tasarlanmış ile cümle
tasarlanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bildirgesi, devletler arası, devletler arasındaki çatışmaları engellemek üzerine tasarlanmış.Its charter is basically designed to stop conflicts between states -- interstate conflict.
Bu beynimizin dilinde tasarlanmış, çizgilerden, noktalardan, harflerden oluşan görsel bir yapı.It's a visual construct of lines, dots, letters, designed in the language of our brains.
Ve sonra akıllıca tasarlanmış etkileşime ihtiyacın var.And then you need smartly designed interactions.
Bunun sebebi ikisinin de insan eline sığacak sekilde tasarlanmış olmasıAnd that's because they're both designed to fit the human hand.
Sonuçta ikisi de insan eline sığacak sekilde tasarlanmış.It just tells you they were both designed to fit the human hand.
Bilgisayar hakkında düşünülmeden önce tasarlanmış olan bir makine.It was a machine that was designed
Ve tabi bu ayaklar sadece kusursuz kaldırım ve yollarda yürümek üzere tasarlanmış uzuvlar.And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.
Bu epeyi iyi tasarlanmış bir hayvan.It's a quite wonderfully designed animal.
Günümüzdeki dinler mükemmelen tasarlanmışlardır-- mükemmelen.Today's religions are brilliantly designed -- brilliantly designed.
Köpekleri düşünürseniz, örneğin, onlar artık özel olarak tasarlanmış varlıklardır.And if you think of dogs for example, dogs are now intentionally-designed creatures.
Logo veya kimlikleri yoktu ama Paul Davis tarafından tasarlanmış çok ikonik posterleri vardı.They had no logo and no identity, but they had these very iconic posters painted by Paul Davis.
T21, tarihsel olarak T20"nin daha hafif bir sürümü olarak tasarlanmıştır.Historically, the T21 was designed as a lighter version of the T20.
Binlerce kanun ve kural bu sayıyı artırmak için tasarlanmıştır.So it's the number that thousands of the rules and laws are designed to increase.
Tasarlanmış fikirlere vaktiniz yok.Everyone's listening. We're responding.
Bu, Lafayette Avenue'nun Matthews-Nielsen peyzaj mimarları tarafından yeniden tasarlanmış hali.This is Lafayette Avenue -- and that's redesigned by Mathews Nielsen Landscape Architects.
Aynen amcamın tek kişi için tasarlanmış telefonu kullanış şekli gibi.It's exactly the way my uncle uses a phone that's designed for one person.
Bu [anlaşılmıyor] kağıt, Harvard'lı bir matematikçi tarafından 1928'de tasarlanmış.Here's a paper which you could [unclear] -- designed by a mathematician at Harvard in 1928,
Yani eğer akıllı malzemeler ile tasarlanmış bir dünyada yaşayacaksak onları bilmeli ve anlamalıyız.So if we are to live in a world made of smart materials, we should know and understand them.
Ekosistemleri taklit etmek amacıyla tasarlanmış bazı proje örnekleri vardir.And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems.
Her nasılsa, kamuflaj olmak için tasarlanmış gibi görünürlerThey appear to have somehow engineered their way to stay camouflaged.
Kadınlar araba kullanamayacağından değil... ...bu araba erkeklerin kullanması için tasarlanmış.It's not that women can't drive, it's this car itself that's been designed for men's sense of space.
Çok güzel tasarlanmış bir bina daha duvardaki bilindik bir elektrik düğmesinin sesiyle mahvoldu.Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
Onlar güzel olarak tasarlanmış, kullanışı basit... ... kullanıcı dostu.They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
Maalesef kullanimdan kalkti cunku Atariler icin tasarlanmisti.Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform.
Bunlar sadece kabaca tasarlanmış parçalar.And then, these are really crude pieces.
Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.I was lying on a thin, hard spinal bed.
Üç farklı seyirciye göre tasarlanmıştır.It was designed with three audiences in mind.
Yüz yıl tamir gerektirmeyecek kadar iyi tasarlanmış ürünleri hayal et.Imagine products so well designed that they didnt need maintenance for say, a hundred years.
Ama değil. Aslında girişim, bir şeyi aramak için tasarlanmıştır.A startup is actually design to search person.
Sistemler şu anda tasarlanmış bir şekilde işlemiyor.They're not going to work the way they're currently designed.
Bu verilerin tamamı, sürekli gorüntü alabilecek biçimde tasarlanmış bir dizi diske kaydedildi.And all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture.
