taslağı ile cümle
taslağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sempozyumun son taslağında şu tavsiyeler yer alıyordu:The final draft of the symposium includes the following recommendations:
Sırbistan parlamentosu Kosova ile ilgili öneri taslağını tartışacak. [Arşiv]Serbia's parliament will debate the draft proposal on Kosovo. [File]
Çalışma taslağını oluşturduktan sonra geriye daha çok teknik işler kalıyor," dedi. [Arşiv]Once we get a working draft, the rest of the work is rather technical,” said Milos Aligrudic. [File]
"Çalışma taslağını oluşturduktan sonra geriye daha çok teknik işler kalıyor.""Once we get a working draft, the rest of the work is rather technical."
Meclis ise hangi taslağın kullanılacağı konusunda kavga ediyor.Parliament is at loggerheads over which draft to use.
Sonrasında, aniden ve neredeyse gizlice, anayasa taslağı sadece iki hafta içinde geçirildi.Then, suddenly and almost secretively, the draft constitution was passed in only two weeks.
AB arabulucusu Robert Cooper'ın öne sürdüğü öneri taslağı şu anda inceleniyor.EU mediator Robert Cooper has come out with a draft proposal, which is being analysed.
Hırvat kabinesi 2006 bütçe taslağı yasasını kabul ederek onaylanmak üzere meclise gönderdi.Croatia's cabinet endorsed the 2006 budget draft law and forwarded it to parliament for adoption.
BH Federasyonu (BHF) hükümeti tarafın 2008 bütçe taslağını onadı.The Federation BiH (FBiH) government approved a draft of the entity's 2008 budget.
Sırbistan ve Karadağ Meclisleri Yeni Birliğin Yasama Taslağına İlişkin Bir Yasayı OnayladıSerbian, Montenegrin Parliaments Adopt Law on New Union's Legislature
Bütçe taslağında Savunma ve İçişleri Bakanlıkları'na daha ufak fonlar ayrılabileceği belirtildi.Smaller funds could be assigned to the defence and interior Ministries.
AGİT Terörle Mücadele Taslağını OnayladıOSCE Adopts Anti-Terrorism Charter
Bu mesaj da anayasa taslağına eklendi.That message was included in the draft constitution.
Taraf hükümetinin proje hakkındaki bir anlaşma taslağını bu ay onaylaması bekleniyor.The entity government is expected to approve a draft agreement on the project later this month.
Ahtisaari statü sorununa ilişkin çözüm taslağını başlangıçta Kasım ayı sonunda sunmayı planlamıştı.Ahtisaari had originally planned to present a draft status resolution by the end of November.
Bundan sonra ise, AK Nisan ayında tamamlanması beklenen bir rapor taslağı hazırlayacak.After that, the EC is to prepare a draft report, expected to be finished in April.
Söz konusu taslağı inceleme fırsatı bulabildiniz mi?Have you had a chance to look at that draft?
Arnavut hükümeti 11 Ocak'ta IMF ile üç yıllık bir anlaşma taslağı imzaladı.The Albanian government signed a draft three-year agreement with the IMF on 11 January.
Rusya, gözden geçirilmiş Kosova taslağını reddettiRussia rejects revised Kosovo draft
Ekibin, değişiklik önerilerine ilişkin taslağı 20 Mart Pazar gününe kadar sunması gerekiyordu.The team was due to submit a draft of the proposed amendments by Sunday (20 March).
Temmuz 2007'de hükümet, kayıp kişilerin ailelerine yönelik bir yasa taslağı hazırlamaya başladı.In July 2007, the government started drafting a law on behalf of families of missing persons.
Makedon hükümeti 2006 devlet bütçesi taslağını onayladı.The Macedonian government adopted the draft state budget for 2006.
Ülke AB katılım anlaşmasının taslağını eline almış olsa da, reformlar devam etmeli.Even though the country now has a draft of its EU accession treaty, reforms must continue.
Yasa taslağı geçtiğimiz hafta meclise sunuldu.The draft legislation was submitted to parliament this past week.
Makedonya'da yatırımların artırılmasına yönelik bir program taslağı hazırlandı.A programme for stimulating investments in Macedonia has been drafted.
Ayrıca AGİT tarafından taslağı hazırlanan ayrımcılığa karşı yasanın uygulamaya konması da önerildi.It also called the passage of anti-discrimination legislation drafted by the OSCE.
Hiyerogliflerin yorumlanmasını içeren, taşın bir taslağı.Sketch of the stone showing interpretation of the hieroglyphs
İlki (Van Gogh Müzesi, F377) bir hazırlık taslağıydı.The first (Van Gogh Museum, F377) was a preparatory sketch.
10 Haziran 1920 gibi kısa bir sürede anayasanın üçüncü ve nihai taslağını geçti.As soon as 10 June 1920, it passed the third and the final draft of the constitution.
2 Kasım 1918'de Litvanya Anayasası'nın ilk taslağı kabul edildi.On 2 November 1918 the first draft of the Constitution of Lithuania was adopted.
