tasarlanmış ile cümle
tasarlanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Proje, Atkins ve Foster and Partners tarafından tasarlanmıştır.Postaven byl podle návrhu, který vypracovala firma Foster a Partners.
SnatchBot, sosyal ağlar için tasarlanmış ücretsiz bir bulut temelli chatbottur.SnatchBot je bezplatný cloudový nástroj na tvorbu chatbotu pro sociální sítě.
Bazı bürokratik engellerin aşılmasından sonra, gecikmeli bir şekilde proje tasarlanmıştır.Kvůli byrokratickým průtahům se ale realizace opozdila.
Bu cilt kapakları okurun kendisinin kolayca fasikülleri iliştirebileceği tarzda tasarlanmışlardı.Scénář byl napsán tak, aby se mohl s podobnými situacemi snadno vypořádat.
25143 Itokawa asteroidinden araştırma amaçlı bir örnek toplamak üzere tasarlanmıştır.Asteroid 25143 Itokawa, který byl po něm pojmenován, byl cílem mise Hajabusa.
Torpido bot, savaşta torpido taşımak için tasarlanmış nispeten küçük ve hızlı bir savaş gemisidir.Torpédový člun je relativně malé a rychlé válečné plavidlo, jehož hlavní zbraní jsou torpéda.
Beş yıl çalışacak şekilde tasarlanmıştı.Výzkumu se věnoval aktivně 5 let.
Köprü Fransız-Avusturyalı mimar Dietmar Feichtinger tarafından tasarlanmıştır.Autorem mostu je rakouský architekt Dietmar Feichtinger žijící v Paříži.
Ernst Heinkel (Ernst Haynkel) tarafından tasarlanmıştır.Letoun zkonstruoval Ernst Heinkel.
1793 yılında Johann Gottfried Schadow tarafından barışın sembolü olarak tasarlanmıştır.Roku 1793 dostala brána kvadrigu, zhotovenou Johannem Gottfriedem Schadowem.
Rk 62, 1962 yılında tasarlanmıştır ve Sovyet AK-47 tasarımının Polonya lisanslı varyantına dayanmaktadır.Byla vyvinuta z finské RK 62, která je odvozena ze známé sovětské AK-47.
Proje, yeniden tasarlanmış arayüzü ve araçları ile 5 Eylül 2011'de yeniden hizmete açıldı.Kaple byla opravena spolu s okolím a nově otevřena 5. února 2011.
Görkemli merdivenler Johann Balthasar Neumann tarafından tasarlanmıştır.Bazilika byla postavena podle plánů Balthasara Neumanna.
Silah, 1937 tasarlanmış olup II. Dünya Savaşı sırasında kullanılmıştır.Vyráběl se od roku 1937, byl užíván v druhé světové válce.
Bu zırh, aracı ve personelini çeşitli tehditlerden korumak için tasarlanmıştır.Blindajul este proiectat pentru a proteja vehiculul și echipajul împotriva unor amenințări variate.
Kilisenin yapısı, iyi bir akustik sağlamak için tasarlanmıştır.Structura bisericii este destinată unei acustici bune.
Goddard Yüksek Çözünürlük Tayfölçeri (GHRS), ultraviyole ışığında çalışmak üzere tasarlanmış bir tayfölçerdi.Spectrograful de înaltă rezoluție Goddard a fost un spectrograf menit să opereze în domeniul ultraviolet.
InSight, Mars'ın derinliklerini incelemek üzere tasarlanmış bir uzay aracıdır.InSight este o navă spațială robotizată concepută pentru a studia interiorul profund al planetei Marte.
Breaking Bad, Vince Gilligan tarafından tasarlanmış ABD drama televizyon dizisidir.Breaking Bad este un serial TV american produs de Vince Gilligan.
Sosyalist Emek Madalyası ressam A.Pomansky tarafından tasarlanmıştır.Titlul onorific „Erou al Muncii Socialiste” a fost proiectat de artistul A. Pomansky.
Robert McKimson tarafından tasarlanmıştır.A fost creat de Robert McKimson.
Bilimsel yükleri taşımak için tasarlanmıştır.A elaborat inducția științifică.
HUT, uzayda bakımı astronotlar tarafından yapılacak şekilde tasarlanmış tek teleskoptur.Hubble este singurul telescop spațial conceput pentru a fi întreținut în spațiu de către astronauți.
Her iki motor da Euro 5 emisyon standartlarına göre tasarlanmıştır.Mașina corespunde normelor de poluare Euro 2.
CD Guadalajara'nın şu andaki logosu ilk olarak 1923 yılında tasarlanmıştır.A fost descrisă pentru prima dată de Lodovico di Caporiacco în anul 1923.
1 Haziran 1982'de açılan istasyon Jaakko Ylinen ve Jarmo Maunula tarafından tasarlanmıştır.Stația a fost inaugurată pe 1 iunie 1982 și planificată de Jaakko Ylinen și Jarmo Maunula.
Arimaa, Hint kökenli bir bilgisayar mühendisi olan Amerikalı Omer Syed tarafından tasarlanmıştır.Jocul a fost inventat în 2003 de Omar Syed, un inginer-informatician indiano-american.
Tek bir kullanıcının kullanması için tasarlanmışlardır.Primele versiuni puteau fi folosite doar de un singur utilizator.
İlk Horch otomobili kendisi tarafından 1901 yılında tasarlanmıştı.A fost descrisă pentru prima dată de Kertesz în anul 1901.
Yeni düzenlenmiş pasaporta ilave olarak güvenlik özellikleri ile yeniden tasarlanmıştır.El a fost reaprovizionat regulat realimentat cu alimente parașutate din avion.
