tasarlanmış ile cümle
tasarlanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sunucular için tasarlanmıştır.Cadeau réservé aux adhérents.
Yapı İspanyol mimar Santiago Calatrava tarafından tasarlanmıştır.Le pont de la Paix a été dessiné par l'architecte espagnol Santiago Calatrava .
Antigua ve Barbuda arması 1966 yılında Gordon Christopher tarafından tasarlanmıştır.El escudo de armas de Antigua y Barbuda fue diseñado en 1966 por Gordon Christopher.
İlk Horch otomobili kendisi tarafından 1901 yılında tasarlanmıştı.El primer automóvil Horch fue fabricado en 1901.
Her iki motor da Euro 5 emisyon standartlarına göre tasarlanmıştır.Cumple con las normas de emisiones Euro 5 .
The Smiths albümünün kapağı Morrissey tarafından tasarlanmıştır.La portada de The Smiths fue diseñado por Morrissey.
Genel olarak, NAT64 iletişim IPv6 makinalar tarafından başlatıldığı zaman kullanılmak üzere tasarlanmıştır.En general, NAT64 está diseñado para usarse cuando las comunicaciones son iniciadas por los hosts IPv6.
FreeRTOS işdüzenleyicisi küçük ve basit olacak şekilde tasarlanmıştır.FreeRTOS está diseñado para ser pequeño y simple.
Mimar kardeşler Timo ve Tuomo Suomalainen tarafından tasarlanmış ve 1969 yılında açılmıştır.La iglesia fue diseñada por los arquitectos y hermanos Timo y Tuomo Suomalainen, e inaugurada en 1969.
Oyun sosyal ortam için futbol yönetimi oyunlarının eksikliğini gidermek amacıyla tasarlanmıştır.El juego fue concebido para hacer frente a la falta de juegos de gestión de fútbol en las redes sociales.
918 Spyder, Michael Mauer tarafından ortadan motorlu iki koltuklu bir spor otomobil olarak tasarlanmıştır.El 918 Spyder es un automóvil deportivo biplaza con motor central diseñado por Michael Mauer.
Köprü Fransız-Avusturyalı mimar Dietmar Feichtinger tarafından tasarlanmıştır.El puente es obra del arquitecto franco-austríaco Dietmar Feichtinger.
Rk 62, 1962 yılında tasarlanmıştır ve Sovyet AK-47 tasarımının Polonya lisanslı varyantına dayanmaktadır.El RK 62 diseñado en 1962 está basado en el AK-47 soviético.
LGA 1155, Soket H olarak da bilinen LGA 1156 ların yerine geçmesi amacıyla tasarlanmıştır.LGA 1155 está diseñado como un reemplazo al zócalo LGA 1156 (Socket H).
Zone Key Tool, DNSSEC kullanılan bölgelerinin bakımını kolaylaştırmak için tasarlanmış bir yazılımdır.Zone Key Tool es un software diseñado para facilitar el mantenimiento de las zonas conscientes de DNSSEC.
Merlin motoru aslında denizden kurtarılma ve tekrar kullanılma amaçlı tasarlanmıştır.El motor Merlín está diseñado para su recuperación y rescate en el mar.
Avcı-bombardıman uçağı olarak tasarlanmıştır.Destinado para aviones de caza.
Asana, takımların iş takibine yardımcı olmak için tasarlanmış bir internet ve mobil uygulamasıdır.Asana es una aplicación web y móvil diseñada para mejorar la comunicación y colaboración en equipo.
Bu zırh, aracı ve personelini çeşitli tehditlerden korumak için tasarlanmıştır.Su blindaje está diseñado para proteger el vehículo y su tripulación contra una amplia variedad de amenazas.
Symbian UIQ sürümü, Sony Ericsson P910 / P900 / P800 gibi cep telefonları için tasarlanmıştır.Había una versión Symbian UIQ diseñada para teléfonos móviles como el Sony Ericsson P910/P900/P800.
İstasyon Jaakko Ylinen ve Jarmo Maunula tarafından tasarlanmıştır.Fue diseñada por Jaakko Ylinen y Jarmo Maunula.
İstasyon Mirja Castrén, Juhani Jauhiainen, ve Marja Nuuttila tarafından tasarlanmıştır.Fue diseñada por Mirja Castrén, Juhani Jauhiainen, y Marja Nuuttila.
Avidemux, video düzenleme ve işleme için tasarlanmış özgür bir video düzenleme yazılımıdır.Avidemux es una aplicación libre diseñada para la edición y procesado de vídeo multipropósito.
Yüzeyleri konak hücrelerinin engellerini geçmek için tasarlanmış özel araçlar taşır.Su superficie porta herramientas específicas diseñadas para cruzar las barreras de la célula huésped.
Ressam David Lloyd tarafından tasarlanmıştır.Con dibujo de David Lloyd.
Bina Leo von Klenze tarafından Neoklasik tarzda tasarlanmış olup 1816 - 1830 yılları arasında inşa edilmiştir.Fue diseñado por Leo von Klenze en el estilo neoclásico y construido entre 1816 y 1830.
Bu poster Alfred Leete tarafından tasarlanmıştır.Fue diseñado por Alfred Leete.
Bina Fransız kökenli bir mimar olan Christian de Portzamparc tarafından tasarlanmıştır.Fue diseñado por el arquitecto Christian de Portzamparc.
Galeri binası Sydney mimarlık firması Architectus tarafından tasarlanmıştır.El edificio fue diseñado por la empresa de arquitectura de Sídney Architectus.