Nişan taslağı Mürettebat Ejderha kapsülü şeklindedir. [2]The insignia outline is in the shape of the Crew Dragon capsule.[35]
İlk taslağımızı Dark Horse ve Paramount Pictures'a sunduk ve herkes onu seviyor gibi görünüyor.We turned our first draft into Dark Horse and Paramount Pictures, and everyone seems to love it.
Kadınların siyasi ve ekonomik güçlenmesine ilişkin yasa değişiklikleri taslağı hazırlanmıştır.Draft legislative amendments on women's political and economic empowerment have been prepared.
Aralık 2010'da ABD Senatosu, Gürcistan'ın toprak bütünlüğüne ilişkin bir karar taslağını tartıştı.In December 2010, the U.S. Senate discussed a draft resolution on Georgia's territorial integrity.
Aleksandr'ın taslağı üzerine 1894 yılında inşa edilmiştir.This bridge was built in 1894 on the draft of Alexander III.
Widen'ın orijinal senaryo taslağı filmden önemli ölçüde farklıydı.Widen's original draft of the script differed significantly from the film.
Conant, Kuhn'un taslak halindeki taslağına yorum yaptı.Conant commented on Kuhn's manuscript in draft form.[131]
1891 taslağı sömürge parlamentolarına sunuldu, ancak Yeni Güney Galler'de sona erdi.The 1891 draft was submitted to colonial parliaments, however it lapsed in New South Wales.
Halkın desteğini sağlamak için 1898 taslağı her koloninin seçmenlerine sunuldu.To ensure popular support, the 1898 draft was presented to the electors of each colony.
Endymion'un bir taslağı.A draft of the Keat's poem, Endymion.
Fabienne, kitap basılmadan önce ona taslağını gönderdiğini söyler.Fabienne tells her that she sent her the manuscript before having the book printed.
Henson'ın Minik Kuş için orijinal taslağı.Henson's original sketch for Big Bird.
Ertesi Çarşamba günü, Nielsen "Andante lamentoso"nun taslağını tamamladı.By the following Wednesday, Nielsen had completed the draft of his "Andante lamentoso".
Anayasa, orijinal taslağından bu yana çok sayıda değişikliğe uğradı.The constitution has undergone numerous changes since its original drafting.
Dylan bu taslağı dört mısra ve bir koroya ayırmıştır.Dylan distilled this draft into four verses and a chorus.
Mayıs 1973'te Kurucu Meclis bir anayasa taslağı yayınladı.In May 1973, the Constituent Assembly promulgated a draft constitution.
Yeni anayasa taslağı henüz kabul edilmedi.Status: The new draft constitution was not adopted.
Meclis, Temmuz 2017'de nihai taslağı için üçte iki çoğunlukla onayladı.[1]The assembly voted with a two-thirds majority for a final draft in July 2017.[1]
2016 yılında, Dijital Güvenlik Yasası'nın bir taslağı tamamlandı ve kabine onayına sunuldu.In 2016, a draft of the Digital Security Act was finalized and placed for cabinet approval.
Mısır'ın bayrağında yer alan "Selahaddin Eyyubi Kartalı"nın taslağı (Kahire, Mısır)Sketch of the original "eagle of Saladin" of the Cairo Citadel, Cairo, Egypt
[10] "Benzerlik grubu"na bir kişilik taslağı verilir.[10] "Similarity group", who were given a personality sketch.
Irak kabinesi Eylül 2009'da bir seçim yasası taslağını onayladı.The Iraqi cabinet approved a draft elections law in September 2009.
1928'de Suriye için bir anayasa taslağı hazırlayan bir kurucu meclis için seçimler yapıldı.Elections were held in 1928 for a constituent assembly, which drafted a constitution for Syria.
King Kong'un ilk taslağı (1933) sırasında teşhis edilmemiş diyabetten aniden öldü.He died suddenly from undiagnosed diabetes, during the initial drafting of King Kong (1933).
Proserpina kaçırılışının erken bir taslağıEarly sketch of the Rape of Proserpina
zHeinrich Glarean, Genç Hans Holbein'ın portre taslağıHeinrich Glarean, portrait sketch by Hans Holbein the Younger
Birleşmiş Milletler'in orijinal üç branşının Franklin Roosevelt tarafından hazırlanan 1943 taslağı.1943 sketch by Franklin Roosevelt of the United Nations' original three branches.
Taslağı aldıktan sonra Einstein, mektubu önce Almanca yazdırdı.After receiving the draft, Einstein dictated the letter first in German.
Charles Darwin 1842 yılında Türlerin Kökeni'nin ilk taslağını kaleme aldı.[1]In 1842, Charles Darwin penned his first sketch of On the Origin of Species.[22]
Brecht, 48 oyun ve yedi tanesi oynanabilir durumda olan yaklaşık 50 oyun taslağı yazdı.Brecht verfasste 48 Dramen und etwa 50 Dramenfragmente, von den Fragmenten gelten sieben als spielbar.