tasarlanmış ile cümle
tasarlanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Kuveyt bayrağı 7 Eylül 1961 tarihinde tasarlanmış ve 24 Kasım 1961'de ilk kez göndere çekilmiştir.Η σημαία του Κουβέιτ καθιερώθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου 1961 και η επίσημη έπαρσή της έγινε στις 4 Νοεμβρίου 1961.
Ev, duvarları olmadan tasarlanmıştı.Η ίδια ζήτησε ένα σπίτι "χωρίς τοίχους".
Görkemli merdivenler Johann Balthasar Neumann tarafından tasarlanmıştır.Η μεγαλοπρεπής σκάλα σχεδιάστηκε από τον Γιόχαν Βαλτάσαρ Νόιμαν.
Vauban (1633-1707) tarafından tasarlanmıştır.Το λιμάνι οχυρώθηκε από τον Σεμπαστιέν Βωμπάν (1633-1707).
Keresteden yapılmış villası Ainola ünlü Fin mimar Lars Sonck tarafından tasarlanmıştı.Σχεδιάστηκε από τον διάσημο αρχιτέκτονα Λαρς Σονγκ (Lars Sonck).
Squid başta Unix türevi işletim sistemleri için bir daemon olarak tasarlanmıştır.Το GIMP αρχικά δημιουργήθηκε για συστήματα UNIX.
Her iki motor da Euro 5 emisyon standartlarına göre tasarlanmıştır.Ο κινητήρας της δεύτερης γενιάς είναι σύμφωνος με τις προδιαγραφές εκπομπών Euro 4.
İspanyol mimar Santiago Calatrava tarafından tasarlanmıştır.Σχεδιάστηκε από τον Ισπανό αρχιτέκτονα Σαντιάγο Καλατράβα.
Bu liste yalnızca bilgilendirme amaçlı tasarlanmıştır.Τα σημεία αυτά υπάρχουν μόνο για να παρέχουν κατευθυντικές πληροφορίες.
Yak-1 temel alınarak tasarlanmıştır.Παράγεται προπανιμίνη-1.
Daha çok eğlence ve oyun için tasarlanmıştır.Ήταν ταυτόσημη με το παιχνίδι και τη διασκέδαση.
Nisan 1948'de tasarlanmış ve bir ay sonra tamamlanmıştır.Ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 1968 και ολοκληρώθηκε το Μάρτιο.
1986 yılında; tasarlanmış kalın versiyon Freestyle Script.Η έκδοση έντονων γραμμάτων της Freestyle Script σχεδιάστηκαν το 1986.
Ölçeklendirilebilir dağıtılmış bir sistem olarak tasarlanmıştır.Το εσωτερικό είναι επιτηδευμένα διακοσμημένο.
MiTo Centro Stile Alfa Romeo tarafından tasarlanmış olup tasarımı 8C Competizione modelinden esinlenmiştir.Το αυτοκίνητο σχεδιάστηκε από το Centro Stile Alfa Romeo (Style Centre) και αναπτύχθηκε από την Alfa Romeo.
Yeni bina 3000 öğrenciler için tasarlanmıştır.Τους συνόδευαν 3.000 φοιτητές.
Aracın iç mekanı tamamen yeniden tasarlanmıştır.Το κτίριο είναι πλήρως ανακαινισμένο.
(Örneğin kanonik nicemleme gibi)Nicemleme şemaları bu tür hesaplamaları kolaylaştırmak için tasarlanmıştır.Οι κοινοί λογάριθμοι εφευρέθηκαν για να απλοποιήσουν τους υπολογισμούς αυτούς.
Ayrıca, 3310'a özel olarak yeni bir yılan oyunu tasarlanmıştır.Οι συγκεκριμένοι σχεδιάστηκαν ως Κλάσης 3107.
6 Nisan 1862 yılında tasarlanmıştır.Στη σημερινή του μορφή υιοθετήθηκε στις 6 Απριλίου του 1862.
Half-Life 2 oyunu için tasarlanmıştır.Δύο επίσημα διαδηλώσεις για το Half-Life κυκλοφόρησαν.
Yapı İspanyol mimar Santiago Calatrava tarafından tasarlanmıştır.Το κτίριο σχεδίασε ο ισπανός αρχιτέκτονας Σαντιάγο Καλατράβα.
Araç, Walter de Silva tarafından tasarlanmıştır.Karrosseriet er designet af Walter Maria de’Silva.
HTML5, eski tarayıcıların yeni HTML5 yapılarını güvenli bir şekilde ihmal edebileceği şekilde tasarlanmıştır.HTML5 er blevet designet således at ældre browsere roligt kan ignorere nye HTML5-funktioner.
MiTo Centro Stile Alfa Romeo tarafından tasarlanmış olup tasarımı 8C Competizione modelinden esinlenmiştir.Designet på MiTo er inspireret af Alfa Romeo 8C Competizione.
Albümün kapağı Takashi Murakami tarafından tasarlanmıştır.Albummets forside er designet af Takashi Murakami.
Araç, Bertone tarafından tasarlanmıştır.Karrosseriet var designet af Bertone.
Öldürücü olmayan bir silah olarak tasarlanmış olsa da, bir dizi ölüme neden olmuştur.Selvom det ikke anses for at være et dødbringende våben, er flere dog døde af det alligevel.
