tasarlanmış ile cümle
tasarlanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Torpido bot, savaşta torpido taşımak için tasarlanmış nispeten küçük ve hızlı bir savaş gemisidir.Un cacciasommergibili è un piccolo e veloce vascello, progettato e destinato alla lotta antisommergibile.
Maskeler, onları kokuşmuş havadan korumak için tasarlanmıştı.I campi erano delimitati da siepi per proteggerli dal calpestio degli animali selvatici.
11 Mayıs 2009 yılında tanıtılmış ve önceki sürümlerdeki yetersizlikleri doldurmak amacıyla tasarlanmışdır.Nel maggio 2009 esce per Bompiani All'appello mancano anche i presenti.
Gövde yapısı ve kanopiler tekrar tasarlanmıştır.I fori per le scorie e il canale di colata vengono ricostruiti ogni volta.
Engelleme sistemleri çevreye radyoaktif madde salınımını önlemek için tasarlanmıştır.L'edificio di contenimento ha lo scopo di prevenire il rilascio di radioattività nell'ambiente.
1992 yılında Fiat Tempra Platformu kullanılarak tasarlanmış ,1998 yılına kadar üretimi devam etmiştir.Nel dicembre 2005 è stata presentata la versione della Punto marchiata Zastava 10 e prodotta fino al 2008.
Lincos, "bildiğimizin tam kütlesini" kapsayabilmek için tasarlanmıştır.La Lincos è stata progettata per essere capace di accogliere la "massa totale della conoscenza umana".
Osmanlılar'da karayolu yapımı, askeri amaçlara hizmet etmek üzere tasarlanmıştı.La configurazione dell'ala a delta venne però mantenuta per rispettare le esigenze dei militari.
Alman mimar ve ressam Karl Friedrich Schinke tarafından tasarlanmıştır.È un'opera del famoso architetto tedesco Karl Friedrich Schinkel.
Yeni bina 3000 öğrenciler için tasarlanmıştır.Здание рассчитано обучение трех тысяч студентов.
Araç, Walter de Silva tarafından tasarlanmıştır.Разработан Уолтером де Сильва.
Mart 2012 Mazda bu ev içi Bongo minibüs ve kamyon tasarlanmış son nesil olacağını duyurdu.Март 2012: Mazda объявила, что это будет последнее поколение Bongo (фургоны и грузовики).
MiTo Centro Stile Alfa Romeo tarafından tasarlanmış olup tasarımı 8C Competizione modelinden esinlenmiştir.MiTo была разработана Центром Стиля Alfa Romeo, а дизайн был вдохновлен, как полагается, от 8C Competizione.
Başlangıçta Zafer Gününün çeyrek yüzyıl yıldönümü onuruna bir madalya bir işareti olarak tasarlanmışdır.Изначально знак задумывался как медаль в честь четвертьвекового юбилея Победы.
Bu filtreler sıhhi tesisat ve ev aletlerini korumak için tasarlanmıştır.Эти фильтры предназначены для защиты сантехники и бытовой техники.
Son zamanlarda kadınlar için de tasarlanmışdır.В последнее время им начали заниматься и женщины.
Gece idrarını yönetmek (enürezis) için tasarlanmışdır.Наступает ночь, назначенная для налёта.
Orijinal Crest logosu Donald Deskey tarafından tasarlanmıştır.Оригинальный логотип Crest был разработан Дональдом Диски.
412T John Barnard ve Gustav Brunner tarafından tasarlanmıştır.Конструкторами Ferrari 412T стали Джон Барнард и Густав Брюннер.
Tux, bir Linux amblem yarışmasında tasarlanmıştır.Tux был нарисован для соревнования логотипов Linux.
Bu çalışmalar süresince, Timberlake ve ekibi için 600'den fazla kostüm tasarlanmıştır.Во время сотрудничества они создали более 600 костюмов для певца и его команды.
Bina, Amerikan mimarlık firması Skidmore, Owings and Merrill (SOM) tarafından tasarlanmıştır.Дизайн сооружения выполнен американской фирмой Skidmore, Owings & Merrill.
Eski Yugoslavya' da tasarlanmıştır.Была разработана в Югославии.
Half-Life 2 oyunu için tasarlanmıştır.Прохождение игры Half-Life 2.
Resimleri daha büyük, daha iddialı ve ve daha bilinçli tasarlanmış hale geldi.Живопись его стала строже, продуманнее.
29 Nisan 2003 tarihinde Apple, tamamen yeniden tasarlanmış üçüncü nesil iPod'u duyurdu.18 апреля 2003 г., Apple анонсировала полностью переделанный iPod третьего поколения.
Oyun arayüzü yeniden tasarlanmıştır.Движок игры был обновлён.
Her iki motor da Euro 5 emisyon standartlarına göre tasarlanmıştır.Все двигатели соответствуют стандартам выбросов Евро 4.
