taslağı ile cümle
taslağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu denemenin ilk taslağını 26 Ocak 1848 tarihinde, burada dinleyicilere okudu.Das Manuskript dieses Essays hatte er am 26. Januar 1848 dort vorgelesen.
Bu yüzden Lucas, sonraki senaryo taslağını kendisi yazmak zorunda kaldı.So war George Lucas gezwungen, das Drehbuch selbst zu verfassen.
HTTP/2'nin ilk taslağı 2012 Kasım ayında yayınlandı ve SPDY'nin doğrudan bir kopyasına dayanıyordu.Le premier brouillon de HTTP/2 fut publié en novembre 2012 et se basait sur une simple copie de SPDY.
Onun ilk taslağında Joker ve Rupert Thorne ana düşmanlardı ve Penguen de küçük bir roldeydi.Ce dernier inclut le Joker et Rupert Thorne comme méchants principaux, avec un caméo du Pingouin.
Resmi olarak "Birleşik Devletler ile Japonya arasından teklif edilen ana prensiplerin taslağı"dır.Son objectif officiel est de promouvoir l'« amitié traditionnelle » entre les États-Unis et le Japon.
Her bölümün ana yazarları, bölümün ilk taslağını yazar.Le scénariste principal de chaque épisode écrit la première ébauche.
Geleceğe Dönüş'ün ilk senaryo taslağı Aralık 1981'de bitirildi.Le premier projet de Retour vers le futur fut achevé en février 1981.
Oğlu babası için bir mezar taslağı tasarısı da hazırlamıştı.On disait d’ailleurs qu'un père faisait sa cave pour son fils.
Marivaux’nun tiyatrosu klasik bir başarı taslağıdır.Le théâtre Polsky était un théâtre classique.
Ancak grup kapakta bu taslağı kullanmaya karar vermişti.J'ai choisi de m'inscrire dans ce format.
Açıklanacak olan antlaşma taslağı, alışılmış bir saldırmazlık - dayanışma paktı metniydi.L’idée d’un complot dont elle serait la cible la tourmente insidieusement.
Bu, Pew Forum'a göre ülkeye göre dinin genel bir taslağıdır.Selon l'ONG PEW, c'est un souhait partagé dans le peuple hawaïen.
802,20 belirlediği bir taslağı gizli oyladı ve 18 Ocak 2006 tarihinde onaylandı.Un borrador de especificación de 802.20 fue sometido a votación y aprobado el 18 de enero de 2006.
Tarantino senaryonun son taslağını ancak nisan 2011'de hazırlayabildi ve The Weinstein Company'ye gönderdi.Tarantino terminó el guion el 26 de abril de 2011, y entregó el proyecto definitivo a The Weinstein Company.
Video klibin tümünün resimli taslağı Amerika Birleşik Devletleri'nde sadece iki günde gerçekleşti.Todo el vídeo fue realizado en sólo dos días en los Estados Unidos.
Meyve: Tohumlu taslağı 2 yumurtalık gözlü sarkıktır.Buscar: Buscar dos huevos de avestruces pintados del mismo color.
Bu tablonun Bellelli Ailesi'nin kendisi mi yoksa hazırlık taslağı mı olduğu bilinmemektedir.Nadie sabía cómo esta señora se alimenta si de bellotas o de carne.
HTTP/2'nin ilk taslağı 2012 Kasım ayında yayınlandı ve SPDY'nin doğrudan bir kopyasına dayanıyordu.La bozza iniziale di HTTP/2 fu pubblicata a novembre 2012 ed era basata direttamente su una copia di SPDY.
Fikri Bright'a gösterdiler ve üçü beraber yedi sayfalık taslağı NBC'ye sundu.Presentarono l'idea a Bright, e insieme la proposero alla NBC.
Geleceğe Dönüş'ün ilk senaryo taslağı Aralık 1981'de bitirildi.La prima bozza di Ritorno al futuro venne completata nel febbraio 1981.
Portre’nin ilk taslağı Stephen Hero yazarın ölümünden sonra, 1944 yılında basıldı.L'incompleta prima scrittura di Stephen Hero fu pubblicata postuma nel 1944.
Ruhçözümlemenin Bir Taslağı.Formula di questo incantesimo.
Komite aşaması: İlk Komite taslağı oluşturularak ISO Genel Sekreterliği'ne kaydı yapılır.Как только первый черновик комитета готов, он регистрируется Главным Секретариатом ИСО.
Robert Rodriguez, Haziran 2010'da senaryonun başka bir başlangıç taslağını gönderdi.В июле 2010 г. Роберту Родригесу была отправлена ранняя версия сценария.
Karar konuyla ilgili hazırlanan beş karar taslağından biridir.До сих пор неизвестно, существует ли решение с пятью состояниями.
"Bütünsel Marksist Oluşum Yolunda Bir Girişim İçin Genel Çerçeve Taslağı".«Come Into My Trading Room: A Complete Guide to Trading».
Oğlu babası için bir mezar taslağı tasarısı da hazırlamıştı.Брат сделал очень дорогой памятник на могиле отца.
Daha sonraki seferleri sonrasında da taslağını değiştirmiştir ve genişletmiştir.فبلغ أمرهم بعد ذلك من القوة والكثرة ما لا خفاء به.»
Fikri Bright'a gösterdiler ve üçü beraber yedi sayfalık taslağı NBC'ye sundu.قدما الفكرة لبرايت، ومعا عرضوا سبع صفحات عن البرنامج المقترح على NBC.
Ancak bunları uygulayan kanun taslağı Parlamento'ya getirilmemiştir.ذهب مشروع القانون إلى البرلمان حيث لم تتم مناقشته.
