Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.אז היה עלינו לעצב גם את האור וגם את הנורה.
Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.فقما بتصميم كل من المصباح و بصيلة الانارة.
Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.デザインという観点から言うと とてもユニークな機会でした
Son zamanda üzerinde çalıştığımız bir proje yeni bir biokütle enerji santrali tasarlamak근래에 끝낸 또 하나의 프로젝트는 바이오매스 발전소를 새롭게 설계하는 일이었습니다.
Son zamanda üzerinde çalıştığımız bir proje yeni bir biokütle enerji santrali tasarlamakMột dự án được làm rất gần đây
Son zamanda üzerinde çalıştığımız bir proje yeni bir biokütle enerji santrali tasarlamakUn projet sur lequel nous avons travaillé très récemment :
Son zamanda üzerinde çalıştığımız bir proje yeni bir biokütle enerji santrali tasarlamakפרוייקט שעבדנו עליו ממש לאחרונה הוא לתכנן תחנת כח חדשה המשתמשת בביומסה --
Son zamanda üzerinde çalıştığımız bir proje yeni bir biokütle enerji santrali tasarlamakوالمشروع الذي كنا نعمل عليه قريبا جدا هو تصميم محطة طاقة الكتلة الحيوية الجديدة --
Son zamanda üzerinde çalıştığımız bir proje yeni bir biokütle enerji santrali tasarlamak有機廃棄物を燃料とする バイオマス発電所のデザインです
Tasarlamak istediğim çizim ya da klişe üzerinde düşünüyorum그리고 저는 우리가 하고싶어하는 진부한 표현과 이미지들에 대한 생각과 그리고 저는 우리가 하고싶어하는 진부한 표현과 이미지들에 대한 생각과
Tasarlamak istediğim çizim ya da klişe üzerinde düşünüyorumבחושבי על התדמית או אמרה חבוטה על מה שאנו רוצים לעשות,
Tasarlamak istediğim çizim ya da klişe üzerinde düşünüyorumوأنا أفكر في الصورة أو أصيغ ما أرغب في تنفيذه
Tasarlamak istediğim çizim ya da klişe üzerinde düşünüyorum自分たちは表現手法として どのような言葉を持っているのかという
Tasarlamaya çalıştığım şey, tüm bu panellerin dış kabukla eğildiğine inandırıp gözleri yanıltmaktı.내가 궁리해봐야 할 것은 멍청한 내 눈으로 하여금 이 모든 판넬들이
Tasarlamaya çalıştığım şey, tüm bu panellerin dış kabukla eğildiğine inandırıp gözleri yanıltmaktı.Nhiệm vụ của tôi là nghĩ ra 1 cách đánh lừa con mắt khiến nó tin rằng các tấm đó cong khít với phần vỏ.
Tasarlamaya çalıştığım şey, tüm bu panellerin dış kabukla eğildiğine inandırıp gözleri yanıltmaktı.Więc musiałem wymyślić, jak stworzyć złudzenie, że wszystkie te panele są wygięte jak skorupa.
Tasarlamaya çalıştığım şey, tüm bu panellerin dış kabukla eğildiğine inandırıp gözleri yanıltmaktı.Мне пришлось придумать способ создать иллюзию того, что все эти панели повторяют изгиб корпуса.
Tasarlamaya çalıştığım şey, tüm bu panellerin dış kabukla eğildiğine inandırıp gözleri yanıltmaktı.מה שהייתי צריך למצוא היא דרך לשטות בעין שתאמין שכל הפאנלים האלה
Tasarlamaya çalıştığım şey, tüm bu panellerin dış kabukla eğildiğine inandırıp gözleri yanıltmaktı.كان علي ابتكار طريقة لخداع العين لتصدق أن كل هذه الألواح
Tasarlamaya çalıştığım şey, tüm bu panellerin dış kabukla eğildiğine inandırıp gözleri yanıltmaktı.全パネルがシェルと同様湾曲していると 信じ込ませる方法を 考案する必要がありました
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.A l"époque de l'Université, nous avions un mini-projet, pour concevoir des horloges à énergie solaire.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.All'epoca dell'università, avevamo un veloce progetto per realizzare orologi ad energia solare.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.Cuando estábamos en la universidad nos encargaron diseñar relojes que funcionaran con energía solar.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.În facultate am avut un proiect scurt să facem nişte ceasuri solare.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.Még az egyetemen volt egy rövid projektünk, hogy tervezzünk napenergiás órákat.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.Na faculdade, nós tivemos um projeto de curta duração para desenhar alguns relógios a energia solar.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.Op de universiteit was er een kort project, om een klok op zonne-energie te ontwerpen.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.Saat di Universitas, kami mempunyai sebuah proyek untuk membuat beberapa jam bertenaga matahari.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.Thời đại học, chúng tôi có một dự án ngắn hạn về thiết kế một số đồng hồ năng lượng mặt trời.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.Τότε στο πανεπιστήμιο, μας ανέθεσαν μια πρόχειρη εργασία να σχεδιάσουμε μερικά ρολόγια ηλιακής ενέργειας.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.В университета имахме бърз проект да се изработят някакви слънчево захранвани часовници.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.В университете мы делали проект по разработке солнечных часов.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.Ще в університеті у нас був невеличкий проект: створити кілька годинників на сонячних батареях.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.喺大學，我哋要做個好短嘅研習 要設計太陽能鐘
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.Así que en el mundo del diseño de productos, el bebé hermoso es como un prototipo de auto
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.Dans le monde de la conception de produit, le beau bébé est comme la voiture prototype.
