tasarlanmış ile cümle
tasarlanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
FreeRTOS işdüzenleyicisi küçük ve basit olacak şekilde tasarlanmıştır.FreeRTOS розроблялась як проста і легка система.
Ubuntu 10.04 Lucid Lynx sürümüyle birlikte logo güncellenerek yeniden tasarlanmıştır.Ubuntu 10.04 LTS Lucid Lynx має повністю позбутися HAL.
Supergirl yazar Otto Binder tarafından yaratılmış ve çizer Al Plastino tarafından tasarlanmıştır.Персонажа було створено сценаристом Отто Біндером і розроблено художником Алом Пластіно.
İspanyol mimar Santiago Calatrava tarafından tasarlanmıştır.Спроектований іспанським архітектором Сантьяго Калатравой.
Bu endeks, Uluslararası Piyasaları takip etmek ve yatırımcı araştırmaları yönlendirmek amaçlı tasarlanmıştır.Цей автомобіль був потрібен для демонстрації ідеї і пошуку інвесторів.
Anthony de Francisci tarafından barışın sembolik tasarımlarını düzenleyen bir yarışmada tasarlanmıştır.В результаті Антоніо де Франчізі було доручено створити зображення майбутньої монети.
Araç, Bertone tarafından tasarlanmıştır.Дизайн автомобіля розляло ательє Bertone.
İlk olarak Hampton Catlin tarafından tasarlanmış ve Natalie Weizenbaum tarafından programlanmıştır.Спроектована Гемптоном Кетліном та розроблена Наталі Вейзенбаум.
Aynı zamanda her biri farklı bir birimin en iyi kullanabilmesi için tasarlanmıştır.Однак потім попроси кожного з них зробити також щось добре для трьох інших людей.
Her iki motor da Euro 5 emisyon standartlarına göre tasarlanmıştır.До того ж, дизельний двигун відповідає стандартам Euro 6.
Dalekler ilk olarak yazar Terry Nation ve BBC tasarımcısı Raymond Cusick tarafından tasarlanmıştır.Далеки створені сценаристом Террі Нейшеном та дизайнером BBC Раймондом Кусаком.
Bina Bregman + Hamann Architects tarafından tasarlanmış olup sahibi ise Brookfield Office Properties'tir.Проект розроблено архітектурним бюро Bregman + Hamann Architects.
İlk Game Boy, Nintendo'da çalışan Gunpei Yokoi ve ekibi tarafından tasarlanmıştır.В автокатастрофі загинув Gunpei Yokoi — розробник Nintendo і творець Game Boy.
Santiago Calatrava tarafından tasarlanmış olup resmi açılışı 27 Ağustos 2005'te yapılmıştır.Будівля спроектована іспанським архітектором Сантьяго Калатрава і офіційно відкрита 27 серпня 2005 року.
Breaking Bad, Vince Gilligan tarafından tasarlanmış ABD drama televizyon dizisidir.«Пуститися берега» (англ. Breaking Bad) — американський драматичний телесеріал, написаний Вінсом Ґілліганом.
Yeni düzenlenmiş pasaporta ilave olarak güvenlik özellikleri ile yeniden tasarlanmıştır.Нещодавно видані паспортні буклети були перероблені з додатковими функціями безпеки.
Bu otomobil, Martorell'deki Teknik Merkez'in işbirliği ile Rayton Fissore tarafından tasarlanmıştı.Від самого початку цей концептуальний автомобіль був розроблений у технічному центрі в Мартореллі.
Araç, Ford'un yeni global B3 platformu üzerinde tasarlanmıştı.Автомобіль збудовано на платформі Ford D3.
Yeni biyometrik pasaportlar Henrique Cayatte tarafından tasarlanmıştır.Новий електронний паспорт був розроблений Енріке Кейаттом.
Bina, Amerikan mimarlık firması Skidmore, Owings and Merrill (SOM) tarafından tasarlanmıştır.Проект було розроблено американським архітектурним бюро Skidmore, Owings and Merrill.
Keşif uçağı, havadan keşif yapmak için tasarlanmış veya uyarlanmış bir askerî uçaktır.Розвідувальний літак — військовий літак, призначений для ведення повітряної розвідки.
Diğer Adobe ürünleri Adobe Dreamweaver ve Adobe Flash ile entegre tasarlanmıştır.Додана збірка ігор під Linux і Adobe Flash.
Aracın iç mekanı tamamen yeniden tasarlanmıştır.Кузов автівки спроектований заново.
Fiyat/Verim açısından tüketiciyi gayet memnun edecek şekilde tasarlanmıştır.Завдяки хорошому відношенню ціна/якість автомобіль добре продавався.
Chrysler Binası, mimar William Van Alen tarafından Walter P. Chrysler için tasarlanmıştır.Проект Крайслер Білдінгу був створений архітектором Вільямом Ван Аленом на замовлення Волтера Крайслера.
II. Petar Petrovic-Njegos tarafından tasarlanmıştır.2; Спомини про Петра Ніщинського.
Ay Taşıtı 210 kg’lık kütleye sahipti ve 490 kg daha taşıyabilecek biçimde tasarlanmıştı.Місячний автомобіль мав масу 210 кг та вантажопідйомність в умовах місячної сили тяжіння 490 кг.
Bu model aynı zamanda ağır hizmet için tasarlanmıştır.Його було також призначено головою Піклувальної ради.
Çekimler 2010 baharında Berlin'de başlatılmak üzere tasarlanmıştı.Začátek natáčení byl projektován na jaře roku 2010 v Berlíně.
