tasarlanmış ile cümle
tasarlanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Aktüel dergisinin 5. yıl kutlaması için tasarlanmış ve dergi ile dağıtılmış versiyondur.В данный момент к выходу готовится её пятая книга, также планируется издание литературы для детей.
Sekiz açıdan tasarlanmıştır.Построено не менее восьми.
Gezi motosikleti, uzun yolcuklar için tasarlanmış oldukça rahat bir sürüş sunan motosiklet türü.Туристские мотоциклы — наиболее комфортабельные для дальних поездок по хорошим дорогам.
Yeni kütüphane binası eski ahşap evlerin ortamına uyacak şekilde tasarlanmıştır.وقد صمم مبنى المكتبة الجديدة ليتناسب مع بيئة المنازل الخشبية القديمة.
Silikondan imal edilmiş menstrual bardaklar genellikle 1-5 yıl sürecek şekilde tasarlanmıştır.كؤوس الحيض المصنوعة من السيليكون تصمم عمومًا لتدوم من 1-5 سنوات.
İnsanın, halkın kaderi de bu üç zaman içinde tasarlanmıştır.تنقسم حياة الإنسان إلى ثلاثة: حياة الدنيا وهي التي نعيشها.
Bu otomobil, oldukça kısa ve yüz yüze oturan dört kişiyi taşıyabilecek şekilde tasarlanmıştır.وهذه السيارة قصيرة جداً وتصميمها على شكل حمل أربعة أشخاص يجلسون وجهاً لوجه.
BAE Systems tarafından tasarlanmış ve inşa edilmiştir.وهو مصنوع بواسطة شركة BAE Systems.
Bugün, tüm yeni Rus-tasarlanmış reaktörler çevreleme binanın alt çekirdek-yakalayıcılar ile donatılmıştır.اليوم تم تجهيز جميع المفاعلات الجديدة المصممة من قبل روسيا بنفس الطريقة في أسفل مبنى الاحتواء.
Genel maksat helikopteri çok amaçlı görevler için tasarlanmış helikopterdir.مروحية متعددة الأغراض (بالإنجليزية: Utility helicopter) هي طائرة هليكوبتر تستخدم لأداء مهام متعددة الأغراض.
Araç ilk kez 2014 Moskova Otomobil Fuarı'nda tanıtılmıştır ve Steve Mattin tarafından tasarlanmıştır.قُدمت في أغسطس 2014 خلال صالون موسكو الدولي للسيارات، وهي من تصميم ستيف ماتن.
Ocak 2015'te Vine, çocuklar için özel olarak tasarlanmış Vine Kids uygulamasını başlattı.في يناير 2015، طرحت فاين فاين كيدز، التطبيق المصمم خصيصًا للأطفال.
Anthony de Francisci tarafından barışın sembolik tasarımlarını düzenleyen bir yarışmada tasarlanmıştır.صمم بواسطة أنطونيو دي فرانسيسكو، هذه العملة كانت نتيجة مسابقة للبحث عن تصميم رمزي للسلام.
XO-1, tipik dizüstü bilgisayarlardan daha düşük maliyetle ve daha uzun ömürlü olacak şekilde tasarlanmıştır.كما صممت الإكس أو - 1 ليكون أقل تكلفة وأطول عمرًا من أجهزة الكمبيوتر المحمولة العادية.
İş istasyonu, teknik ve bilimsel uygulamalar için tasarlanmış bir bilgisayardır.محطة العمل هو نهاية رفيعة من حاسوب شخصي مصمم للتطبيقات التقنية أو العلمية.
Mimar kardeşler Timo ve Tuomo Suomalainen tarafından tasarlanmış ve 1969 yılında açılmıştır.وقد تم تصميم الكنيسة من قبل المهندسين المعماريين والاخوة وتيمو Suomalainen تومو وافتتح في عام 1969.
