Böylece, yayınlandı, bilirsiniz, böylece, vay, tasarımım bir kitapta?So, I was published, you know, so, wow, my design's in a book, you know?
'Buraya tasarım yapmayı öğrenmeye geldim, bilgisayarı değil.''I came here to learn how to design, not how to use a computer.'
Tasarım okulları ciddiye aldı.'Design schools take heed."
Mühendisler kabloyu okyanus altında bozulmadan kalabilmesi için dikkatle tasarlamışlardı.Engineers designed the cable carefully to survive on the ocean floor.
Ve takip edenler bir araya geldiler, ve bir albüm kapağı tasarladılar.And the audience came together, and they designed an album cover.
Beyniniz oksitosin ile dolup taşarken ne hissediliyor?What does it feel like when your brain is flooded with oxytocin?
İşte araba sektöründeki tasarımcıları mühendislerden ayıran nokta aslında budur.Now this is really where designers in car business diverge from the engineers.
"Tasarımda ve savaşta her şey mübahtır.""All is fair in design and war."
Bu tasarım yönetimi içinde yer alan herkesin suçu olduğuna inandığım bir değişim.This is one substitution that I believe all of us, in design management, are guilty of.
Sonra tasarımcılardan oluşan bir ekip kurup onları Amerika'ya gönderdik.And we took a team of designers, and we sent them off to America.
Benim anladığım tasarım stüdyosuna bakarsak - bu adamlara göre çok gerideydim.So my concept of what a design studio was probably -- I wasn't up to speed on where these guys were.
Mühendisler tasarımcıların şöyle demesini bekliyordu,And the engineers were waiting for the designers to say,
Mühendisler tasarımcılara,And the engineers told the designers,
Bu zamana paralel olarak eşsiz bir tasarım kulubü vardı.And in parallel at that time, there was a very kind of exclusive design club.
İşte bu tekrardan tasarımı, tekrar havaalanını bulmaya giriştiğimiz andı.And that was at the time that we sought to redesign, reinvent the airport.
Projemizin tasarımı şaşırtıcı biçimde kolaylıkla ortaya çıktı.When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward.
Tasarım, yani nesneler dünyasında yeni düzenlemeler yapabilmek.Design, the art of organizing the world of things.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.Back in university, we had a quick project to design some solar-powered clocks.
Bisiklet tasarımcısı:Hey! Bike designer:
Bu [net değil], özel bisiklet tasarımcısı.This is [unclear], custom bike designer.
Peki bizim tasarımlarımızda beş duyuyu birden kullanma teorisini uygulamaya başlarsak?So what if we started using the five senses theory in all of our designs?
Gerçekten ekonomik olan bir ürün tasarlardık.We wanted something that was really affordable.
Ole üretimi yeniden tasarlamaya karar verdi.Ole decided to redesigned and put them into production.
Tüm kıyafetlerimi kullanılmış ve tasarruf mağazalarından ikinci el alıyorum.I get all my clothes secondhand from flea markets and thrift stores.
Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.
Haydi bu sevimli oje tasarımına başlayalım.Entonces vamos a empezar este bonito color!
Ya da, aklın yardımı olmaksızın kaostan tasarıma gidiş.Or design out of chaos, without the aid of mind.
Bu bilgiler de çeşitlilik ve seçim ile kopyalanıyorlar, ve tasarım süreci devam ediyor.This is information copied with variation and selection. This is design process going on.
Bunun sebebi ikisinin de insan eline sığacak sekilde tasarlanmış olmasıAnd that's because they're both designed to fit the human hand.
Sonuçta ikisi de insan eline sığacak sekilde tasarlanmış.It just tells you they were both designed to fit the human hand.
Bilgisayar hakkında düşünülmeden önce tasarlanmış olan bir makine.It was a machine that was designed
İlk bilgisayar tasarımları, 1930 ve 1940'larda değil 1830 ve 1840'lı yıllarda yapılmıştı.The first computer was really designed in the 1830s and 1840s, not the 1930s and 1940s.
Bunu takip eden yıllar boyunca, Biyosfer 2'yi tasarlarken böyle destansı olaylar yaşandı.And over the ensuing few years, there were great sagas about designing Biosphere 2.
İki numaralı beceri çözümler tasarlamak.Skill two is devise solutions.
Limor bunu tasarladı çünkü GPS takip cihazı tarafından tehdit edilen Carol gibi hissetti.And Limor designed this, in part, because, like Carol, she felt threatened by GPS tracking.
Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.I still am told about this story of that single wiper design in which he participated.
Ve onlar tasarım ve ötesinde yenilikler yaptılar.And they did innovation in design and beyond.
Ve tabi bu ayaklar sadece kusursuz kaldırım ve yollarda yürümek üzere tasarlanmış uzuvlar.And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.
Bu şartlara uygun bir yapay ayak tasarlamanız gerekiyor.You have to design an artificial foot for such conditions.
Ve benzersiz bir üst bilek tasarımı, insana has görünüm esneklik ve işlevsellik.And unique high-ankle design and human-like looks, [unclear] and functions.
Siyaseti; daha iyi bir dünyanın hayallerini kurma ve tasarlama gücü olarak yeniden canlandırmalıyız.We must revive politics as the power to imagine, reimagine, and redesign for a better world.
Tasarım hiç değişmedi.The design has not changed.
Aslında bombaları tasarladıklarını kimsenin bilmemesi gerekiyordu.So, nobody was supposed to know they were actually designing bombs.
Hidrojen bombası tasarlıyorlardı.They're designing hydrogen bombs.
Bu evreni tasarladı ve çalıştırdı.So he designed this universe, and ran it.
Herhangi bir tasarım veya güvelerde herhangi bir aktif değişiklik var mıydı?Was there any design or was there any active change by any of the moths?
O kendini bir şekilde tasarlanmamıştır.It's not like it designed itself somehow.
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.We see it at the d.school all the time.
Kendisi tıbbi görüntüleme ekipmanları tasarlıyor, büyük tıbbi görüntüleme ekipmanları.He designs medical imaging equipment, large medical imaging equipment.
Hastanede, tasarladığı MRI makinalarından birini kullanımdayken inceliyordu ve genç bir aile gördü.He was in the hospital looking at one of his MRI machines in use when he saw a young family.
O aralar Stanford'un tasarım derslerine gidiyordu.About that time he was at the d.school at Stanford taking classes.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.He was learning about our process about design thinking, about empathy, about iterative prototyping.
MR çekilme deneyimini yeni baştan tasarladı.He would redesign the entire experience of being scanned.
Evet, sanırım tanımalıyım. Bu, benim tasarımım.Yeah, well, I guess I should recognize it.
Reklam / Güzellik ve Tasarım / Sahiplik duygusu ve Sosyal Statü /[Advertising/ Beauty and Design/ Sense of Ownership and Social Status
Bu tasarım pozisyon kapama hafif değişiklikler kolayca yapılmasını sağlarThis design allows for slight changes in clamping position to be made easily
Şu anda tasarladığımız bu yazıcı doğrudan hastanın üzerine baskı yapıyor.This particular printer we're designing now is actually one where we print right on the patient.
Şu muhteşem yaratığa bir bakın ve şu soruyu sorun: Bunu kim tasarladı?Look at this magnificent beast, and ask the question:
Teknoloji, Eğlence ve Tasarım. Ve bu da bir süt ineği.This is TED; this is Technology, Entertainment, Design, and there's a dairy cow.
Bu epeyi iyi tasarlanmış bir hayvan.It's a quite wonderfully designed animal.