Bu model aynı zamanda ağır hizmet için tasarlanmıştır.El bajo estaba destinado, igualmente, al servicio.
Živojin Nikolić ve Nikolaj Krasnov tarafından tasarlanmıştır.El interior fue diseñado por Nikolaj Krasnov.
Kupa, Bertoni tarafından 1972 UEFA Kupası Finali için tasarlanmıştır.El trofeo fue diseñado y creado por Bertoni para la Final de la Copa de la UEFA de 1972.
Görkemli merdivenler Johann Balthasar Neumann tarafından tasarlanmıştır.La planificación del jardín fue realizada por el arquitecto de renombre Johann Balthasar Neumann.
Gezi motosikleti, uzun yolcuklar için tasarlanmış oldukça rahat bir sürüş sunan motosiklet türü.Una motocicleta de turismo es un tipo de motocicleta diseñado específicamente para realizar largos viajes.
C segmenti, yani küçük aile arabası olarak tasarlanmıştır.El I²C está diseñado como un bus maestro-esclavo.
AK-107, Mihail Kalaşnikov tarafından tasarlanmıştır.Basado en el diseño del AK-74 de Mijaíl Kaláshnikov.
Orijinal Crest logosu Donald Deskey tarafından tasarlanmıştır.La decoración interior fue creada por el diseñador Donald Deskey.
Biseksüel Onur Bayrağı, biseksüel topluluk için, 1998 yılında Michael Page tarafından tasarlanmıştır.En 1998, Michael Page diseñó una bandera del orgullo bisexual para representar a dicha comunidad.
Mayın tarama gemisi, mayın temizlemek amacıyla tasarlanmış küçük bir savaş gemisidir.Un minador es un tipo de buque de guerra usado para desplegar un campo de minas navales.
M07, Mauser 98 mekanizma hareketi sistemi temelinde tasarlanmış, namlusu krom – vanadyum çelik ürünüdür.El diseño del Zastava M07 está basado en el cerrojo del Mauser 98, con un cañón de acero al cromo-vanadio.
Sosyalist Emek Madalyası ressam A.Pomansky tarafından tasarlanmıştır.El autor de la medalla fue el pintor S. A. Pomanski.
Bu sürüm esas daha kolay parmak kullanımı için tasarlanmıştır.Este visor ha sido diseñado para ser muy sencillo de utilizar.
Tux, bir Linux amblem yarışmasında tasarlanmıştır.Tux fue diseñado durante un concurso para elegir un logotipo para Linux.
Bu füzeler Soğuk Savaş döneminde Sovyetler Birliği tarafından yapılıp tasarlanmıştır.Fue construida por la Unión Soviética durante la Guerra Fría.
Brookside ve Grange Hill gibi dizileri tasarlamış olan Phil Redmond tarafından tasarlanmıştır.Holloaks fue creada por Phil Redmond quien ha trabajado en series como "Brookside" y "Grange Hill".
La Caja Mágica Spor kompleksini Fransız mimar Dominique Perrault tasarlanmıştır.El complejo deportivo fue diseñado por el arquitecto francés Dominique Perrault.
163 S, bir planör olarak Me 163'ün en sorunlu özelliği olan iniş eğitiminde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.2166 - Se inicia lo que será una gigantesca instalación de investigación en Io.
Bildirim Dionys Mascolo, Maurice Blanchot ve Jean Schuster tarafından tasarlanmıştır.Fue elaborado y redactado por Dionys Mascolo y Maurice Blanchot.
Yeni salon Karl Friedrich Schinkel tarafından 1818-1821 yılları arasında tasarlanmıştır.Fue construido por Friedrich Schinkel entre 1818 y 1821.
Soyuz 11 kazasından sonra Soyuz uzayaracı güvenliği artırılmış şekilde yeniden tasarlanmıştı.Debido al fracaso parcial de la Soyuz 10 se tuvo que rediseñar el sistema de acoplamiento.
Omuz hizasından doğrultularak kullanmak üzere tasarlanmıştır.Están diseñada para trabajar "al hombro".
Martin Marietta tarafından tasarlanmıştır ve MGM-31 Pershing füze ailesine aittir.Es de orden táctico, y su contrapartida estadounidense fue el misil MGM-31 Pershing.
Apple TV 2.nesil için tasarlanmıştır.Apple TV de 2ª generación.
Sadece on dakikada oynanacak şekilde tasarlanmıştır.El juego se juega oficialmente en dos tiempos de diez minutos.
Daha çok eğlence ve oyun için tasarlanmıştır.Esta función se rebautizó como diversión y juegos.
PPP çevirmeli veya adanmış noktadan noktaya bağlantılar üzerinden veri göndermek için tasarlanmıştır.Vía la medición a o la activación desde un punto de referencia común.
Albüm kapakları da serinin ruhuna uygun olarak tasarlanmışlardır.También distribuye cafeteras diseñadas para ser compatibles con su sistema de cápsulas.
Toki Pona en az zorluk seviyesi ile en çok anlamı verecek şekilde tasarlanmıştır.Fue diseñada para expresar el máximo de significados con un esfuerzo mínimo.
Japon Square Co. Ltd (şimdiki Square-Enix) tarafından tasarlanmıştır.El juego fue publicado en Japón por Enix (ahora Square Enix).
Araç, Sir Alec Issigonis tarafından tasarlanmıştır.El mando fue dado al piloto Isidro Couceiro.