Bu şans eseri değildir, öyle tasarlanmıştır.That's not by chance, that's by design.
Konstantinopol, dünyanın merkezi olması için tasarlanmıştı.Constantinople was designed to be the center of the world.
Insanlarin yazabilmesi ve bilgisayarlarin yurutebilmesi icin kolay olarak tasarlanmistir.It's designed to be easy for humans to write and for computers to execute.
Ayrica insanlarin okumasi icin tasarlanmistir.It's also designed to be read by humans.
Insanlarin okuyup ve yazabilmesi icin kolay olarak tasarlanmistir.It is designed to be easy for humans to read and write.
Avrupalı'ları, Katolik'leri ve Musevi'leri göç etmekten alıkoyacak şekilde tasarlanmıştı.Eastern Europeans, Catholics and Jews, basically, um.
Escher baskısı gibi tasarlanmış.It's designed like an Escher print.
Hepsi pozitifti. hepsi iyi tasarlanmış çalışmalardı.They were all positive. They were all well-conducted.
Olmuş olan seks tasarlanmış sekstir.Committed sex is premeditated sex.
Bazır renkler hipnotize etmek için tasarlanmış. Ve bu şirin desenler.Some of the colors are designed to hypnotize, these lovely patterns.
Onlar harika tasarlanmış, kullanımı kolay ve kullanıcı dostu.They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
Ve ilaç almaya gittiğinizde, herkes için tasarlanmış bir ilacı almak yerine,And when you buy medicine, you won't be buying a drug that's used for everybody.
Her iki proje de Avrupa'ya doğalgaz getirmek üzere tasarlanmış, fakat farklı kaynaklardan.Both projects are designed to bring natural gas to Europe, but from different sources.
Kruz füzeleri, taarruz görevleri için tasarlanmış, esas itibarıyla insansız hava araçlarıdır.Cruise missiles are essentially small-unmanned aircraft designed for offensive missions.
Salı günü, Oyunları korumak üzere tasarlanmış muazzam bir güvenlik şemsiyesi faaliyete girdi.On Tuesday, a massive security umbrella designed to safeguard the Games went into operation.
Sunucu %80 elektrik tasarrufu yapmak ve %80 daha az CO2 yaymak üzere tasarlanmış.It is designed to save 80% of electricity and emit 80% less CO2.
Tekne 1979 yılında tekrar tasarlanmıştı.The ship was last remodeled in 1979.
Oyuncu, hücreden salınır ve muhafız kediler tarafından tasarlanmış ölümcül bir oyuna sokulur.The player is then released from their cell and forced into deadly games by the feline wardens.
MHL aslında akıllı telefonlar ve tabletles gibi mobil cihazlar için tasarlanmıştır.MHL was originally intended for mobile devices such as smartphones and tablets.
Yüzeyleri konak hücrelerinin engellerini geçmek için tasarlanmış özel araçlar taşır.Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells.
Birçok şema güçte tetiklenen açık hava boşluğu için tasarlanmıştır.Various schemes have also been devised to trigger open air gaps on command.
Pauza P-50, Barrett 90'a Rakip Olarak TasarlanmıştırPauza P-50, a rifle designed as a competitor to Barrett in the 1990s.
Bazaar başta hem GNU Arch hem de Baz'dan farklı bir yazılım olarak tasarlanmıştı.Bazaar was conceived from the start as a different piece of software from both GNU arch and Baz.
Konut kullanımı için tasarlanmış daha küçük eviricler için çıkış gerilimi genellikle 240 VAC'dir.For smaller inverters that are designed for residential use, the output voltage is usually 240 VAC.
Bunlar SSH ürünlerinin performans geliştirmeleri için tasarlanmıştır:These are intended for performance enhancements of SSH products:
Heykel İzmirdoğumlu heykeltıraş Bihrat Mavitan tarafindan tasarlanmistir.[16]The sculpture was designed by the Izmir-born sculptor Bihrat Mavitan.[16]
Bu model Lord Kelvin tarafından tasarlanmış ve JJ Thomson tarafından geliştirilmişti.This model was devised by Lord Kelvin and further developed by J. J. Thomson.
Tatsuno Kingo tarafından tasarlanmıştır.It was designed by Tatsuno Kingo.
Josep Amargós tarafından tasarlanmıştır.The buildings were designed by Nicolau Maria Rubió i Tudurí.