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.Então, no mundo do <i>design</i> de produtos, o bebé lindo é como o carro conceitual.
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.In der Welt des Produktdesigns ist das süße Baby wie das Konzeptauto.
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.În lumea designului de produse, copilul frumos e ca o mașină-concept.
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.제품 디자인의 세계에서 아름다운 아기는 컨셉트 카와 같은거죠.
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.Nel mondo del design dei prodotti, il bel bambino è il prototipo di un' automobile.
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.Så i produktdesign-verdenen, der er den smukke baby ligesom en konceptbil.
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.Vậy nên trong lĩnh vực thiết kế sản phẩm đứa trẻ xinh xắn như những chiêc xe khái niệm.
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.Ve světě produktového designu, toto krásné miminko je jako koncepční auto.
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.W projektowaniu przemysłowym dziecko jest jak prototyp samochodu.
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.Λοιπόν, στον κόσμο του βιομηχανικού σχεδιασμού ένα όμορφο μωρό είναι κάτι σαν ένα πρωτότυπο αυτοκίνητο.
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.В мире дизайна товаров красивого ребёнка можно сравнить с концепт-каром.
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.В света на продуктоrия дизайн, красивото бебе е като концепцуалната кола.
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.אז, בעולם של עיצוב מוצר, תינוק מדהים הוא כמו מכונית מיוחדת.
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.لذا في عالم تصميم المنتجات، الطفل الصغير هو مثل مفهوم السيارة.
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.かわいい赤ちゃんは コンセプト・カーのようなものです みんなを圧倒します
Ve benim için en heyecanlı kısmı bunu tasarlamaktı, bu resmi tasarladığım zamandan bahsediyorum,그리고 이걸 디자인하면서 가장 짜릿한 점은 이것이었습니다. 제가 이걸 디자인할 때
Ve benim için en heyecanlı kısmı bunu tasarlamaktı, bu resmi tasarladığım zamandan bahsediyorum,מה שהיה הכי מרגש עבורי לתכנן את זה היה כאשר תכננתי את התמונה הזאת
Ve benim için en heyecanlı kısmı bunu tasarlamaktı, bu resmi tasarladığım zamandan bahsediyorum,والأكثر إثارة بالنسبة لي أثناء تصميم هذا، كان،عندما كنت بصدد تصميم هذه الصورة،
Ve benim için en heyecanlı kısmı bunu tasarlamaktı, bu resmi tasarladığım zamandan bahsediyorum,最も興奮させられたことが 何だったかというと 私はジャーナリストとして
Ve bizden MIT'den çıkmaya ve filmde kullanılan arayüzleri tasarlamaya davet etti.Hij nodigde ons uit om MIT te verlaten en de interfaces te ontwerpen die in die film zouden te zien zijn.
Ve bizden MIT'den çıkmaya ve filmde kullanılan arayüzleri tasarlamaya davet etti.Ia lalu mengundang kami untuk mendesain antarmuka yang akan tampil di film itu.
Ve bizden MIT'den çıkmaya ve filmde kullanılan arayüzleri tasarlamaya davet etti.Il nous a invité à sortir du MIT pour dessiner les interfcaes qui apparaîtraient dans ce film.
Ve bizden MIT'den çıkmaya ve filmde kullanılan arayüzleri tasarlamaya davet etti.I zaprosił nas z MIT, żebyśmy zaprojektowali interfejsy, które pojawią się w filmie.
Ve bizden MIT'den çıkmaya ve filmde kullanılan arayüzleri tasarlamaya davet etti.그는 우리를 초청해서 MIT로부터 나와 영화에 나오는 인터페이스를 디자인하게 했습니다