tasarlanmış ile cümle
tasarlanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İlk okul amblemi 1915-1916 yıllarında tasarlanmıştır.Das heutige Schulgebäude wurde 1915/1916 errichtet.
C segmenti, yani küçük aile arabası olarak tasarlanmıştır.Das Modell Y wurde speziell für den europäischen Markt als kleines Auto konzipiert.
Bina mimar Cass Gilbert tarafından tasarlanmışdır.Das Supreme Court Building wurde vom Architekten Cass Gilbert entworfen.
Bu model aynı zamanda ağır hizmet için tasarlanmıştır.Das betraf auch den Dienst als Hartschier.
Kilisenin yapısı, iyi bir akustik sağlamak için tasarlanmıştır.Die Statik soll der Kirche eine gute Akustik verleihen.
Albümün kapağı Takashi Murakami tarafından tasarlanmıştır.Das Design wurde von Takashi Murakami geschaffen.
Lunar rover, Lunar Roving Vehicle (LRV), Ay’da kullanılmak üzere tasarlanmış kara taşıtı.Das Lunar Roving Vehicle (LRV) ist ein Automobil, das auf dem Mond fuhr.
V40, Amerikalı Chris Benjamin tarafından tasarlanmıştır.Die Karosserie wurde von dem US-amerikanischen Designer Chris Benjamin gestaltet.
Bunlar nanorobotik uygulamaları için tasarlanmıştır.Sie stützt sich auf Nanoroboter.
Maxis tarafından yapılmış, Will Wright tarafından tasarlanmıştır.Ekim 2008'de satışa sunulmuştur.Es wurde von Will Wright entworfen und 1990 von Maxis veröffentlicht.
Ama kasası yeniden tasarlanmıştı.Allerdings war das Fahrwerk neu konstruiert worden.
400GT yerine geçmesi için tasarlanmıştır.Der Ort wurde um 400 n. Chr. verlassen.
ASIMO (アシモ, Aşimo) Honda Motor tarafından tasarlanmış ve üretilmiş insansı robottur.ASIMO ist ein von Honda entwickelter humanoider Roboter.
Yolcu vagonu, yolcu taşımak için tasarlanmış bir demiryolu vagonudur.Ein Reisezugwagen ist ein zur Beförderung von Personen im Reiseverkehr vorgesehener Eisenbahnwagen.
Özel olarak bulaşık makinesi için tasarlanmışdır.Sie war speziell für den Serverbetrieb konzipiert worden.
Elbise Daniella Issa Helayel tarafından tasarlanmıştır.Das Kleid stammte von der Londoner Designerin Daniella Issa Helayel.
F-89, F-101 ve F-106 uçakları için tasarlanmıştır.Zu den hier eingesetzten Flugzeugtypen zählten unter anderem F-84, F-101 und F-106.
Meydan Amerikalı sanatçı Sol LeWitt tarafından tasarlanmıştır.Der Begriff Konzeptualismus stammt von dem US-amerikanischen Künstler Sol Le Witt.
Tanksavar topları zırhlı araçları yok etmek üzere tasarlanmıştır.Das Fahrzeug wurde für das Ziehen von Artilleriegeschützen konzipiert.
Little Joe, Mercury Projesi için tasarlanmış katı yakıtlı bir roketti.Big Joe 1 war ein unbemannter Flug im Rahmen des Mercury-Programms.
Sadece on dakikada oynanacak şekilde tasarlanmıştır.Er wurde zehn Minuten vor Spielende eingewechselt.
Bu işlemler aşağıdakileri sağlamak için tasarlanmıştır.Es sollen hier Menschen hinabgestürzt worden sein.
EC145 MBB/Kawasaki BK 117 C1 temelinde tasarlanmıştır.Derzeit ist eine MBB/Kawasaki BK 117 im Dienst.
İlk, orta ve yüksek düzeyde eğitim için bütüncül bir düzen tasarlanmıştır.Auf einer für alle gemeinsamen Grundschule baut sich das mittlere und höhere Schulwesen auf.
Son zamanlarda kadınlar için de tasarlanmışdır.Es finden seit einiger Zeit auch Frauenkämpfe statt.
Draken, Saab 29 Tunnan ve Saab 32 Lansen uçaklarının yerini alması için tasarlanmıştır.Sie löste dort die Vorgängermuster Saab 29 Tunnan und Saab 32 Lansen ab.
Yeni bina 3000 öğrenciler için tasarlanmıştır.Die Schule war für 1000 Schüler ausgelegt.
Dan Avidan tarafından tasarlanmış bu yapıda boğa güreşi festivalleri düzenlenmektedir.Spekuliert wird, dass der Stier im Rahmen dieses Festivals geopfert wird.
Mutfağın ve restoranın yanında üçüncü kat dönen bir halka şeklinde tasarlanmıştır.In einem Raum neben der Küche und dem Hauseingang wurde dieser ausgehend von einer Ecke in U-Form aufgebaut.
Eğitsel oyunlar özellikle eğitim amaçlı tasarlanmış oyunlardır.Die Verwendung von digitalen Spielen, die speziell auf das Lernen ausgerichtet sind.