Oyundaki büyülü güçler ve ekipman oyuncunun yeni ve benzersiz kombinasyonlar yapması için tasarlanmıştır.Magiske evner og udstyr er designet til at blive kombineret for at skabe nye og varierede effekter.
Sidney Darlington tarafından 1953 yılında Bell Laboratuvarı'nda tasarlanmıştır.Darlingtonkoblingen blev opfundet af Bell Laboratories ingeniør Sidney Darlington i 1953.
Yapı İspanyol mimar Santiago Calatrava tarafından tasarlanmıştır.Bygningen var designet af den spanske arkitekt Santiago Calatrava.
Operasyonel ömrü 20 yıl olarak tasarlanmıştır.Virksomheden blev etableret til at eksistere i 20 år.
Veri bankası pazarlama platformu olarak tasarlanmıştır.Veri Centret udvides efter salg.
Şehrin gümrük binası Gustave Eiffel tarafından tasarlanmıştır.Tårnet var designet af arkitekten Gustave Eiffel.
Yolcu vagonu, yolcu taşımak için tasarlanmış bir demiryolu vagonudur.En personvogn er en jernbanevogn, som er beregnet til at indgå i et persontog.
Bu model Ruslar'a ait T-34 tankının başarılarıda göz önüne alınarak tasarlanmıştır.Dette våben blev udviklet for at bekæmpe den russiske T-34-kampvogn.
Golf, ItalDesign stüdyosundan, İtalyan otomobil tasarımcısı Giorgetto Giugiaro tarafından tasarlanmıştır.Leganza var designet af den italienske bildesigner Giorgetto Giugiaro fra Italdesign.
Google'ın çevrimiçi takvimi ekipler için tasarlanmış, entegre bir çevrimiçi paylaşılabilir takvimdir.Googles online-kalender er en integreret onlinekalender, der kan deles.
Kilisenin yapısı, iyi bir akustik sağlamak için tasarlanmıştır.Tøndehvælvingerne inde i kirken sørger for en god akustik.
Oyun başlangıçta Windows 95 ve Windows 98 ile çalışmak üzere tasarlanmıştır.The Story behind "Start Me Up" and Windows 95.
Stad 30.000 kişilik olarak tasarlanmıştır.Byen blev forsvaret af 30.000 mand.
1995'te, bu birimin başkanı olan Karen Hauser tarafından tasarlanmıştır.Databasen blev oprettet af Karen Hauser i 1995.
SnatchBot, sosyal ağlar için tasarlanmış ücretsiz bir bulut temelli chatbottur.SnatchBot software er et gratis cloud-baseret chatbot skabelsesværktøj, der er designet til sociale netværk.
Bugünlerde otomatik olarak pusula kartı manyetik yönelimle çakışacak şekilde tasarlanmışlardır.Somme tider er kortet særligt dekoreret med mønstre.
Her iki motor da Euro 5 emisyon standartlarına göre tasarlanmıştır.Alle øvrige motorer opfyldt herefter Euro5-normen.
Tek bir kullanıcının kullanması için tasarlanmışlardır.Det kræver at man opretter en bruger, før man kan bruge det.
Yak-1 temel alınarak tasarlanmıştır.U1 blev bygget fra grunden af.
Araç Daihatsu Cuore temelinde ancak Suzuki Wagon R gibi yüksek gövdeli olacak şekilde tasarlanmıştır.Den er lidt bredere end den japanske Suzuki Wagon R, som den er baseret på.
Mac OS için tasarlanmıştır.Den blev også udgivet til Mac.
Özellikle müzik sektöründe ve listelerinde ilgi çekmek isteyenler için tasarlanmıştır.Listen er især beregnet for musikbranchen og dem, der har en interesse i hitlister.
Ama kasası yeniden tasarlanmıştı.Tapetfabrikken blev også genopbygget.
Gemi, 10.600 metrik ton deplasman ile tasarlanmıştı; tam yükle 11.461 metrik tona ulaşabilmekteydi.Skibene vejer som udgangspunkt 10.000 tons men kan veje op til 11.500 tons fuldt lastet.
Evleri bitişik Johannes Larsen Müzesi adı altında bir müze olarak tasarlanmıştır.Huset og de tilstødende bygninger er i dag indrettet som museum under navnet Johannes Larsen Museet.
Gece idrarını yönetmek (enürezis) için tasarlanmışdır.I tillegg til det omfatter natten også tussmørket.
1960 yılında Belçika'da Alois Roland tarafından tasarlanmıştır.Den ble designet i 1960 av Alois Roland i Belgia.
Antigua ve Barbuda arması 1966 yılında Gordon Christopher tarafından tasarlanmıştır.Antigua og Barbudas riksvåpen ble laget i 1966 av Gordon Christopher.
İstasyon Jaakko Ylinen ve Jarmo Maunula tarafından tasarlanmıştır.Stasjonen ble prosjekterte av Jaakko Ylinen og Jarmo Maunula.
Heykel, Steinar Garberg tarafından tasarlanmıştır.Den er utformet av Steinar Garberg.
Hava bombası, genellikle uçaktan atılmak üzere tasarlanmış bir bomba türüdür.En lysbombe er en bombe som vanligvis slippes ut fra fly.
İlk Horch otomobili kendisi tarafından 1901 yılında tasarlanmıştı.Den første Horch-bilen ble bygget i 1901.