Sizin için yeni bir web sitesi tasarlamak çok zor olmazdı.It wouldn't be too hard to design a new website for you.
Film için yeni bir afiş tasarlamak zorundayım.I have to design a new poster for the film.
Sinema filmi için yeni bir afiş tasarlamak zorundayım.I have to design a new poster for the movie.
Apple güzel donanım tasarlamak için çok çabaladı.Apple tried hard to design beautiful hardware.
Tarihi binanı yeniden tasarlamak için mimar Ram Karmi görevlendirilmiştir.Architect Ram Karmi was commissioned to redesign the historic building.
Uzay mimarisinin temeli fiziksel ve psikolojik sağlık için tasarlamaktır.Fundamental to space architecture is designing for physical and psychological wellness in space.
Astro Studios, Zune HD'nin alüminyum muhafazasını tasarlamak üzere anlaşmaya vardı.Astro Studios was contracted to design the Zune HD's aluminium casing.
Kodlar, etkin ve güvenilir veri iletim yöntemleri tasarlamak amacıyla incelenir.Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods.
Permakültürün ana teması "ürün yetiştirilen ekolojik alanlar" tasarlamaktır.The central point in the dispute is over what constitutes 'organic development'.
Bundan dolayı da "Sisifos`u mutlu olarak tasarlamak gerekir."One must imagine Sisyphus happy ". "
İkinci yaklaşım ise eğitimin kendisini yeniden tasarlamak.So the second approach is redesigning education itself.
Sonrasında ise,etkiyi hesaplamak ve de yeni gelişimler tasarlamaktır.Next, measure the impact, and then create new improvements.
Konuklarınızı çekmek için, iletişim paketleri üretmek ve tasarlamak durumundasınız.To attract guests, you will have to design and produce a communications package.
Kütüphanenin dışına zihni besleyebilecek bir mekan tasarlamak istedim.And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind.
Biraz yangın musluğu tasarlamak gibi birşey, ve kolayca hizmet edebilir olmalı:It's a little bit like designing a fire hydrant, and it has to be easily serviceable:
O yüzden makineleri tasarlamak için küresel işbirliğinin gücünü kullanıyoruz.So, we use the power of global collaboration to design the machines.
İki numaralı beceri çözümler tasarlamak.Skill two is devise solutions.
Eskiden ütopik bir toplum ya da mükemmel bir dünya gibi şeyler tasarlamak isterdim.I used to want to design a utopian society or a perfect world or something like that.
"Herkesi insanlık için barınacak küresel bir yer tasarlamak için nasıl birleştirebilirim?""How do I get everyone to collaborate on design globally to do housing for humanity?"
Ve bunu bu solar diziyi tasarlamak için kullandı.And he used it to design this solar array.
"Evrim Yolu ile Hastalık Hapan Organizmaları Akıllıca Tasarlamak""Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently."
Yani hayattaki amacım, Helvetica ile tasarlanmamış şeyler tasarlamaktı.So -- so, my goal in life was to do stuff that wasn't made out of Helvetica.
Gazeteler değil, posterler tasarlamak istedim.I wanted to make posters, not newspapers.
Ve benim için en heyecanlı kısmı bunu tasarlamaktı, bu resmi tasarladığım zamandan bahsediyorum,What was most exciting for me designing this was that, when I was designing this image,
Bir sonraki adım, bir oyun olan deneyi tasarlamaktı.So the next step was to design an experiment, which is a game.
Benim dileğim öğrenmenin geleceğini tasarlamak.My wish is that we design the future of learning.
O yüzden, öğrencilerin ödevi, yarının bifteği nasıl olmalı, onu tasarlamaktı.And so, the assignment to the students was, how should the steak of tomorrow be?
O sadece en iyi tren yolu seyahati tasarlamakla yetinmedi.He didn't stop with just trying to design the best railway journey.
Fresco yeni şehirler tasarlamak için bir sistem yaklaşımını kullanır.Fresco uses a systems approach to designing new cities.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Design nowadays, if you mean it, you don't start with styling sketches.
İnsanı sürecin içinde tasarlamakla başlayabilirsiniz.You can start by designing the human into the process.
Yine, insanı sürecin içinde tasarlamakla başlıyoruz.Again, we start by designing the human into the process.
Ve fikir kendi kendine hareket eden bir kaç tezgah tasarlamaktı ana fuar odasında olacak.And the idea was to create some self-moving benches in the main exhibition room.
Uzay mimarisinin temeli fiziksel ve psikolojik sağlık için tasarlamaktır.Fundamental to space architecture is designing for physical and psychological wellness in space.
