhany, 1987.
Mesihimizi giysilerimizde tasvir etmeyelim.Myši hlodají na mých šatech.
Batı duvarında tasvir edilen azizler.Sochy na zdech stadionu.
Philo, Caligula'nın ilk yedi aylık yönetimini tamamen mutluluk dolu olarak tasvir eder.Filon descrie primele șapte luni ale domniei lui Caligula ca fiind fericite.
Bu olayı tasvir eden başka bir tablo İtalyan sanatçı Giambettino Cignaroli tarafından yapılmıştır.O altă pictură descriind același eveniment a fost realizată de artistul italian Giambettino Cignaroli.
Bazen bir çakal başlı olan bir kadın olarak tasvir edildi, ama bu çok nadirdir.Ea a fost uneori descrisă și ca o femeie cu cap de șacal, dar acest lucru este foarte rar.
Lucifer, Hristiyan inanışında genellikle Şeytan'ı tasvir etmek için kullanılan isimdir.Lucifer este un nume deseori dat Satanei în credința creștină.
Stephenie Meyer kitap kapağındaki elmanın kitabındaki yasak meyveyi tasvir ettiğini belirtti.Stephenie Meyer a afirmat că mărul de pe copertă reprezintă fructul interzis din cartea Geneza.
Clarke kendisini "Tanrı konseptiyle büyülenmiş" biri olarak tasvir eder.El s-a descris ca fiind "fascinat de conceptul de Dumnezeu".
Canlı bir biçimde silahlar, taktikler ve muharebeleri tasvir eder.Descrie în detaliu armele și tacticile folosite în bătălii.
Burada tanrı ve tanrıçaların doğayla olan ilişkileri tasvir edilmektedir.Aici se pot pune și obiecte reprezentând Zeul și Zeița.
Siyaha boyanmış küçük bir insan figürüyle tasvir edilir.Ornamentată cu un frumos decor sculptat.
Bu tasvir Rafael'in en ünlü Madonna portrelerinden biridir.Madonna della Sedia este una dintre cele mai renumite picturi ale lui Rafael.
Heykel iki yönlü bir tasvir içermektedir.Pictura are cel puțin două etape.
Tasvir edilen gemiler büyük olasılıkla savaşta, balıkçılıkta ve ticari amaçlar için kullanılmıştır.Navele reprezintă, cel mai probabil, Canoe din scânduri cusute, folosite pentru război, pescuit și comerț.
Koalanın ilk basılmış tasviri George Perry'nin 1810 tarihli doğa tarihi Arcana'da görülür.Prima imagine publicată a Koalei a apărut în lucrarea de istorie naturală a lui George Perry, Arcana (1810).
Garuda refakâtçi olarak tasvir edilebilir.Acestea se pot prezenta ca autoserviri.
Genellikle genç bir kadın olarak tasvir edilirdi.Pe atunci, ea era cunoscută ca o tânără încântătoare.
Enfeksiyon, Mısırlılar tarafından “mesaneden ateş saçmak” olarak tasvir edilmiştir.Egiptenii descriau boala ca „senzația de fierbințeală care iese din vezică”.
Bu da gözü yaşlı Niobe'yi tasvir etmektedir.Și vreau neapărat să-l citesc și pe vechiul Ianuș.
Edward romanlarda Bella tarafından büyüleyici, kibar, kararlı ve oldukça inatçı olarak tasvir edilmektedir.Edward e descris drept fermecător, politicos, hotărât, și foarte încăpățânat.
Bir gök atlasındaki ilk tasviri ise Johann Bayer'in 1603 tarihli Uranometriasında yer almıştır.Mai multe astfel de hărți au fost produse, inclusiv Uranometria de Johann Bayer la 1603.
Melankonik ve hüzünlü,bir süperyıldızın trajik saygınlıktan düşüşünü tasvir etmektedir.A dal elégikus és szomorú, bemutatja a szupersztár tragikus aláhullását.
Fakat bunlara rağmen Marco Polo, şehri hâlâ “asil ve mükemmel bir şehir” olarak tasvir edebilmiştir.Marco Polo leírásában Balhot "nemes és nagy városnak" nevezte.
Genellikle kucağında bir çocukla tasvir edilir.Gyakran jelenik meg gyerekkel a karjaiban.
Tarihçi Suetonius, Claudius'un rahatsızlığının fiziksel tezahürlerini oldukça detaylı bir şekilde tasvir eder.Suetonius részletesen ír Claudius betegségéről.
Yaramaz çocukları sırtında taşıdığı bir çuvalın içine atarak kaçan bir adam olarak tasvir edilir .Egy ismeretlen foglyot visznek akinek zsák van a fején.
Onların aile tarihini tasvir ediyordu.Feldolgozta családja történetét.
Oğuz Kağan destanında sadece Oğuz Kağanın vücudu tasvir edilmiştir.)Online Kiadta fia Fejér Elek.)
Bazen burada yaşadığını tasvir ederdi.Nemsokára el is felejtették, hogy valaha is ott élt.
Diğer tasvirleri de ifade etti.Mások munkáit is kiadta.
Eserlerinde Sardunya'daki zorlu yaşam koşullarını tasvir eder.Tapasztalatairól, a szörnyű életfeltételekről írta Estação Carandiru című könyvét.
Tabiat tasvirleri gerçekten uzak ve subjektiftir.Hogy mi a lényeges és mi nem, az teljesen szubjektív.
Resim ve tasvir anlayışı gelişti.Ezek az olvasmányok ízlését és képzeletét fejlesztették.
Arka yüzünde Şarlman'ın bir tasviri görülür.Van egy szellemet ábrázoló tetoválása a hátán.
Batı duvarında bulunan Meryem'in ölümü tasviri.Szűz Mária szobra a falon elhelyezett talapzaton áll.
Doğal bir bakış açısıyla İstanbul tasvirleri için tanınır.A többi természetes izotóp ismereteink szerint stabil.
Bu anlatım şeklinin, tarihten önceki zamanların tasvirine benzediğini görürüz.Fontos emlékezni arra, hogy ezek a gyógymódok szintén a történelem előtti korból erednek.
Bu nedenle genellikle "zarif" olarak tasvir edilirler.Sokszor csak úgy fordítják le, mint „a becsület”.
Kütüphanede ayrıca Rodos'u tasvir eden bir dizi eski harita ve gravür bulunmaktadır.A könyvtárban számos Rodoszt ábrázoló régi térkép és metszet is ki van állítva.
İsa'nın, peygamberlerin ve evangelistlerin bir fresk tasviri vardır.A Kauser József tervezte baldachinos főoltár Strobl Alajos műve, Szent István szobra díszíti.