31 Mart 2011'de kitabın taslağı olduğu iddia edilen çalışma, Twitter üzerinden yayımlandı.مكتوب خدمة مدونات مكتوب في 31 مارس 2013.
Komisyon ilk çalışma taslağını 2008 başlarında yayınlamıştır.أصدرت لجنة الكتاب الأبيض في مطلع عام 2008 .
Oluşan Kurucu Meclis 1977 ve 1978 yıllarında anayasa taslağını oluştrmaya başladı ve devam etti.ظهرت بعدها سياسة الترقيع بين 1977-79 لخلق استراتيجيات أخرى.
Verdi bestesinin taslağını hazırlamak için ön ay uğraşdi, besteyi 1 Kasım 1886 günü tamamladı.كتب ماركس حصة أكبر من العمل، وأتم الكتابة بحلول نهاية نوفمبر 1844.
Seçimin amacı anayasa taslağını hazırlamakla vazifeli 23 kişilik bir komisyonun üyelerini tespit etmekti.عقدت عملية السحب لتحديد قائمة ال56 عضوا الذين سيشملهم التغيير.
Tohum, döllenmeden sonra tohum taslağının gelişmesiyle meydana gelir.A semente deve ser semeada logo que amadurece.
Penguen ve Dick Grayson'ı çıkardığı ikinci taslağı 1986 yılının Mayıs ayında bitirdi.Ele removeu o Pinguim e Dick Grayson em seu segundo tratamento, terminando em maio de 1986.
Tarantino senaryonun son taslağını ancak nisan 2011'de hazırlayabildi ve The Weinstein Company'ye gönderdi.Tarantino terminou o roteiro em 26 de abril de 2011, e entregue a versão final a The Weinstein Company.
Hamm'ın taslağında Penguen ve Kedi Kadın gizli hazinelerdi.No roteiro de Hamm, o Pinguim e a Mulher-Gato procuravam tesouros escondidos.
Bir ay düşündükten sonra, Eragon'un taslağını elle yazmaya başladı.Demorou-lhe um ano para acabar o primeiro rascunho de Eragon.
Geleceğe Dönüş'ün ilk senaryo taslağı Aralık 1981'de bitirildi.O primeiro rascunho de Back to the Future foi finalizado em fevereiro de 1981.
Tohum taslağı tekdir, çiçek eksenin ucuna taşınır.As sementes férteis irão afundar e as mortas flutuarão.
Uzun süren görüşmeler sonucunda, ittifakın ilk taslağı 17 Ağustos 1892'de hazırlandı.Depois de extensas negociações, a aliança franco-russa foi redigida 17 de agosto de 1892.
Robert Rodriguez, Haziran 2010'da senaryonun başka bir başlangıç taslağını gönderdi.Foi enviado para Robert Rodriguez então o primeiro rascunho do roteiro em junho de 2010.
Bu yüzden Lucas, sonraki senaryo taslağını kendisi yazmak zorunda kaldı.Derhalve moest Lucas het script zelf verder bewerken tot de uiteindelijke versie.
Oğlu babası için bir mezar taslağı tasarısı da hazırlamıştı.De vader heeft het grafmonument voor zijn zoon ontworpen.
Standartın ilk taslağı 30 Eylül 1980'de IEEE tarafından yayınlandı.De standaard werd gepubliceerd op 30 september 1980.
Tohum taslağı tekdir, çiçek eksenin ucuna taşınır.Door de zwaartekracht gaat de bloemtros naar beneden hangen.
Ruhçözümlemenin Bir Taslağı.Een proeve van spiritualiteit.
Senaryonun ilk taslağını kendisi yazdı.Het eerste boek schreef hij zelf.
Tarantino senaryonun son taslağını ancak nisan 2011'de hazırlayabildi ve The Weinstein Company'ye gönderdi.W maju 2011 roku Tarantino ukończył scenariusz swojego dzieła, przekazując go wytwórni The Weinstein Company.
WHATWG, 22 Ocak 2008 tarihinde, tanımın ilk çalışma taslağını yayınlamıştır.WHATWG opublikował pierwszy projekt roboczy 22 stycznia 2008 roku.
Oğlu babası için bir mezar taslağı tasarısı da hazırlamıştı.Chce też ufundować nagrobek dla ojca.
Bunun yanı sıra 1974 yılında Anayasa Taslağı'nı hazırlayan komisyonun başkanlığını da yapmıştır.Był także członkiem zespołu przygotowującego projekt nowej konstytucji albańskiej, uchwalonej w 1973.
IAU’nun ilk teklifinin taslağı gezegenler listesindeki Charon, Eris ve Ceres'i içeriyordu.IAU:s ursprungliga förslag inkluderade Charon, Eris och Ceres i listan över planeter.
Uzun süren görüşmeler sonucunda, ittifakın ilk taslağı 17 Ağustos 1892'de hazırlandı.Enligt entreprenadskontrakt skulle nya kyrkan vara helt färdigställd 1 augusti 1881.
Tasarı aşamasında Alman Medeni Kanunu'nun ilk taslağı ve Fransız Medeni Kanunu temel alınmıştır.Kända europeiska kodifikationer är bl.a. den franska Code Civil samt den tyska Bürgerliches Gesetzbuch.
Robert Rodriguez, Haziran 2010'da senaryonun başka bir başlangıç taslağını gönderdi.У липні 2010 року Роберту Родрігесу була відправлена рання версія сценарію.
1863 yılında henüz bitirmediği taslağı, yayıncı Macmillan'a götürdü ve Mcmillan hikâyeyi beğendi.V roce 1863 ukázal nedokončený rukopis nakladateli Macmillanovi, kterému se okamžitě zalíbil.
Senaryonun ilk taslağını kendisi yazdı.Nejdřív vám scenárista píše scénáře sám.