Ödül heykelciği Handan Börüteçene tarafından tasarlanmıştır.حصلت على جائزة التميز من محافظة حولي.
Maskeler, onları kokuşmuş havadan korumak için tasarlanmıştı.استخدم الإنسان تلك اللشحوم بشكل لحمايته من المناخ القاسي.
S-61 Shortsky Motor performansı, dış yük artırmak için tasarlanmıştır.إس-61 شورتسكي: نسخة أصغر من إس-61 إل وإس-61 إن مصممة للرفع من أداء المروحية وحمولتها الخارجية.
Yüzeyleri konak hücrelerinin engellerini geçmek için tasarlanmış özel araçlar taşır.تحمل الفيروسات على سطحها أدوات خاصة مصممة لعبور حواجز الخلايا المضيفة.
Köprü Altın Boynuz için tasarlanmıştı.حافية على جسر الذهب.
Supergirl yazar Otto Binder tarafından yaratılmış ve çizer Al Plastino tarafından tasarlanmıştır.قام بابتكار الشخصية الكاتب أوتو بيندر وقام برسمها الفنان آل بلاستينو.
Bina mimar Hans Auer tarafından tasarlanmış 1 nisan 1902 yılında tamamlanmıştır.وقد صمم المبنى المهندس المعماري هانز أوير واستغرق افتتاحه يوم 1 أبريل 1902.
Hasta yatakları özel olarak, yatan hastalar için tasarlanmıştır.صُممت قاعدة التسعات خصيصًا للمرضى البالغين.
Patlayıcılı AP mayınlarının asıl amacı tek bir kişiye zarar vermek için tasarlanmıştır.أما المضخات المعدة للاستعمال الشخصى فهى مصممة كى يستخدمها فرد واحد فقط.
İçerik yapısı ve organizasyonu Encyclopædia Britannica ile birlikte tasarlanmıştır.ويرتبط بشدة بدء وانتشار هذا العنصر التصميمي المعماري مع إنجلترا.
6x4 sadece ağır nakliye için tasarlanmıştır.إم أى-6 هوك هي مروحية سوفيتية للنقل الثقيل.
Oyun arayüzü yeniden tasarlanmıştır.ويستمر اللعب بإعادة خاصة.
Operasyonel ömrü 20 yıl olarak tasarlanmıştır.عمليّة استبدال الركبة قد تصمد لغاية 20 عاماً.
Ağustos 1991’de National Institute of Standards and Technology (NIST) tarafından tasarlanmıştır.وعمل في المعهد الوطني للمعايير والتقنية (نيست) في الصيف .
El yıkama ve çamaşır makinesi için tasarlanmıştır.يتم توفير غسالة وخط الغسيل.
MSF, bu problemlerin çözümü için özel olarak tasarlanmış besinleri kullanır.أكشن سكريبت قامت باستخدام رموز مكوده لحل هذه المشكلة.
Bahçe, Karesansui tarzında tasarlanmıştır.O jardim foi construído no estilo karesansui.
Katedralin doğusunda Fyodor Lidval tarafından tasarlanmış altı katlı Astoriya Oteli bulunmaktadır.Ao leste da catedral está o Hotel Astoria, com seis andares, projetado por Fyodor Lidval.
MiTo Centro Stile Alfa Romeo tarafından tasarlanmış olup tasarımı 8C Competizione modelinden esinlenmiştir.Desenhado pelo Centro Stile Alfa Romeo, acredita-se que o desenho foi inspirado no 8C Competizione.
Araç, Bertone tarafından tasarlanmıştır.O carro foi desenhado por Bertone.
Antigua ve Barbuda arması 1966 yılında Gordon Christopher tarafından tasarlanmıştır.O brasão de armas de Antígua e Barbuda foi desenhado em 1966 por Gordon Christopher.
Mart 2012 Mazda bu ev içi Bongo minibüs ve kamyon tasarlanmış son nesil olacağını duyurdu.Março 2012 Mazda anunciou que esta será a última geração de in-house concebido vans e caminhões Bongo.
