tasarlanmış ile cümle
tasarlanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Mimar kardeşler Timo ve Tuomo Suomalainen tarafından tasarlanmış ve 1969 yılında açılmıştır.L'église est conçue par les frères Timo et Tuomo Suomalainen et est achevée en 1969.
GPS sistemi ilk askeri gereksinimler için tasarlanmıştı.Les systèmes de navigation satellitaires ont été développés d’abord pour le besoin militaire.
Santiago Calatrava tarafından tasarlanmış olup resmi açılışı 27 Ağustos 2005'te yapılmıştır.Il a été conçu par Santiago Calatrava Valls et a été inauguré le 27 août 2005.
Avcı-bombardıman uçağı olarak tasarlanmıştır.Elle a été conçue comme chasseur bombardier.
Son zamanlarda kadınlar için de tasarlanmışdır.La pratique était depuis lors réservée aux femmes.
Görkemli merdivenler Johann Balthasar Neumann tarafından tasarlanmıştır.L'escalier d'Augustusburg fut réalisé par Johann Balthasar Neumann.
Kokteyl bardakları çoğunlukla kokteyl servisinde kullanılmak için tasarlanmıştır.Ce verre est principalement utilisé pour servir des cocktails.
İçgözlemle sıralama 1997 yılında David Musser tarafından tasarlanmış bir sıralama algoritmasıdır.C'est une variante du tri rapide inventée par David Musser en 1997.
Ev, duvarları olmadan tasarlanmıştı.Elle souhaitait la construction d'une maison sans murs.
Ziba Design tarafından Microsoft için tasarlanmıştır.Il a été conçu pour Microsoft par Ziba Conception.
400GT yerine geçmesi için tasarlanmıştır.Elle sera destinée à remplacer la 400.
Her iki motor da Euro 5 emisyon standartlarına göre tasarlanmıştır.Les deux nouveaux moteurs sont conformes aux futures normes Euro 5.
Aracın tasarımı Pininfarina tarafından tasarlanmıştır ve sonradan tasarımı Honda'ya satıldı.C'est la société italienne Pininfarina qui a conçu la voiture, et a ensuite vendu les plans à Honda.
A9X, Apple tarafından tasarlanmış 64-bit ARMv8-A çift çekirdekli bir işlemciye "Twister" adı verilir.L'A9X dispose d'un CPU 64 bits ARMv8-A dual-core designé par Apple appelé "Twister".
Köprü Fransız-Avusturyalı mimar Dietmar Feichtinger tarafından tasarlanmıştır.Elle a été construite par l'architecte franco-autrichien Dietmar Feichtinger.
Bu kısım Fransız devrimi sonrasında hasar görmüş ve Viollet-le-Duc tarafından yeniden tasarlanmıştır.Ce vitrail endommagé au moment de la Révolution a été restauré par Eugène Viollet-le-Duc.
Bina, César Pelli tarafından tasarlanmıştır ve 1998-2001 yılları arasında inşa edilmiştir.Il a été conçu par le cabinet d'architectes de César Pelli, et sa construction a duré de 1998 à 2001.
Yeni bina 3000 öğrenciler için tasarlanmıştır.Le campus accueille 3 000 étudiants.
Ayrıca TARDIS'in konsol odası yeniden tasarlanmıştır.La salle de contrôle du TARDIS a une fois de plus été redécorée.
Sigma serisi motorlar, Yamaha ile birlikte tasarlanmışlardır.Son moteur a été conçu en collaboration avec Yamaha.
İstasyon Tatsuno Kingo tarafından tasarlanmış olup 20 Aralık 1914 tarihinde açıldı.Dessinée par l'architecte Tatsuno Kingo, la gare a été mise en service le 18 décembre 1914.
Araç, Walter de Silva tarafından tasarlanmıştır.Sa direction est confiée à Walter de Silva.
Genel maksat helikopteri çok amaçlı görevler için tasarlanmış helikopterdir.Un hélicoptère de manœuvre et d'assaut est un hélicoptère de transport destiné à des missions utilitaires.
Ama kasası yeniden tasarlanmıştı.La Caisse d'escompte est réorganisée.
Mayın tarama gemisi, mayın temizlemek amacıyla tasarlanmış küçük bir savaş gemisidir.Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé dans le minage maritime.
Son hali ise 2003 yılında mimar Zaha Hadid tarafından tasarlanmıştır.Ce complexe a été conçu en 2007 par l'architecte Irakienne Zaha Hadid.
Bina Fransız kökenli bir mimar olan Christian de Portzamparc tarafından tasarlanmıştır.Le bâtiment a été conçu par l'architecte Christian de Portzamparc.
Ünlü bir Brezilyalı mimar olan Oscar Niemeyer tarafından tasarlanmış olup organik modern bir stile sahiptir.Elle a été conçue par l'architecte brésilien Oscar Niemeyer dans le style moderne.
Operasyonel ömrü 20 yıl olarak tasarlanmıştır.Les véhicules sont conçus pour une durée de vie de 20 ans.
Alfabe kitabı öncelikle küçük çocuklar için tasarlanmış bir kitaptır.Un livre d'alphabétisation s'adresse principalement aux enfants en bas âge.
SIG P220'ler baz alınarak tasarlanmışlardır.La N218 l'emprunte.
