Merkezde bir güneş tasviri bulunmalıdır.W centrum znajduje się kazalnica.
İşlev adı ile etiketlenmiş bir düğüm, bir işlevi tasvir eder.Stan akcji zawierający etykietę ją opisującą.
Fakat bunlara rağmen Marco Polo, şehri hâlâ “asil ve mükemmel bir şehir” olarak tasvir edebilmiştir.Nie przeszkodziło to jednak by Marco Polo opisał je w kolejnym stuleciu jako "szacowne i wspaniałe".
Tasvir edilirken “altın sakallı” mecazı kullanılır.Na Złotnie wydawane jest pismo „Złotniak”.
Neşrî Tarihinde şöyle tasvir edilmiştir: Atası gibi hayır sahibi idi.Bądźcież wy tedy doskonałymi, jako i Ojciec wasz, który jest w niebiesiech, doskonały jest.
Kafasında akrep bulunan güzel bir kadın olarak tasvir edilir.Wyobraża się ją jako kobietę o żurawiej głowie.
Mastürbasyon tarih öncesinde birçok sanat dalında tasvir edilmiştir.Psychoza została również uwzględniona na kilku listach arcydzieł wszech czasów.
“Konuşan kişi, bir şeyleri tasvir etmez, bir şeyler yapar.”"Ona, która nic nie wie, patrzy na męża, a potem milczy".''
Öküz başlı, at kuruklu olarak tasvir edilir.Krokwie ozdabiano np. głową końską.
"İki Yüz Elli Kuruşa Bir Asır" hikâyesi Çamlıca'nın tasvir edilmesiyle başlar.Utwór "Dwadzieściakilka lat" rozpoczyna się przemową z filmu Brudny Harry.
Jason'ın ölümünü tasvir eden hikâye dizisinin adı Ailedeki Ölüm oldu.Litery CIE przed XYZ to skrót nazwy Komisji.
Pencere aralarında on iki havari tasvir edilmiştir.Między tymi rzeźbami są umieszczone płaskorzeźby dwunastu apostołów.
Panelin ortası İsa'nın mezara taşınmasını tasvir eder.Trzeci obraz przedstawia złożenie Pana Jezusa do grobu.
Film cinselliği açıkça tasviriyle bilinir.Charakter filmu jest wyraźnie propagandowy.
Ortada bir cehennem tasviri vardır.Rozpętuje się prawdziwe piekło.
Diğer bir deyişle, bu iki kuram aynı fenomenin farklı matematiksel tasvirleridir.Ujmując w inny sposób, można stwierdzić, że dwie teorie są różnym matematycznym opisem tego samego zjawiska.
Resmin tasviri (İngilizce).Opis postaci (po angielsku).
Dolayısıyla Mısırlıların tanrıları görsel olarak lafzi tasvir etmezler.Nie ma jednak dowodów, że kapłani egipscy prowadzili wystarczająco dokładne obserwacje.
Apsis alt kaydında geleneğe uygun olarak kilisenin rahipleri tasvir edilmişti.Spowodowane jest to tym, że ksiądz wpisując nazwisko do kościelnych rejestrów popełnił błąd.
Tapınakta kabartma tasvirleri vardır.W świątyni trwa uroczystość.
Karakterler'inin ilgi çekici yanı, tam bir değişme halinde bulunan toplumun başarılı bir tasvirini yapmasıdır.Powieść przedstawia role ludzi w szybko zmieniającym się środowisku.
Genellikle yaratığın bir başı aslan, bir başı keçi, gövdesi aslan ve kuyruğu yılan olarak tasvir edilir.Przyjmuje się najczęściej, że miała głowę lwa, ciało kozy i ogon węża.
Batı duvarında tasvir edilen azizler.Na ścianach widniały wizerunki świętych.
Çanakkale Şehitlerine, savaşı tasvir eden en önemli edebi yapıtlardandır.Jego najsłynniejsze dzieła to dramaty wojenne Tora!
Binanın giriş katındaki hapishane, Aleksandr Solzhenitsyn'in Gulag Takımadaları yapıtında tasvir edilmiştir.Det fängelse som finns i byggnadens källarvåning skildras i Aleksandr Solzjenitsyns bok Gulagarkipelagen.
Bu çalışmaların birçoğu teknofobik olarak algılanan teknolojinin daha karanlık tarafını tasvir etmektedir.Många av dessa verk skildrar enligt teknofobin en mörk sida av tekniken.
Dio Roma Tarihi adlı eserinin 61 ile 63. kitapları arasında Nero'nun saltanatını tasvir eder.Böckerna 61–63 av Dio Cassius Roms historia beskriver Neros styre.
P, Tanrı'yı/Yehova'yı tüm dünyanın yaratıcısı, iyi olan ve lütfunu ihsan eden olarak tasvir edilir.Enligt Bahá'u'lláh gäller Guds nåd och barmhärtighet alla människor.
