Muhammed'in herhangi bir görsel tasviri, çoğu İslam geleneğinde yasak kabul edilmektedir.Representações visuais do profeta são geralmente proibidos no Islão.
Tanrılar kendi tasvirlerinde yaşayarak gizli konumlarından ayrılıp fiziksel bir biçim içine girerdi.Ao habitar essas imagens, os deuses deixaram seu estado oculto e assumiram uma forma física.
Vampir Riley Biers, romanda uzun boylu, kaslı, parlak kırmızı gözlü ve sarışın olarak tasvir edilmiştir.Como um vampiro, Riley Biers é alto e musculoso com olhos vermelhos brilhantes e cabelos loiros.
Devlet ritüellerinin düzenlendiği tapınaklar tanrıların tasvirleri ile doludur.Os templos, onde os rituais do estado eram realizados, estavam cheios de imagens dos deuses.
Stephenie Meyer kitap kapağındaki elmanın kitabındaki yasak meyveyi tasvir ettiğini belirtti.Stephenie Meyer declarou que a maçã na capa de "Crepúsculo" representa o fruto proibido do livro de Gênesis.
Diğer bir deyişle, bu iki kuram aynı fenomenin farklı matematiksel tasvirleridir.Dito de outra forma, as duas teorias são descrições matematicamente diferentes dos mesmos fenômenos.
Etinin lezzeti çok iyi olarak tasvir edilir.Seu sabor em geral é considerado muito agradável.
Bu nedenle, cüppelerinizin üzerine değil, ruhunuzda onun tasvirini taşıyın.Não importa quanto tenha em estoque mas sim o giro do seu estoque.
Bazen burada yaşadığını tasvir ederdi.Em determinados momentos acho que ele está ali.
Aslan başlı veya bir aslan olarak tasvir edilir.Não interessa se és um leão ou uma gazela.
Yaşlı bir adam olarak tasvir edilir.São representadas por um palhaço.
Bu armanın, bir kartal yuvasında bulunan asil bir bebeğin hikâyesini tasvir ettiği söylenir.Paralelamente é contada a história do nascimento de um bebê nobre.
Kırk Haramilerin bir tasviri.40 placas de imagem.
Tanımlamalardan sonra hayvanın bir tasviri verilir.Novas espécies aguardam descrição.
Bir kişi veya nesnenin tasviridir.Personagem que é contra alguém ou algo.
Modern Yunan ikonografik geleneğinde Demetrius arka planda yer alan Beyaz Kule ile birlikte tasvir edilir.O convenção iconográfica grega moderna representa Demétrio com a "Grande Torre Branca" ao fundo.
Hindu mitolojisinde genellikle tanrı Vishnu'nun bineği olarak tasvir edilir.No hinduísmo, Brâman é muitas vezes considerado um conceito monista de Deus.
İkinci bölüm Rusya-Fransa savaşının hazırlık sahnelerinin tasviri ile başlıyor.A segunda parte deste livro abre-se com a descrição dos preparativos da iminente guerra franco-russa.
Albüm kapağı, Gustave Doré'un Idylls of the King'den esinlenerek resmettiği bir Camelot tasviridir.A arte exibida na capa do álbum é inspirada pela ilustração de Gustave Doré de Camelot de Idylls of the King.
Donald'a karşı kuvvetli bir yakınlık gösteren biri olarak tasvir edilir.Ela é geralmente mostrada tendo uma grande afinidade com Donald.
Sene sonuna doğru Tasvir'den ayrıldı.Acabou o ano como titular absoluto.
Magdaleniyen dönemine tarihlenen daha yeni, insan biçiminde tasvirler de vardır (yaklaşık 12.000 yıl önce). ^A sua cronologia é do período magdaleniano (14 mil anos atrás aproximadamente).
Muhammed tasvirleri kitaplardaki çizimler şeklinde Fars minyatür geleneğinin başlangıcına dayanmaktadır.Representações de Muhammad remontam ao início da tradição de miniaturas persas como ilustrações de livros.
Bir tanrının ba'sı dönem dönem ilâhi dünyadan ayrılıp kendi tasvirlerinde yaşamaya geldiği söylenirdi.Diz-se que o ba de um deus deixa periodicamente o reino divino para habitar em suas imagens de culto.
Evliya Çelebi yazısında onu gizemlerin efendisi ve vezirlerin şeyhi olarak tasvir etmiştir.As lendas sobre Dédalo reconhecem-no como homem e como um ente mítico.
Bazen bir yol olarak tasvir edilir.Por vezes transcrito como uma aproximante .
İlk resimleri kadın ve erkeği tasvir eder.É a primeira conversa séria, de homem e mulher, que eles têm.
Göze çarpan bir örnek de sözde Öklid uzayı olarak ,uzay zamanının tasviridir.Um mundo onde, de fato, a própria noção de espaço-tempo desaparece.
Stephenie Meyer kitap kapağındaki elmanın kitabındaki yasak meyveyi tasvir ettiğini belirtti.Stephenie Meyer verklaarde dat de appel het verboden fruit uit het boek Genesis voorstelt.