Solaris (işletim sistemi), Sun Microsystems tarafından tasarlanmış işletim sistemi.Solaris este un sistem de operare dezvoltat de către compania americană Sun Microsystems.
Köprü İngiltere menşeli Arup Mühendislik tarafından tasarlanmıştır.Structura de rezistență a fost concepută de către inginerul Alexandru Cișmigiu.
Biyogazın üretimi için tasarlanmış yapıların genel ismidir.Ele sunt importante pentru producerea de biogaz.
Mimar Sinan tarafından tasarlanmıştır.Toate mausoleele au fost proiectate de Mimar Sinan.
ArtRave'in rutinleri ve tasarlanmış performans sanatı yönü var."ArtRave are și ordini bine puse la punct, și există o latură de artă performance care a fost concepută.”
Kuveyt bayrağı 7 Eylül 1961 tarihinde tasarlanmış ve 24 Kasım 1961'de ilk kez göndere çekilmiştir.Steagul național al Kuweitului a fost adoptat la 7 septembrie 1961, și arborat oficial la 24 noiembrie, 1961.
Şehrin gümrük binası Gustave Eiffel tarafından tasarlanmıştır.Realizarea podului îi este adeseori atribuită lui Gustave Eiffel.
Neredeyse SK-1 gibiydi ama bir kadın kozmonot için tasarlanmıştı.MECIPT-1 a fost un calculator de prima generație, conceput ca o mașină de tip paralel în virgulă fixă.
Golf, ItalDesign stüdyosundan, İtalyan otomobil tasarımcısı Giorgetto Giugiaro tarafından tasarlanmıştır.De design-ul Golf-ului s-a ocupat Giorgetto Giugiaro, de la studioul ItalDesign.
Resimleri daha büyük, daha iddialı ve ve daha bilinçli tasarlanmış hale geldi.Textele sunt mai incisive, mai penetrante ca niciodată.
Silah 1943 yılında Sergey Simonov tarafından tasarlanmıştır.SKS - pușcă semiautomată de origine sovietică, proiectată în anul 1943 de Serghei G. Simonov.
Hemen nükleer reaksiyonu sonlandırmak için tasarlanmıştır.Aceasta este o reacție nucleară indusă.
Bu model aynı zamanda ağır hizmet için tasarlanmıştır.Un astfel de model este numit și model funcțional.
Proje, Atkins ve Foster and Partners tarafından tasarlanmıştır.Commerzbank Tower a fost proiectat de Foster & Partners.
Doom, 1993 yılında id Software tarafından tasarlanmış, bir FPS, bilgisayar oyunu.Doom este un joc pe calculator produs de firma id Software în 1993.
Antigua ve Barbuda arması 1966 yılında Gordon Christopher tarafından tasarlanmıştır.Antigua és Barbuda címerét 1966-ban tervezte Gordon Christopher.
Takashi Nishiyama ve Hiroshi Matsumoto tarafından tasarlanmıştır.Takashi Nishiyama és Hiroshi Matsumoto tervezte.
Zone Key Tool, DNSSEC kullanılan bölgelerinin bakımını kolaylaştırmak için tasarlanmış bir yazılımdır.A Zone Key Tool a DNSSEC-et használó zónák karbantartását könnyíti meg.
İlk Horch otomobili kendisi tarafından 1901 yılında tasarlanmıştı.Az első Horch-autót 1901-ben építették.
25143 Itokawa asteroidinden araştırma amaçlı bir örnek toplamak üzere tasarlanmıştır.Tudományos célja a földközeli objektumok közé tartozó 25143 Itokawa kisbolygó vizsgálata.
Yeni bina 3000 öğrenciler için tasarlanmıştır.Ekkor az újraszervezett intézménynek 3000 hallgatója volt.
Arimaa, Hint kökenli bir bilgisayar mühendisi olan Amerikalı Omer Syed tarafından tasarlanmıştır.Az Arimaa-t Omar Syed mesterséges intelligenciával foglalkozó számítógépes mérnök találta fel.
Supergirl yazar Otto Binder tarafından yaratılmış ve çizer Al Plastino tarafından tasarlanmıştır.A szereplőt Otto Binder és Al Plastino alkotta meg.
Venus : Mach 3'ü temel almıştır fakat bayanlar için tasarlanmıştır.A felújított 3-as metró: Uraim, vettünk valamit.
Uwe Bahnsen, Bob Lutz ve Patrick le Quément tarafından tasarlanmıştır.Tervezői Uwe Bahnsen, Robert Lutz és Patrick le Quément.
Kilisenin yapısı, iyi bir akustik sağlamak için tasarlanmıştır.Az épület kiváló akusztikával büszkélkedik.
Örneğin çift maksatlı ana bataryalar hem yerdeki hem havadaki hedefleri vurmak üzere tasarlanmıştır.Kétfeladatú fegyvernek tervezték, mind légi, mind földi célpontok leküzdésére alkalmas volt.
Bazı çeşitleri de beton kesmek için tasarlanmıştır.Speciális láncfűrészek léteznek a beton darabolására is.
Ubuntu 10.04 Lucid Lynx sürümüyle birlikte logo güncellenerek yeniden tasarlanmıştır.A teljes platform az Ubuntu 10.04 Lucid Lynx operációs rendszerre épül.
Wget düşük ya da kararlı olmayan ağ bağlantılarında sağlam olacak şekilde tasarlanmıştır.A Wgetet a lassú vagy instabil internetkapcsolatok esetén is robusztussá tervezték.