Ağırlıklı ya da sadece gaz üretmek için tasarlanmış kuyular ise gaz kuyusu olarak adlandırılmaktadır.Um poço que seja projetado e executado para produzir principal ou somente gás deve ser denominado poço de gás.
Cami ve hünkar bölümleri, işlevlerine de bağlı olarak ayrı ayrı tasarlanmış ve sonra birleştirilmiş gibidir.Juntamente com o modo de articulação e a fonação, dá à consoante seu som distinto.
Bu jandarma yapısı, ordu ve polis arasında bir kuvvet aracı olarak tasarlanmıştır.A Gendarmeria existe como uma estrutura de força intermediária entre o exército e a polícia.
Oyun sosyal ortam için futbol yönetimi oyunlarının eksikliğini gidermek amacıyla tasarlanmıştır.O jogo foi concebido para fazer frente à falta de jogos de gestão de futebol nas redes sociais.
Köprü Fransız-Avusturyalı mimar Dietmar Feichtinger tarafından tasarlanmıştır.A ponte é uma obra do arquiteto franco-austríaco Dietmar Feichtinger.
İlk Google Doodle 1998 yılında Burning Man Festivali'ni kutlamak için tasarlanmıştır.O primeiro Google Doodle a ser criado foi em homenagem à edição de 1978 do festival Burning Man. .
İktisadi politika belirli bir alandaki ticareti teşvik etmek amacıyla tasarlanmıştır.A política econômica, tal como foi, foi projetada para encorajar o comércio através de uma área particular.
İçgözlemle sıralama 1997 yılında David Musser tarafından tasarlanmış bir sıralama algoritmasıdır.Introsort ou introspective sort é um algoritmo de ordenação criado por David Musser em 1997.
The Smiths albümünün kapağı Morrissey tarafından tasarlanmıştır.A capa de The Smiths foi escolhida por Morrissey.
Ev, duvarları olmadan tasarlanmıştı.Ela pediu para que a casa fosse planejada sem muros.
Martin Marietta tarafından tasarlanmış ve yapılmıştır.Fabricado pela Martin Marietta.
Concorde Uçağı Sesüstü olarak tasarlanmıştır.É criado o avião Concorde.
İlk nesil Chairman Mercedes-Benz E-Serisi W124 temel alınarak tasarlanmıştır.O detalhe é que o próprio Chairman tem como base o Mercedes Benz W124.
Ayrıca orijinal gümüş modeline dahil olmayan yeni yeniden tasarlanmış kulaklıklar da geldi.Com eles vem um novo fone de ouvidos redesenhado que não acompanha o prateado original.
Paul Graham, "Bir girişim hızlı büyümek için tasarlanmıştır.«Jani Gabriel: "Tive de crescer muito rápido"».
Ünlü mimar Frank Gehry tarafından tasarlanmıştır.Foi desenvolvido pelo arquiteto Frank Gehry.
Tux, bir Linux amblem yarışmasında tasarlanmıştır.O Tux foi criado para um concurso de logotipos para Linux.
Aracın iç mekanı tamamen yeniden tasarlanmıştır.O interior do carro foi completamente despojado.
Her iki motor da Euro 5 emisyon standartlarına göre tasarlanmıştır.Todos os motores a gasolina e Diesel cumprem os requisitos da futura norma de controlo de emissões Euro 5.
Yeni bina 3000 öğrenciler için tasarlanmıştır.O colégio tem cerca de 3 mil alunos.
Kuveyt bayrağı 7 Eylül 1961 tarihinde tasarlanmış ve 24 Kasım 1961'de ilk kez göndere çekilmiştir.A bandeira do Kuwait foi adotada em 7 de setembro de 1961, e oficialmente elevada em 24 de novembro de 1961.
14. yüzyılda tasarlanmıştır.Foi desenvolvida no 14º século.