Diğer teori ise faiz oranlarıyla alakalı. Buna Tasarruf ve Faiz Oranı Etkisi diyeceğim.Druga teoria jest zwiazana z efektem "oszczędności i oprocentowania"
Diyelim ki bizim kasabada toplam 10 milyon TL tasarruf var.E diciamo che ci sono 10 milioni di $ di risparmi nel mio villaggio.
Diyelim ki bizim kasabada toplam 10 milyon TL tasarruf var.E digamos que isso é... dexa ver... 10 milhões de dólares em de economias da minha cidade.
Diyelim ki bizim kasabada toplam 10 milyon TL tasarruf var.En stel nu dat er tien miljoen euro aan spaargeld in mijn dorp is.
Diyelim ki bizim kasabada toplam 10 milyon TL tasarruf var.Et disons qu'il y a 10 millions de dollars d'économies dans mon village.
Diyelim ki bizim kasabada toplam 10 milyon TL tasarruf var.I powiedzmy, że jest 10 milionów dolarów oszczędności w mojej wiosce.
Diyelim ki bizim kasabada toplam 10 milyon TL tasarruf var.Řekněme, že toto jsou úspory za 10 milionů v mojí vesnici.
Diyelim ki bizim kasabada toplam 10 milyon TL tasarruf var.Să spunem că sunt 10 milioane de dolari economiziţi în satul meu.
Diyelim ki bizim kasabada toplam 10 milyon TL tasarruf var.Và chúng ta hãy nói rằng đó là $ 10 triệu tiết kiệm trong làng tôi.
Diyelim ki bizim kasabada toplam 10 milyon TL tasarruf var.Y digamos que esto es 10 millones de dólares en ahorros en mi pueblo.
Diyelim ki bizim kasabada toplam 10 milyon TL tasarruf var.И скажем, что это $ 10 млн. Экономия в моей деревне.
Diyelim ki bizim kasabada toplam 10 milyon TL tasarruf var.Нека да кажем това са 10 милиона долара.
Diyelim ki bizim kasabada toplam 10 milyon TL tasarruf var.נניח שזה 10 מיליון דולר מהחסכונות בכפר שלי.
Diyelim ki bizim kasabada toplam 10 milyon TL tasarruf var.و لنفترض أن .. هناك عشرة ملايين من المخرات في قريتي.
Diyelim ki bizim kasabada toplam 10 milyon TL tasarruf var.総額1,000万ドル。 かなり裕福な村ですね。
Dolayısıyla burada daha çok tasarruf söz konusu ama bu aynı zamanda daha az ayak izi demek.거기서 돈을 더 절약할 수 있을 뿐 아니라 더 작은 탄소 발자국도 생기게 되죠.
Dolayısıyla burada daha çok tasarruf söz konusu ama bu aynı zamanda daha az ayak izi demek.ויחסוך לי קצת כסף גם שם, אבל גם ישאיר טביעת רגל קטנה יותר.
Dolayısıyla burada daha çok tasarruf söz konusu ama bu aynı zamanda daha az ayak izi demek.مما يوفر مزيدًا من المال والحيز المطلوب أيضًا
Dolayısıyla burada daha çok tasarruf söz konusu ama bu aynı zamanda daha az ayak izi demek.それだけでなくフットプリントも減少します 本当に気に入ったものだけで
Dolayısıyla burada daha çok tasarruf söz konusu ama bu aynı zamanda daha az ayak izi demek.就係到慳左更多嘅錢， 而且更少環境足跡。
Efendim, mutlu tasarruf hesabı kapatma tutarı 3,610,000 won.<br />Lütfen kontrol edin.Cliente, la somma per la chiusura dell'account "Happy Installment Savings" è di 3,610,000 won.
Efendim, mutlu tasarruf hesabı kapatma tutarı 3,610,000 won.<br />Lütfen kontrol edin.Client, ist der Betrag für das Schließen des Glücklichen Rate Sparkontos ist 3,610,000 Won.
Efendim, mutlu tasarruf hesabı kapatma tutarı 3,610,000 won.<br />Lütfen kontrol edin.Dna client, valoarea inchiderii contului Happy Installament Savings e de 3,610,000 won. Va rog luati-i.
Efendim, mutlu tasarruf hesabı kapatma tutarı 3,610,000 won.<br />Lütfen kontrol edin.Kliencie, ilość pieniędzy na Happy Installment Saving Account wynosi 3,610,000 won. Proszę to przeliczyć.
Efendim, mutlu tasarruf hesabı kapatma tutarı 3,610,000 won.<br />Lütfen kontrol edin.Madame, le montant à la fermeture du compte "Happy Installment" est de 3.610.00 won. S'il vous plaît vérifié
Efendim, mutlu tasarruf hesabı kapatma tutarı 3,610,000 won.<br />Lütfen kontrol edin.Pelanggan, jumlah angsuran menutup rekening tabungan adalah 3,610,000 won.
Efendim, mutlu tasarruf hesabı kapatma tutarı 3,610,000 won.<br />Lütfen kontrol edin.Клиент, сумма для закрытия сберегательного счета "счастливый платеж" - 3 610 000 вон. Пожалуйста, проверьте.