HMD Global, cihazları Nokia Corporation lisansı altında tasarlamaktadır.↑ Under license from Nokia Corporation
Geometri, origami tasarlamak için kullanılabilir.Geometry can be used to design origami.
Veriler için iyi bir model tasarlamak Bayesci çıkarımın merkezinde yer alır.Devising a good model for the data is central in Bayesian inference.
Çoğunlukla STL formatında dışa aktarılan üç boyutlu baskı parçaları tasarlamak için kullanılır.It is mostly used to design 3D printed parts, which are exported in STL format.
Bunu yapmanın bir yolu, bir mem tasarlamak ve onu çeşitli medya kanalları aracılığıyla dağıtmaktır.One means of doing this is to design a meme and deploy it through various media channels.
En önemli sorun, su altında çalışabilecek bir alıcı tasarlamaktı.The most important problem was designing a receiver that could work under water.
Bundan dolayı da "Sisifos`u mutlu olarak tasarlamak gerekir."Doch vielleicht kommen wir tatsächlich nicht umhin, uns Sisyphos als einen glücklichen Menschen vorzustellen."
Bu terim Fransız fizikçi André-Marie Ampère tarafından sarmal bir bobin tasarlamak üzere bulunmuştur.Hier wuchs der Physiker André-Marie Ampère auf.
Bundan dolayı da "Sisifos`u mutlu olarak tasarlamak gerekir."Il faut imaginer Sisyphe heureux ».
Myasishchev tasarım bürosu bu uçağı tasarlamak üzere oluşturulmuştur.Le bureau d'études Miassichtchev a été créé pour construire un tel appareil.
Myasishchev tasarım bürosu bu uçağı tasarlamak üzere oluşturulmuştur.La Oficina de diseño Myasishchev se constituyó para la construcción de este bombardero.
Mechner bugünlerde senaryo yazmakta ve video oyunu tasarlamaktadır.Hoy en día Mechner divide su tiempo entre escribir guiones y diseñar videojuegos.
Birincil görevi, nükleer silahların nükleer olmayan bileşenlerini geliştirmek, tasarlamak ve test etmektir.Su principal misión es el desarrollo de ingeniería, y la prueba de componentes no nucleares de armas atómicas.
Birincil görevi, nükleer silahların nükleer olmayan bileşenlerini geliştirmek, tasarlamak ve test etmektir.Il loro obiettivo principale è sviluppare e testare le componenti non nucleari delle armi nucleari.
Bu iki yaklaşım mühendislerin test olaylarını tasarlamakta kullandığı noktaları tanımlamak için kullanılır.Entrambe le materie suddette usano modelli di calcolo per simulare i fenomeni oggetti di studio.
Birincil görevi, nükleer silahların nükleer olmayan bileşenlerini geliştirmek, tasarlamak ve test etmektir.Главная задача Лаборатории — разработка, создание и испытание неядерных компонентов ядерного оружия.
Mechner bugünlerde senaryo yazmakta ve video oyunu tasarlamaktadır.Мекнер сейчас занимается написанием сценариев и дизайном компьютерных игр.
Kodlar, etkin ve güvenilir veri iletim yöntemleri tasarlamak amacıyla incelenir.Коды изучаются с целью разработки эффективных и надёжных методов передачи данных.
Otomobil üreticileri artık petrol kullanmandan çalışabilen otomobiller tasarlamak zorunda kalacaklardır.واضطرت شركات صناعة السيارات بتصميم سيارات يمكن تشغليها بدون استخدام الزيت.
Permakültür’ün diğer bir tanımı "sürdürülebilir yerleşimler" tasarlamaktır.الهدف هو حصول على إشارة "نظيفة" تسهل على باقي المراحل العمل.
Sonuç olarak bir birleştirme sıralaması tasarlamak, donanımsal değişiklikler gerektirir.تبادل البيانات الإلكترونية، على وجه الخصوص، سوف يتطلب تغييرات تنظيمية.
Myasishchev tasarım bürosu bu uçağı tasarlamak üzere oluşturulmuştur.A empresa Myasishchev foi então formada para construir tal bombardeiro.
Complice firması, süet ve deri koleksiyonları tasarlamak üzere Versace’yi işe aldı.O governo norte-americano contratou a Archer para produzir Duck and Cover.
Bundan dolayı da "Sisifos`u mutlu olarak tasarlamak gerekir."Wówczas jej rekonstrukcja winna brzmieć „Sieciesko”.
Kodlar, etkin ve güvenilir veri iletim yöntemleri tasarlamak amacıyla incelenir.Коди вивчаються з метою розробки ефективних і надійних методів передачі даних.
Myasishchev tasarım bürosu bu uçağı tasarlamak üzere oluşturulmuştur.Фірмі Mitsubishi було доручено розробити літаки для нього.