Ve tasarlamaya başladığımda, Kendim ile ilgili ilginç bir şey farkettim.И когато започнах да се занимавам с дизайн, открих нещо странно за себе си.
Ve tasarlamaya başladığımda, Kendim ile ilgili ilginç bir şey farkettim.И когда я начал заниматься дизайном, я открыл странную вещь для себя.
Ve tasarlamaya başladığımda, Kendim ile ilgili ilginç bir şey farkettim.І коли я почав займатися дизайном, я знайшов дивну річ у собі.
Ve tasarlamaya başladığımda,제가 디자인을 시작하면서
Ve tasarlamaya başladığımda,Nhưng khi tôi bắt đầu thiết kế,
Ve tasarlamaya başladığımda,Y cuando comencé a diseñar,
Ve tasarlamaya başladığımda,וכאשר התחלתי לעצב
Ve tasarlamaya başladığımda,وعندما بدأت في تصميم،
Ve tasarlamaya başladığımda,奇妙なことに気付きました
Who macera oyunlarını tasarlamaya itti.los juegos de aventura de Dr. Who.
Who macera oyunlarını tasarlamaya itti.את משחקי ההרפתקה של ד"ר הו.
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.Alors nous avons besoin de créer de meilleurs jeux.
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.Deci trebuie să proiectăm jocuri mai bune.
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.Dus we moeten betere games ontwerpen.
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.Jadi, kita harus merancang games yang lebih baik.
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.우리는 더 나은 게임을 개발해야 합니다.
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.Por eso tenemos que diseñar mejores juegos.
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.Por isso, precisamos de criar melhores jogos.
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.Quindi dobbiamo creare giochi migliori.
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.Så vi behöver skapa bättre spel.
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.Så vi skal designe bedre spil.
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.Szóval jobb játékokat kell fejlesztenünk.
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.Takže musíme navrhnout lepší hry.
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.Vì thế chúng ta cần thiết kế những trò chơi hay hơn.
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.Wir müssen also bessere Spiele entwickeln.
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.Γι'αυτό πρέπει να σχεδιάσουμε καλύτερα παιχνίδια.
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.Значит, мы должны придумывать лучшие игры.
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.Отож, нам слід створити кращі ігри.
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.Така че трябва да създадем по-добри игри.
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.אז אנחנו צריכים לתכנן משחקים טובים יותר
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.لذا يتوجب علينا تصميم ألعاب تعليمية جدية وافضل
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.教員や両親 教育委員会や
Yani hayattaki amacım, Helvetica ile tasarlanmamış şeyler tasarlamaktı.Asi que... mi meta en la vida se volvio hacer cosas que no tuvieran Helvética.
Yani hayattaki amacım, Helvetica ile tasarlanmamış şeyler tasarlamaktı.A zatem celem mojego życia stało się nieużywanie Helvetiki.
Yani hayattaki amacım, Helvetica ile tasarlanmamış şeyler tasarlamaktı.Deci -- deci, scopul meu în viaţă a fost să fac lucruri care nu erau făcute în Helvetica.
Yani hayattaki amacım, Helvetica ile tasarlanmamış şeyler tasarlamaktı.Et -- et donc, mon but dans la vie c'était de faire des choses qui n'étaient pas faites en Helvetica.
Yani hayattaki amacım, Helvetica ile tasarlanmamış şeyler tasarlamaktı.Quindi, lo scopo della mia vita era fare cose che non fossero fatte in Helvetica.
Yani hayattaki amacım, Helvetica ile tasarlanmamış şeyler tasarlamaktı.Έτσι, ο στόχος μου στη ζωή ήταν να δημιουργήσω πράγματα που δεν ήταν φτιαγμένα από Helvetica.
Yani hayattaki amacım, Helvetica ile tasarlanmamış şeyler tasarlamaktı.И така... и така, моята цел в живота беше да правя неща, които не бяха направени с Хелветика.
Yani hayattaki amacım, Helvetica ile tasarlanmamış şeyler tasarlamaktı.Так — так вот, целью моей жизни было делать вещи без использования Гельветики.
Yine, insanı sürecin içinde tasarlamakla başlıyoruz.Ancora una volta, cominciamo con l'inserire l'essere umano nel processo.
Yine, insanı sürecin içinde tasarlamakla başlıyoruz.De nuevo, empezamos por incluir al ser humano en el diseño del proceso.
Yine, insanı sürecin içinde tasarlamakla başlıyoruz.다시 말씀드리지만, 사람을 프로세스에 포함해서 설계를 함으로써 시작할 수 있습니다
Yine, insanı sürecin içinde tasarlamakla başlıyoruz.Là encore, nous commençons par intégrer l'humain dans la conception du processus.
Yine, insanı sürecin içinde tasarlamakla başlıyoruz.Mais uma vez, começamos por integrar o homem na conceção do processo.
Yine, insanı sürecin içinde tasarlamakla başlıyoruz.Một lần nữa, chúng ta bắt đầu bằng cách thiết kế tính người vào quá trình.
Yine, insanı sürecin içinde tasarlamakla başlıyoruz.Nogmaals, we beginnen met de mens in het proces te integreren.
Yine, insanı sürecin içinde tasarlamakla başlıyoruz.PayPalがビジネスを始めた当時 彼らの最大の課題は
Yine, insanı sürecin içinde tasarlamakla başlıyoruz.Ponownie, zaczynamy od nadania metodzie cech ludzkich.
Yine, insanı sürecin içinde tasarlamakla başlıyoruz.Pornim prin a integra omul în proces.
Yine, insanı sürecin içinde tasarlamakla başlıyoruz.Wir fangen an, das Menschliche in dem Prozess zu gestalten.
Yine, insanı sürecin içinde tasarlamakla başlıyoruz.Опять же, мы начинаем вписывать в процесс человека.
Yine, insanı sürecin içinde tasarlamakla başlıyoruz.שוב, אנחנו מתחילים על-ידי תכנון הכנסת האדם לתהליך.
Yine, insanı sürecin içinde tasarlamakla başlıyoruz.مرة أخرى، نبدأ بتوظيف الإنسان داخل العملية.