taslağı ile cümle
taslağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Mayuko taslağın adil bir kopyasını yaptı.Mayuko made a fair copy of the draft.
Bu, barış anlaşmasının kaba taslağıdır.This is the rough draft of the peace treaty.
Sözleşme taslağı için sana teşekkür ederim.Thank you for the draft of the Agreement.
Bir yıldır bu taslağı yazıyorum.I have been writing this manuscript for a year.
Benim konuşmamın bir taslağını yaptım.I made a draft of my speech.
Başkan Madison kanun taslağını imzaladı.President Madison signed the bill into law.
Tom, Mary'nin taslağını düzelterek iyi bir iş yaptı.Tom did a good job proofreading Mary's rough draft.
Tom taslağını yapıyor.Tom is sketching.
Tom defterinde bir şeyin taslağını yaparken bir ağacın altında oturdu.Tom sat under a tree, sketching something in his notebook.
İşte benim konuşmamın bir taslağı.Here's a rough draft of my speech.
İşte yazının kaba taslağı ama hatalar hala düzeltilmek zorundadır.Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.
Tom şimdi ilk taslağımı okuyor.Tom is reading my first draft right now.
İlk taslağın iyiydi.Your first draft was fine.
Gazetecilik, tarihin ilk kaba taslağıdır.Journalism is the first rough draft of history.
Tom bir kase meyve taslağı çiziyor.Tom is sketching a bowl of fruit.
O, George Washington'un biyografik bir taslağını yazdı.He wrote a biographical sketch of George Washington.
İki yıllık çalışma sonucunda, 146 maddelik bir anayasa taslağı tamamlandı.After two years of work, a 146-article draft constitution was completed.
HTTP/2'nin ilk taslağı 2012 Kasım ayında yayınlandı ve SPDY'nin doğrudan bir kopyasına dayanıyordu.The initial draft of HTTP/2 was published in November 2012 and was based on a straight copy of SPDY.
Klara Zetkins aynı sayıyla alınan karar taslağı.Klara Zetkins draft resolution carried by the same number.
Andersch’in bu taslağı, uzun süre boyunca grupta okunan tek deneme olmuştur.Andersch's future plan remained the only essay that was read in the group for a long time.
MGM'de, Benson senaryonun ilk taslağını yazdı, ancak kullanılmadı.At MGM, Benson wrote an early draft of the screenplay, but it was not used.
Penguen ve Dick Grayson'ı çıkardığı ikinci taslağı 1986 yılının Mayıs ayında bitirdi.He removed the Penguin and Dick Grayson in his second treatment, finishing in May 1986.
Ancak, şiddetli tartışmalar ve iki suikastın gerçekleştirilmesi taslağın tamamlanmasını erteledi.However, vigorous debate and two assassinations delayed the document.
Her sahne koreograflanmıştı ve Verhoeven tüm filmin resimli taslağını kendisi yaptı.Every scene was choreographed, and Verhoeven storyboarded the whole film himself.
Tasarı aşamasında Alman Medeni Kanunu'nun ilk taslağı ve Fransız Medeni Kanunu temel alınmıştır.It was heavily influenced by the first draft of the German Civil Code and the French Civil Code.
Anayasa taslağını hazırlayanlar fiili olarak bir Katolik Polonya yaratmaya çalışmadılar.Those involved in drafting the document were not interested in creating a de facto Catholic Poland.
Bir ay düşündükten sonra, Eragon'un taslağını elle yazmaya başladı.After a month of planning out the series, he started writing the draft of Eragon by hand.
Wright ile anlaşma Moggach üçüncü taslağını yazarken gerçekleşti.Wright's hire occurred while Moggach was on her third draft.
22 Mayıs'ta hazırlanan ikinci taslağı, kırk yapraklık çekim senaryosu takip etti.A second draft was produced by 22 May and a 40-leaf shooting script followed thereafter.
IAU’nun ilk teklifinin taslağı gezegenler listesindeki Charon, Eris ve Ceres'i içeriyordu.The IAU's initial draft proposal included Charon, Eris, and Ceres in the list of planets.
Sadece taslağın bugün kullanılan başlığı vardır; diğer iki kopyanın başlıkları yoktur.Only the draft has the title now used; both copies are without title.
Müzakere tarafların 20 Nisan 2010 tarihinde sonra mevcut taslağı yayınladı.The negotiating parties published the then-current draft on 20 April 2010.