Tüm özellikleri isteyenler için tasarlanmıştır.Он был открыт для всех желающих.
Fransız İmparatoru Napolyon tarafından tasarlanmıştır.Наполеон был провозглашен Императором французов.
Araç, Bertone tarafından tasarlanmıştır.Дизайн автомобиля был разработан компанией Bertone.
Aracın iç mekanı tamamen yeniden tasarlanmıştır.Интерьер автомобиля был полностью убран.
Sadece on dakikada oynanacak şekilde tasarlanmıştır.Известная игра была пройдена всего за 11 минут.
Bertone stüdyosunda daha önce Miura'nın tasarımını yapan Marcelo Gandini tarafından tasarlanmıştır.Дизайн автомобиля разрабатывал Марчелло Гандини (студия Bertone), он же ранее разрабатывал дизайн Miura.
Ancak müştemilatın üzerindeki saray tümüyle farazi olarak tasarlanmıştır.В селении имелась глина, которую употребляли только на печи.
2010’da Litvanyalı mühendis Julijonas Urbonas tarafından tasarlanmış ve küçültülmüş bir örneği yapılmıştır.Аттракцион был спроектирован в 2010 году литовским доктором философии Юлионасом Урбонасом.
BAE Systems tarafından tasarlanmış ve inşa edilmiştir.Производится компанией BAE Systems.
Ayrıca TARDIS'in konsol odası yeniden tasarlanmıştır.Замок от ТАРДИС сенсориты вернули обратно.
Kolaylık, hız ve güvenlik için tasarlanmıştır.Собака создана для скорости и работы.
İspanyol mimar Santiago Calatrava tarafından tasarlanmıştır.Спроектирован испанским архитектором Сантьяго Калатравой.
Santiago Calatrava tarafından tasarlanmış olup resmi açılışı 27 Ağustos 2005'te yapılmıştır.Здание спроектировано испанским архитектором Сантьяго Калатравой и официально открыто 27 августа 2005 года.
İlk Cargo, Patrick Le Quément tarafından tasarlanmıştır.Стилем занимался Патрик ле Кеман.
Katyuşalar anti-piyade silahı olarak tasarlanmışlardır.Нодати использовался как оружие пехоты в бою.
Sonic Adventure DX: Director's Cut (2003) Sonic Adventure'ın yeniden tasarlanmış versiyonu.(ПК) Sonic Adventure DX Director’s Cut.
Bildirim Dionys Mascolo, Maurice Blanchot ve Jean Schuster tarafından tasarlanmıştır.Декларация была разработана Дионисом Масколей, Морисом Бланшо и Ж. Шустером.
1985'te Sun Microsystems tarafından tasarlanmıştır.В 1985 году возведён в сан протоиерея.
Keşif uçağı, havadan keşif yapmak için tasarlanmış veya uyarlanmış bir askerî uçaktır.Самолёт-разведчик — самолёт, предназначенный для ведения воздушной разведки.
Ama kasası yeniden tasarlanmıştı.При этом в постановке он был восстановлен.
Gövde yapısı ve kanopiler tekrar tasarlanmıştır.Конструкции крыши и кровли были созданы заново.
Raphael'in The School of Athens' eserinden kopyalanarak tasarlanmıştır.Рафаэль аналогично напишет себя у края «Афинской школы».
Daha çok hareketli hedefleri vurmak için tasarlanmıştır.Это позволяет им производить ещё больше мета.
Araç, Sir Alec Issigonis tarafından tasarlanmıştır.Программа была разработана Кэйдзю Исицукой.
Her iki araç da Wayne Cherry tarafından tasarlanmıştır.Обе повести были переведены Ильзе Чортнер.
Ancak, birçok başarılı e-Spor oyunu baştan itibaren profesyonelce oynanacak şekilde tasarlanmıştır.Множество выпускников команды стали успешными профессиональными игроками.
Bu model aynı zamanda ağır hizmet için tasarlanmıştır.Также данная модель выпускалась и в полноприводном исполнении.
Mevcut e-posta mesajlarını alıp grup tarzı bir sohbet haline getirmek için tasarlanmıştır.Отбросить формальные обороты и выбрать более разговорный стиль общения.
Öldürücü olmayan bir silah olarak tasarlanmış olsa da, bir dizi ölüme neden olmuştur.Совершал убийства с необычным мотивом — ему нужно было оружие убитых.
Solaris (işletim sistemi), Sun Microsystems tarafından tasarlanmış işletim sistemi.Solaris: Solaris — компьютерная операционная система, разработанная компанией Sun Microsystems.
Sosyalist Emek Madalyası ressam A.Pomansky tarafından tasarlanmıştır.Автор проекта медали — художник С. А. Поманский.
Taş zemine sahip olan bodrum katı servis ve depolama için tasarlanmıştır.Башня имеет три подвальных этажа для целей безопасности и хранения технического обслуживания.