163 S, bir planör olarak Me 163'ün en sorunlu özelliği olan iniş eğitiminde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.Die Me 163 war als Abfangjäger zum Objektschutz von strategisch wichtigen Einrichtungen vorgesehen.
Yapı İspanyol mimar Santiago Calatrava tarafından tasarlanmıştır.Das Gebäude wurde vom spanischen Architekten Santiago Calatrava entworfen.
Şehrin gümrük binası Gustave Eiffel tarafından tasarlanmıştır.Entworfen wurde der Viadukt von Gustave Eiffel.
Müzenin şu anda bulunduğu bina İtalyan mimar Aldo Rossi tarafından tasarlanmıştır.Das Museum ist in einem Gebäude von Aldo Rossi untergebracht.
Maskeler, onları kokuşmuş havadan korumak için tasarlanmıştı.Dort wurde sie mit Palmblättern getarnt, um sie vor Luftangriffen zu schützen.
Aracın iç mekanı tamamen yeniden tasarlanmıştır.Der Innenraum wurde vollständig neu gestaltet.
Iki standart birlikte kullanilmak uzere tasarlanmissa da ayri da kullanilabilirler.Unabhängig von ihrem Aggregatzustand können beide Energieformen für denselben Zweck genutzt werden.
Bikini, kadınlar için tasarlanmış, yüzmede kullanılan bir mayo türüdür.Ein Tankini ist ähnlich wie ein Bikini eine Badebekleidung für Frauen.
İşyeri kullanıcıları için tasarlanmıştır.Es war für professionelle Anwender konzipiert.
MiTo Centro Stile Alfa Romeo tarafından tasarlanmış olup tasarımı 8C Competizione modelinden esinlenmiştir.Das Design des MiTo ist an den Alfa Romeo 8C Competizione angelehnt.
Binanın genel tasarımı simetrik düzende tasarlanmıştır.Das einstöckige Gebäude ist symmetrisch aufgebaut.
Tüm parçalar birbirlerine geçme şekilde tasarlanmıştır.Alle Teile sind fest miteinander verschweißt.
Kokteyl bardakları çoğunlukla kokteyl servisinde kullanılmak için tasarlanmıştır.Crèmes werden hauptsächlich zur Zubereitung von Cocktails verwendet.
İspanyol mimar Santiago Calatrava tarafından tasarlanmıştır.Sie wurden von dem spanischen Architekten Santiago Calatrava entworfen.
Bina, Amerikan mimarlık firması Skidmore, Owings and Merrill (SOM) tarafından tasarlanmıştır.Das Hochhaus wurde vom amerikanischen Architekturbüro Skidmore, Owings and Merrill entworfen.
Şarkının tekli kapağı ise Madonna'nın bir hayranı tarafından tasarlanmıştır.Die Hafeneinfahrt wird von einer lebensgroßen Statue der betenden Madonna beschützt.
Bina Fransız kökenli bir mimar olan Christian de Portzamparc tarafından tasarlanmıştır.Erbaut wurde das Museum von dem französischen Architekten Christian de Portzamparc.
105mm leFH topu ile kullanılması için tasarlanmıştır.Bei der Aufstellung wurde das Bataillon mit der Feldhaubitze FH 105mm (L) ausgestattet.
Daha çok hareketli hedefleri vurmak için tasarlanmıştır.Das ermöglichte deutlich zielgenauere Angriffe.
SIG P220'ler baz alınarak tasarlanmışlardır.Die SS-20 dürfe nicht bloß verschoben werden.
Togo bayrağı altın dikdörtgen oranına çok benzer şekilde tasarlanmıştır.Der Tuiparasittich ähnelt dem Goldflügelsittich sehr.
Oyun kumandası (İngilizce: Game controller), bilgisayar oyunları için tasarlanmış özel bir klavyedir.Eine Gaming-Tastatur ist eine Tastatur, die spezielle Funktionen zur Steuerung von Computerspielen aufweist.
Uluslararası Paten Birliği (ISU) tarafından tasarlanmıştır.Er wird von der Internationalen Eislaufunion (ISU) veranstaltet.
Bazı uzay araçları Dünya'ya geri dönecek şekilde tasarlanmışlardır.Die Kosmonauten begannen sich medizinisch auf die Rückkehr zur Erde vorzubereiten.
Bahçeler Maderno tarafından tasarlanmıştır.Les jardins ont été conçus par Maderno.
Gece idrarını yönetmek (enürezis) için tasarlanmışdır.Pendant une nuit obscure, Ils se sont vengés sur lui.
Tersine çevrilmiş bir kubbe tweeter, 1981'de Focal tarafından tasarlanmış ve geliştirilmiştir.Le tweeter à dôme inversé a été conçu et développé par Focal en 1981.
Genelde taraflar arasındaki finansal riskleri ortadan kaldırmak için tasarlanmıştır.En général, ils sont conçus pour transférer les risques financiers entre les participants.
Antigua ve Barbuda arması 1966 yılında Gordon Christopher tarafından tasarlanmıştır.Le blason d'Antigua-et-Barbuda a été créé en 1966 par Gordon Christopher.
Bu zırh, aracı ve personelini çeşitli tehditlerden korumak için tasarlanmıştır.Son blindage est conçu pour protéger le véhicule et son équipage d'une grande variété de menaces.