Sonraki yıllarda bu tasvirler giderek daha detaylı ve incelikli hale geldi.De waarschuwingen werden in de loop der jaren steeds explicieter en indringender.
Edward romanlarda Bella tarafından büyüleyici, kibar, kararlı ve oldukça inatçı olarak tasvir edilmektedir.Edward wordt in het boek door Bella beschreven als charmant, vriendelijk, vasthoudend en heel koppig.
Mesihimizi giysilerimizde tasvir etmeyelim.Geef mij onze klei maar!
Merkezde bir güneş tasviri bulunmalıdır.In het midden is een beeldlogo afgebeeld.
Sene sonuna doğru Tasvir'den ayrıldı.De schaarste was letterlijk van de éne dag op de andere afgelopen.
Tarihçiler Şecerüddür'ü çok güzel, çok zeki ve gayet dindar bir kadın olarak tasvir etmektedirler.Zij wordt door tijdgenoten beschreven als een zeer mooie, intelligente en charmante vrouw.
Aslan başlı veya bir aslan olarak tasvir edilir.De god werd afgebeeld als een leeuw en als een mens.
Bu risalede hayal ürünü bazı yaratıkların tasvirleri yer alır.De techniek neemt de plaats van deze wonderbaarlijke wezens over.
Şişman, belli belirsiz bir boyun ve kocaman bir bıyıkla tasvir edilir.Hij wordt beschreven als een dikke, vlezige man met nauwelijks een nek en een enorme snor.
Bu nedenle Tora Lea'nın gözlerini ağlamaktan "yumuşadı" olarak tasvir eder.Vandaar zou de Thora haar ogen beschreven hebben als "zacht" van het wenen.
Burada ölecek olanların canını alırken kullanacağı büyük bir çekiçle tasvir edilmiştir.Hierdoor zou gemeten kunnen worden hoeveel gewicht een mens verloren heeft, nadat hij gestorven is.
Tasvirin sağında ve solunda azizlerin adları kazınmıştır.Links en rechts worden lokale heiligen afgebeeld.
Heykelde tasvir edilen kişi Musa peygamberdir.Het stelt de profeet Mozes voor.
Bazen bir yol olarak tasvir edilir.Soms wordt er bij vermeld op welke manier.
Âlem-i şemsin ahvalini tasvir etmekle bir hurdebînî böceğin kalbini teşrih eylemek edebiyatça müsavidir .Hoe hoger het hart, hoe lager de ziel. (uit het Fries) Hoogmoed is het kenmerk van een dwaas.
Apsisin merkezinde Meryem ana tasviri bulunmaktadır.In de annunciatie-scène zit Maria centraal op een troon.
Onu yaratan değil, varolanı tasvir edendir Goethe!Hij is geen asura (demon), maar de laatst gecreëerde deva (god).
“Konuşan kişi, bir şeyleri tasvir etmez, bir şeyler yapar.”Zeg niets, wees niets en doe niets."
Bazen burada yaşadığını tasvir ederdi.Verteld wordt dat hij soms zelfs liep in deze stand.
Örneğin; hamile bir kadın tasviri gibi.Mogelijk is een hoogzwangere vrouw afgebeeld.
Tanımlamalardan sonra hayvanın bir tasviri verilir.Een dier kan na beoordeling op een tentoonstelling door keurmeesters geregistreerd worden.
Favray her iki tasvirinde de karakterlerini zengin Türk elbiseleri içinde resmetmiştir.Favray namalował ich oboje w bogatych strojach tureckich.
Ladytron, müziğini "elektronik pop" olarak tasvir etmiştir.Ladytron opisuje swoje brzmienie jako "elektroniczny pop".
Enfeksiyon, Mısırlılar tarafından “mesaneden ateş saçmak” olarak tasvir edilmiştir.Egipcjanie opisywali zakażenia jako „gorąco wypływające z pęcherza”.
Temelde bir ağın topolojik yapısı fiziksel veya mantıksal olarak tasvir edilebilir.Określenie topologia sieci może odnosić się do konstrukcji fizycznej albo logicznej sieci.
Yalnızca çok azında kendini bir ressam olarak tasvir etmiştir.Sam określał siebie często jako tekściarza.
Jain tanrıçası Ambika mango ağacı altında oturmuş olarak tasvir edilir..Dźinijską boginię Ambikę tradycyjnie przedstawia się jako siedząca pod drzewem mango.
Roma kültüründe, mezar taşlarında buna benzer birçok tasvire rastlanır.W grobach tej kultury dość często spotykamy ślady rabunku.
Köpek başlıklı bir insan olarak tasvir edilirdi.Był przedstawiany jako człowiek z głową psa.
Keder ve üzüntü ile, kendisinin tasviri bir heylek olan Palladion'u yaratmıştır.Z żalu i rozpaczy, bogini mądrości stworzyła Palladion, posąg wyrażający jej sympatię dla Pallas.
Kısa boylu bir ihtiyar olarak tasvir edilir.Był przedstawiany jako mały, wysuszony starzec.