Bina, Amerikan mimarlık firması Skidmore, Owings and Merrill (SOM) tarafından tasarlanmıştır.L'immeuble a été conçu et réalisé par la société américaine Skidmore, Owings and Merrill.
Asana, takımların iş takibine yardımcı olmak için tasarlanmış bir internet ve mobil uygulamasıdır.Asana est une application web et mobile conçue pour permettre le travail d'équipe sans email.
İlk Game Boy, Nintendo'da çalışan Gunpei Yokoi ve ekibi tarafından tasarlanmıştır.Il est conçu par Gunpei Yokoi, le créateur du Game Boy de Nintendo.
Matthew Carter tarafından Microsoft için tasarlanmıştır.Elle a été conçue en 1996 par Matthew Carter pour l'entreprise Microsoft.
Maskeler, onları kokuşmuş havadan korumak için tasarlanmıştı.Ces chambergos étaient destinés à protéger le matador du soleil.
Silah, 1937 tasarlanmış olup II. Dünya Savaşı sırasında Japon İmparatorluk Ordusu tarafından kullanılmıştır.Ce canon fut adopté en 1932 dans les divisions de l'Armée Impériale Japonaise.
Ağustos 1991’de National Institute of Standards and Technology (NIST) tarafından tasarlanmıştır.L'AES a été adopté par le NIST (National Institute of Standards and Technology) en 2001.
Leopard'ın masaüstüsü diğer versiyonlardan farklı olarak tamamen yeniden tasarlanmıştır.L’ordre de présentation des Psaumes y diffère grandement de toutes les autres versions.
Arimaa, Hint kökenli bir bilgisayar mühendisi olan Amerikalı Omer Syed tarafından tasarlanmıştır.Arimaa a été inventé par Omar Syed, un ingénieur en informatique spécialisé dans l'intelligence artificielle.
Bu tekne torpil fırlatacak biçimde tasarlanmıştı.Mais le vaisseau a été torpillé.
Keble'ın en meşhur binaları, Butterfield tarafından tasarlanmış olan tuğla yapılardır.Mr. Big, la plus grande barre chocolatée produite par Cadbury.
Bina Leo von Klenze tarafından Neoklasik tarzda tasarlanmış olup 1816 - 1830 yılları arasında inşa edilmiştir.Dessiné par l'architecte Leo von Klenze dans un style néoclassique, le bâtiment a été édifié de 1816 à 1830.
Hemen nükleer reaksiyonu sonlandırmak için tasarlanmıştır.Le réacteur est en cours de démantèlement nucléaire.
Bu model aynı zamanda ağır hizmet için tasarlanmıştır.Cette configuration est également observée à l'état solide.
Meydan Amerikalı sanatçı Sol LeWitt tarafından tasarlanmıştır.Il y fait une rencontre décisive : l'artiste Sol LeWitt.
Mac OS için tasarlanmıştır.Disponible sur Mac.
Uçak, 1920'lerde Sydney Camm tarafından tasarlanmıştır.Il a été conçu par Sydney Kaye en 1970.
Sonic Adventure 2: Battle (2002) Sonic Adventure 2'nin yeniden tasarlanmış versiyonu.Sonic Adventure 2 Battle (2002 sur GameCube) - Adaptation de Sonic Adventure 2 Dreamcast.
Draken, Saab 29 Tunnan ve Saab 32 Lansen uçaklarının yerini alması için tasarlanmıştır.Notre indicatif sera VOLVO et nous serons inclus dans un raid de trente-deux avions.
Şehrin gümrük binası Gustave Eiffel tarafından tasarlanmıştır.La charpente métallique fut conçue par Gustave Eiffel.
Bu yapılar senkron bir sinyalde çalışacak şekilde tasarlanmıştır.Cela veut dire qu'ils sont conçus et fonctionnent au rythme d'un signal de synchronisation.
Genel merkez binası Brezilyalı ünlü mimar Oscar Niemeyer tarafından 1975 yılında tasarlanmıştır.L'œuvre est réalisée en 1975 par l'architecte et designer brésilien Oscar Niemeyer.
LibreOffice Math, matematiksel denklemlerle çalışanlar için tasarlanmış bir yazılımdır.LibreOffice Math est le module de composition de formules mathématiques.
Nisan 1948'de tasarlanmış ve bir ay sonra tamamlanmıştır.Il fut terminé en avril 1943 et lancé un mois plus tard.
K-3, Ermenistan tarafından tasarlanmış bir bullpup piyade tüfeğidir.Le K3 est un fusil d'assaut d'origine arménienne.
Yolcu vagonu, yolcu taşımak için tasarlanmış bir demiryolu vagonudur.Un wagon-tombereau est un wagon ferroviaire destiné au transport de marchandises en vrac.
Her iki araç da Wayne Cherry tarafından tasarlanmıştır.Les deux véhicules furent, bien entendu, fabriqués par General Motors.
Daha çok hareketli hedefleri vurmak için tasarlanmıştır.Il devait également être plus à-même d'attaquer des cibles durcies.
Supergirl yazar Otto Binder tarafından yaratılmış ve çizer Al Plastino tarafından tasarlanmıştır.Il a été créé par Otto Binder et l'artiste Al Plastino.