Efendim, mutlu tasarruf hesabı kapatma tutarı 3,610,000 won.<br />Lütfen kontrol edin.عميلتنا، المبلغ المسحوب لاغلاق حسـاب "الدفعات السعيدة" هو 3,610,000وان
Eğer bugünden başlamış olsak bile benzin tasarruflu arabalar fosil yakıt ihtiyacımızı yüzde 4 düşürecek.하지만 이는 오늘부터 시작하더라도 우리에게 아직 기회가 남아있는 10년 후까지 화석 연료 사용량을 4 퍼센트 밖에는 줄일 수 없습니다.
Eğer bugünden başlamış olsak bile benzin tasarruflu arabalar fosil yakıt ihtiyacımızı yüzde 4 düşürecek.低燃費車で化石燃料の需要が４パーセント減るでしょうが それでは足りないのです
Eğer tanrının hep var olduğunu söyleyeceksek, neden tasarruf edip evrenin de hep var olduğunu söylemiyoruz?O se diciamo che Dio è sempre esistito saltiamo un passaggio e diciamo che anche l universo è sempre esistito.
Eğer tanrının hep var olduğunu söyleyeceksek, neden tasarruf edip evrenin de hep var olduğunu söylemiyoruz?¿por qué no ahorrarnos el paso y concluir que el universo siempre existió?
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Als sparen, huidige pijn inruilt voor toekomstig plezier, dan is roken het tegenovergestelde.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Dacă economiile înseamnă suferinţă în prezent pentru plăcere în viitor, fumatul e opusul.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Hvis opsparing er smerte i nutiden i bytte for fremtidig glæde, er rygning lige det modsatte.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Jika menabung dianggap bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian, merokok itu sebaliknya.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.저축이 미래의 기쁨을 위한 현재의 고통이라면, 흡연은 그것의 정 반대입니다.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Nếu tiết kiệm là nỗi đau hiện tại đổi lại niềm vui tương lai thì hút thuốc là ngược lại.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Oszczędzanie to obecny ból w zamian za przyjemność w przyszłości, a palenie - wręcz przeciwnie.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Pokud považujeme šetření jako současnou nepříjemnost ve jménu budoucího blaha, kouření je pravý opak.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Se il risparmio è un dolore immediato in cambio di un piacere futuro, il fumo è esattamente l'opposto.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Se poupar é dor actual em troca de um futuro prazer, Fumar é o oposto.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Si el ahorro es el dolor presente a cambio de placer futuro, fumar es justo lo contrario.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Si épargner est un effort dans l'immédiat en échange d'un plaisir futur, fumer est exactement le contraire.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Wenn Sparen gegenwärtiger Schmerz im Tausch für künftiges Vergnügen bedeutet, ist Rauchen genau das Gegenteil.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Ако спестяването е сегашна болка в замяна за бъдещо удоволствие, пушенето е точно обратното.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение — как раз наоборот.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.אם החיסכון הוא כאב עכשווי בתמורה להנאה בעתיד, עישון הוא בדיוק ההפך.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.إن كان الادّخار ألما في الحاضر مقابل متعة في المستقبل، فإنّ التّدخين هو العكس تماما.
Eğer tasarrufu gelecekteki zevk karşılığında halihazırdaki acı olarak alırsak, sigara da bunun tam zıddı.喫煙は逆です 「将来の苦しみ」に変わる 「現在の喜び」
Eğer tüm dünya bunlardan kullanabilse, binlerce enerji istasyonundan tasarruf edilebilirdi.Als de hele wereld ze zou gebruiken, zou je honderden elektriciteitscentrales kunnen besparen.
Eğer tüm dünya bunlardan kullanabilse, binlerce enerji istasyonundan tasarruf edilebilirdi.Če bi jih uporabljal cel svet, bi lahko prihranili energijo nekaj sto elektrarn.
Eğer tüm dünya bunlardan kullanabilse, binlerce enerji istasyonundan tasarruf edilebilirdi.Dacă toată lumea le-ar instala, am salva sute de electrocentrale.
Eğer tüm dünya bunlardan kullanabilse, binlerce enerji istasyonundan tasarruf edilebilirdi.Ha az egész világ hasznalná őket, több száz erőművet takaríthatnánk meg.
Eğer tüm dünya bunlardan kullanabilse, binlerce enerji istasyonundan tasarruf edilebilirdi.Hvis hele verden ville bruge dem, ville man spare hundredvis af kraftværker.
Eğer tüm dünya bunlardan kullanabilse, binlerce enerji istasyonundan tasarruf edilebilirdi.Jeśli cały świat by je stosował, ocalilibyśmy setki roślin opałowych.
Eğer tüm dünya bunlardan kullanabilse, binlerce enerji istasyonundan tasarruf edilebilirdi.Jika seluruh dunia menggunakannya, Anda akan menghemat ratusan pembangkit listrik.
Eğer tüm dünya bunlardan kullanabilse, binlerce enerji istasyonundan tasarruf edilebilirdi.Kdyby je používal celý svět, ušetřilo by nás to stovek elektráren.
Eğer tüm dünya bunlardan kullanabilse, binlerce enerji istasyonundan tasarruf edilebilirdi.Keby ich začal používať celý svet, mohli by sme ušetriť stovky elektrární.
Eğer tüm dünya bunlardan kullanabilse, binlerce enerji istasyonundan tasarruf edilebilirdi.만일 전세계이 그걸들을 배치한다면, 여러분은 수백 개의 발전소를 절약할 것입니다.