Resmi olarak "Birleşik Devletler ile Japonya arasından teklif edilen ana prensiplerin taslağı"dır."OUTLINE OF PROPOSED BASIS FOR AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES AND JAPAN".
1937'de yeni bir anayasa taslağı hazırladı ve aynı yılın temmuzunda yapılan referandumda geçti.In 1937 he drafted a new constitution, which was passed by a referendum in July of that year.
Senaryonun ilk taslağını kendisi yazdı.He is writing the scenario himself.
Hamm'ın taslağında Penguen ve Kedi Kadın gizli hazinelerdi.Hamm's script had the Penguin and Catwoman going after hidden treasure.
Oğlu babası için bir mezar taslağı tasarısı da hazırlamıştı.He also wants to fund a gravestone for his father.
Bu yüzden Lucas, sonraki senaryo taslağını kendisi yazmak zorunda kaldı.With no writer available, Lucas had to write the next draft himself.
Her bölümün ana yazarları, bölümün ilk taslağını yazar.The main writer of each episode writes the first draft.
1979'da başkanı olduğu kurucu meclis yeni bir anayasa taslağı hazırlamıştır.In 1979 he became president of the constitutional assembly, which drafted a new constitution.
Karar konuyla ilgili hazırlanan beş karar taslağından biridir.Five points were awarded for correctly solving a question.
Leibniz’in matematik üzerine yazılarının en iyi genel taslağı Bos (1974)’da bulunabilir.The best overview of Leibniz's writings on calculus may be found in Bos (1974).
Fragment de théâtre II (Tiyatro Oyun Taslağı II) Samuel Beckett'in kısa oyunlarından biridir.Rough for Theatre II (also known simply as Theatre II) is a short play by Samuel Beckett.
Sekizinci sezonun taslağı toplam 140 sayfa sürdü.Writing for the eighth season started with a 140-page outline.
Komisyon ilk çalışma taslağını 2008 başlarında yayınlamıştır.The commission issued its White Paper in early 2008.
İstemci taslağı parametreleri bir mesaja paketler ve mesajı göndermek için bir sistem çağrısı yapar.The client stub packs the parameters into a message and makes a system call to send the message.
Tohum taslağı tekdir, çiçek eksenin ucuna taşınır.Closeup of flower gone to seed.
Bir çeşit taslak, Python'da yazdığım bir başvuru taslağı.So what this is, is a kind of a sketch, an application sketch
Bosna'daki savaşın bir taslağını tekrar görüyorum.I see, again, a template of the war in Bosnia.
Fakat Meclis parçaları bir araya getirerek anayasanın taslağını oluşturuyorlardı.But they're starting to bring things together in order to draft that constitution.
İşte tam burada da anayasanın taslağını çıkartıyorlar.They're charted to draft the constitution up there.
Ancak kendime gelince, bu taslağı hiçbir zaman sunmayacak olduğumu için çok mahçuptum.But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch.
Eğer taslağı yakalarsam, aynı şeyleri yapabilirim -- büyütebilirim.If I grab the canvas, I can do the same thing -- stretch it out.
Kanun taslağı geçen ay kabul edildi fakat yeni taslağın protestoları hâlen devam ediyor.The bill was approved last month, but protesters have continued to oppose the new draft.
Değişiklik taslağında, "Kadınlar ve erkekler eşit haklara sahiptir."Women and men have equal rights.
Belgenin bir taslağı bu hafta Türk medyasına sızmasına karşın, plan Ekim ayında resmileşecek.A draft was leaked to Turkish media this week, but the plan will be formalised in October.
Sofya ilk taslağın 10 Ağustos'ta eline geçmesini bekliyor.Sofia expects to receive a first draft by August 10th.
Arnavutluk hükümeti 2004 bütçe taslağı ve ilgili mali politika yasa tasarılarını onayladı.The Albanian government approved the draft 2004 budget and the associated fiscal policy bills.
Türkiye'de kabine, 2004 bütçe taslağını 20 Ekim'de meclise sundu.Turkey's cabinet submitted the 2004 budget draft to parliament on 20 October.
Belgrad'ın karar taslağı Genel Kurulun sonbahar gündemine alınabilir.Belgrade's draft resolution could be on the agenda of the General Assembly's fall session.