Mesihimizi giysilerimizde tasvir etmeyelim.Vi kan inte leva på att tvätta skjortor åt varandra.
Bu nedenle genellikle zarif olarak tasvir edilirler.Normalt uppfattas de dock som skämtsamma.
Kırk Haramilerin bir tasviri.Fjorton predikningar.
Çok, çok büyük" tasvir etti.Han beskrev det som "En mycket, mycket härlig känsla".
Türkiye'de eskiden resme “nakış” ya da “tasvir” denirdi.I Ryssland betydde det ursprungliga ordet salt- eller ättiksinlägg.
Yaşam Çarkı bir nevi yeniden doğum döngüsünde (Samsara) yaşanan acıların tasvir edilmesidir.Läsarna uppmanas att hålla fast vid det levande hoppet i form av pånyttfödelse.
Edward romanlarda Bella tarafından büyüleyici, kibar, kararlı ve oldukça inatçı olarak tasvir edilmektedir.Edward beskrivs av Bella som mycket vacker och tilldragande, men mystisk.
Bir defalık bir durum veya olay tasvir edilir.Är det en slump, eller finns det ett samband?
JE'de, Tanrı, bağışlayan ve fikrinin değiştirilmesi için ikna edilebilen bir olgu olarak tasvir edilir.Dels utlovas det att Gud förlåter oss våra onda tankar och handlingar.
Ortada bir cehennem tasviri vardır.Där finns ett utsiktstorn.
Tavanda zamanın kişiselleştirilmiş bir tasviri bulunmaktadır.I koret finns medeltida kalkmålningar i taket.
Ana maddeler: İslâm ve Allah'ın 99 ismi İslâm'da Tanrı'nın tasvir edilmesi Allah'ın 99 ismi ile gerçekleşir.8. ...och sanning 9. nåd för tusen generationer 10. förlåta de som medvetet begått synd...
“Konuşan kişi, bir şeyleri tasvir etmez, bir şeyler yapar.”Vilka gör något resp. undlåter att göra något?
Genellikle genç bir kadın olarak tasvir edilirdi.Detta är anledningen till att hon oftast uppträder som en lite flicka.
Bazen gerçek insanları tasvir ediyorlar.Іноді вони зображують реальних людей.
Sağ uçtaki süvari attan düşmüş vaziyette tasvir edilmiştir.Крайній праворуч щойно втратив коня, що лежить долу.
Bu çalışmaların birçoğu teknofobik olarak algılanan teknolojinin daha karanlık tarafını tasvir etmektedir.Багато з цих робіт зображують «темний бік» технології, як її бачать технофоби.
Genellikle kucağında bir çocukla tasvir edilir.Іноді її зображували із дитиною на руках.
Asteroidler ve küçük uyduların yerçekimi kuyuları, tersine, çoğu zaman çok sığ olarak tasvir edilmektedir.Гравітаційні колодязі астероїдів і малих місяців, відповідно, часто зображають дуже дрібними.
Resmin sol tarafında; Tanrı arkası dönük, bir kolunu çalılıklara doğru uzatırken tasvir edilmiştir.Зліва — Бога видно ззаду, він простягає руку до куща (створення рослин).
Sekizinci bölüm, Codex'in yabancı yazım sisteminin tarihçesini tasvir eder.У восьмому розділі зображена система писемності світу Кодексу.
Stephenie Meyer kitap kapağındaki elmanın kitabındaki yasak meyveyi tasvir ettiğini belirtti.Стефені Маєр пояснила, що яблуко на обкладинці втілює у собі заборонений плід з Біблії.
Yani yoksulluğu, yabaniliği (kaba sabalığı) ve cehaleti tasvir etmekteydi.Вони знали, що таке бідність, приниження.
Kişiler yüzeysel olarak tasvir edilmişlerdir.Деякі захоплені істотами з поверхні.
"Bizans siyasi ve sosyal tarihinde tasvir kırıcılık (ikonoklazma) hareketinin başlangıç dönemi".В першому пункті соціологія релігії і СВЦ збігаються).
Eserlerinde Nero bir tiran olarak tasvir edilmiştir.Тома Нерона можна впізнати за татуюванням на руці.
Yalnızca çok azında kendini bir ressam olarak tasvir etmiştir.Вона реалізує себе також як художник.
Sanatta taç, genellikle melekler tarafından insanlara verilirken tasvir edilir.Досить часто загальну картину доповнюють ангели.
Garuda refakâtçi olarak tasvir edilebilir.Ґавенду можна розпізнати через постать оповідача.
Merkezde bir güneş tasviri bulunmalıdır.У центрі є площа трапецієвидної форми.
Arda, Vaiya'nın içinde -denizde yüzen bir gemi gibi- yüzen bir varlık olarak tasvir edilir.Арда пливе по Вайї, як корабель по морю.
Bazen burada yaşadığını tasvir ederdi.Іноді заночовували тут же.