Müşteri, gözetim, sansür ve güvenilmez internet bağlantılarına karşı dirençli olacak şekilde tasarlanmıştır.Klient byl navržen tak, aby byl odolný proti sledování, cenzuře a nedůvěryhodnému připojení k Internetu.
Kent günümüzde halen bu Jugend tarzda tasarlanmış formundadır.V dnešní době jsou tyto lesy obhospodařovány způsobem výmladkovým.
Tux, bir Linux amblem yarışmasında tasarlanmıştır.Tux byl navržen pro soutěž o logo Linuxu.
Araç, Sir Alec Issigonis tarafından tasarlanmıştır.O návrh vozu se postaral Alec Issigonis.
Kolaylık, hız ve güvenlik için tasarlanmıştır.Vyberte si – rychlost, nebo bezpečí.
Chrysler Binası, mimar William Van Alen tarafından Walter P. Chrysler için tasarlanmıştır.Budovu navrhl architekt William Van Alen pro Waltera P.
Dalekler ilk olarak yazar Terry Nation ve BBC tasarımcısı Raymond Cusick tarafından tasarlanmıştır.Byli stvořeni spisovatelem Terry Nationem a designerem BBC Raymondem Cusickem.
Porsche 911 GT1, Le Mans 24 Saat yarışları için özel olarak tasarlanmış bir yarış otomobilidir.Porsche 911 GT1 byl závodní vůz určený pro soutěže ve třídě GT1 24 hodin Le Mans.
Bunun yanı sıra öğrenci ve öğretmen pilotun yan yana oturduğu bir model de tasarlanmıştır.Instruktor a pilotní žák v něm sedí vedle sebe.
Ford'un Focus ve C-MAX modellerinde de kullanılan C1 platformu üzerinde tasarlanmıştır.Vůz je založen na platformě C1, které využívají také modely Focus a C-Max.
Her iki motor da Euro 5 emisyon standartlarına göre tasarlanmıştır.Vozidlo vyhovuje emisní normě Euro 4.
Araç, Walter de Silva tarafından tasarlanmıştır.Dům byl navržen Walterem Loosem.
Bina Fransız kökenli bir mimar olan Christian de Portzamparc tarafından tasarlanmıştır.Architektem byl zvolen Maročan Christian de Portzamparc.
29 Nisan 2003 tarihinde Apple, tamamen yeniden tasarlanmış üçüncü nesil iPod'u duyurdu.Dubna 2003 uvedl Apple třetí generaci iPodu s kompletně předělaným designem.
Wget düşük ya da kararlı olmayan ağ bağlantılarında sağlam olacak şekilde tasarlanmıştır.Wget byl navržen pro stahování přes pomalé a nestabilní síťové spojení.
Algoritmaların çoğunluğu, rastgele seçilmiş uzunluktaki girdiler ile çalışmak için tasarlanmıştır.Většina algoritmů je navržena tak, že mohou přijímat vstup o libovolné délce.
BAE Systems tarafından tasarlanmış ve inşa edilmiştir.Tak vznikla společnost BAE Systems.
Müzenin ana binası Le Corbusier tarafından tasarlanmıştır.V domě sídlí muzeum, které spravuje Fondation Le Corbusier.
Bazı uzay araçları Dünya'ya geri dönecek şekilde tasarlanmışlardır.Kosmonauti se začali připravovat na návrat na Zemi.
Hemen nükleer reaksiyonu sonlandırmak için tasarlanmıştır.Tento článek je o nouzovém zastavení jaderného reaktoru.
1986 yılında; tasarlanmış kalın versiyon Freestyle Script.Tučná odvozená verze fontu Freestyle Script byla navržena v roce 1986.
1931 yılında Monotype'ın İngiltere kolunda olan Stanley Morison ve Victor Lardent tarafından tasarlanmıştır.Byl navržen v roce 1931 Stanleym Morisonem a Victorem Lardentem pro britský deník The Times.
İspanyol mimar Santiago Calatrava tarafından tasarlanmıştır.Budovu navrhl španělský architekt Santiago Calatrava.
Uçak, Fairey Swordfish ve Fairey Albacore uçaklarının yerini almak üzere tasarlanmıştır.Mělo se jednat o letoun, který by byl náhradou za dvojplošný Fairey Swordfish a Fairey Albacore.
Şu anda kullanımda olan Type 74 ve Type 90 tanklarının yerine tasarlanmıştır.Předpokládá se, že časem nahradí zastaralý Typ 74 a bude používán spolu s tankem Typ 90.
Clarence "Kelly" Johnson tafarından tasarlanmıştır.Johnson, přezdívaný „Kelly“.
Yeni başlayanlar ve orta profesyoneller için tasarlanmıştır.Jsou určeny jak pro profesionály, tak také pro začátečníky.
Little Joe, Mercury Projesi için tasarlanmış katı yakıtlı bir roketti.Design byl odvozen od rakety Little Joe, používané v programu Mercury ke stejnému účelu.
Uçak, 1920'lerde Sydney Camm tarafından tasarlanmıştır.Letiště bylo založeno v roce 1920 s názvem Sydney Airport (Letiště Sydney).
Su-27'den başlıca farkı, Su-33'ün uçak gemileri tarafından kullanılmak üzere tasarlanmış olmasıdır.Ve srovnání se Su-27 byla zásadně přepracovaná avionika letounu.
Hikâye Leone, Bernardo Bertolucci ve Dario Argento tarafından tasarlanmıştır.Scénář napsali Leone a Sergio Donati, příběh vymysleli Leone, Bernardo Bertolucci a Dario Argento.