Diyebilirsiniz ki, "İneği Tanrı tasarladı."And you might say, "Well, God designed the cow."
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.This is TED, and I want to talk about design.
Günümüzdeki dinler mükemmelen tasarlanmışlardır-- mükemmelen.Today's religions are brilliantly designed -- brilliantly designed.
İşte Akıllı Tasarım öyle değil. Francis Crick öyle olduğunu söylemezdi.Now, that is not Intelligent Design -- not from Francis Crick.
Doğal seçilim sürecinin keşfettiği tasarımlar inanılmaz derecede dâhice.The designs discovered by the process of natural selection are brilliant, unbelievably brilliant.
Ama sürecin kendisi amaçsız, öngörüsüz, tasarlanmamış.But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Tasarım, doğada mevcut; ama kimsenin zihninde değil.The design is there in nature, but it's not in anybody's head.
"Burada 'akıllı tasarımı' mı telkin ediyor?"Is he really endorsing Intelligent Design?
Yüzde 15 artış ve yapılarda yüzde 15 tasarrufunuz olur.It goes up by 15 percent, and you have a 15 percent savings on the infrastructure.
Yapının tasarım amacı sessiz ve huzur dolu olmaktı.The pavilion's design goal was to be kind of quiet and peaceful.
İlki arayüzün tasarımıydı ki arayüz ayakaltında olmasın.One, to design the interface so that the interface doesn't get in your way.
Böylece, bu deneyi tasarladık.So, we set up the following experiment.
Geçmiş otuz-kırk yıl içinde yasalaşan tasarılara baktığında... sosyal histeri denen bir şey var.What do you think?
Profesyonel tasarımcılar üstünde bu şeyin olduğu yeni tasarımlar yapıyorlardı.And professional designers were making artifacts with this thing strapped onto it.
Eskiden ütopik bir toplum ya da mükemmel bir dünya gibi şeyler tasarlamak isterdim.I used to want to design a utopian society or a perfect world or something like that.
Ben bir tasarımcı ve eğitimciyimI'm a designer and an educator.
Oldukça ağır ve klasik tasarım kurallarına uyuyor.It takes a lot of weight, and it follows the classical design rules.
Bir kemik tasarımına benziyor.It follows the design of bone.
Tasarım aşamaları tamamen farklı.The design process is completely different.
Ve lütfen, tasarımcılar, size sesleniyorum.And please, any designers out there?
Tasarımcılar, elinizi kaldırır mısınız, sizi göremesem bile.OK, designers, please put up your hands, even though I can't even see you.
Tasarruflarınız için vergi ödemeyeceksiniz. Bu durum, hayatı kolaylaştıracak.That makes life a lot easier.\
Neden, söz verdiğiniz gibi, göreve geldiğiniz ilk yıl, bu konuda bir yasa tasarısı hazırlamadınız?Why, when you said you\'92d filed legislation in your first year didn\'92t you do it?
Yalnızca internet üzerinden doğrulama kısmını değil, tümünü tasarlayan kişi.That\'92s his policy.
Pek iyi tasarlanmamışlar değil mi?They're not very well-designed. (Laughter)
"Herkesi insanlık için barınacak küresel bir yer tasarlamak için nasıl birleştirebilirim?""How do I get everyone to collaborate on design globally to do housing for humanity?"
Bu uçurtma Dave Kulp tarafından tasarlandı.This is a kite designed by a guy called Dave Kulp.
Ben 3D'den farklı bir şey tasarlamayı planlıyorumI'm planning to do something different from 3D.
Bu bir tasarım değil, tamam mı?This isn't a design, OK?
Zarif tasarımıyla mutfağınız için ideal.It is ideal for your kitchen
Kelime oyunu tasarlamadım.No pun intended.
Elektrikli bir arabanın tasarımında, arabanın tepkisi gerçekten önemlidir.EM: In creating an electric car, the responsiveness of the car is really incredible.
Kendi dünyamızı tasarlıyoruz.We design our world.
Ve bunu bu solar diziyi tasarlamak için kullandı.And he used it to design this solar array.
Hava yastığı tasarımcıları da yassı yüzeyleri küçük bir alana sığdırma problemini çözmek zorunda.Airbag designers also have the problem of getting flat sheets into a small space.
Ve onlar tasarımlarını simulasyon yolu ile yapmak istiyor.And they want to do their design by simulation.
Elimizde bu tarafta evrim, öbür tarafta da akıllı tasarım olsun.So you have evolution on this side and you have intelligent design on this side.
Şimdi, söyleme çalıştığım şey bir tasarıcının olup olmadığı değildi.Now, I wasn't trying to say there is a designer or there isn't a designer.
Akıllı tasarım bugün bize modern bilimin söylediği her şeyin açıkca reddedilmesi.Intelligent design is a denial of what all of modern science is telling us today.
Akıllı tasarımı test edemezsiniz.You cannot test intelligent design.
Harika tasarım araçlarımız var ve buna bir çok şey eklenebilir.We have wonderful design tools, and more and more are added up here.
Ayrıca tasarım üzerine de çalıştık.We've also been working in design.
Ayrıca, tasarım abidesi değil, tasarımın faydasına dair bir eser.It is also not a monument to design, it is a monument to design's utility.
Bu, bir kere görünce unuttuğunuz bir tasarımdır.This is a design that once you saw it, you forgot about it.
İşte size tasarımı anlattım.I just explained design.
Bugün tasarım hakkında konuşmak istiyorum, ama bizim genel olarak düşündüğümüz manada tasarım değil.Today I want to talk about design, but not design as we usually think about it.
Köpekleri düşünürseniz, örneğin, onlar artık özel olarak tasarlanmış varlıklardır.And if you think of dogs for example, dogs are now intentionally-designed creatures.
Dünya tarihinde ilk defa organizmaları tasarlama yeteneğine sahip olduk.For the first time in the history of this planet, we are able to directly design organisms.
Bu gezegendeki yaratıkların geleceğini doğrudan tasarlayabiliyoruz.We are directly designing the future of the species of this planet.
Özellikle de ishalin tasarımından bahsetmek istiyorum.And in particular, I want to talk about the design of diarrhea.
"Evrim Yolu ile Hastalık Hapan Organizmaları Akıllıca Tasarlamak""Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently."
Ben tasarlarken oynarım.And I play when I design.
Tasarım yaparken, her ikisini de yaptığımı fark ettim.And I realize I do both when I'm designing.
Resmi tasarım genellikle önemli ve etkili tasarımdır.Solemn design is often important and very effective design.
Resmi tasarım ayrıca toplumca kabul görür ve uygun kitleler tarafından kabul edilir.Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.
Akılcı düşünen tasarımcılardır ve tüm müşterilerin istediği şeydir.It's what right-thinking designers and all the clients are striving for.
Ciddi tasarım, ciddi oyun ise ise başka bir şeydir.Serious design, serious play, is something else.
Ciddi tasarım kusurludur.Serious design is imperfect.
Ayrıca, resmi bakış açısından değerlendirildiğinde, ciddi tasarım oldukça başarısızdır.Serious design is also -- often -- quite unsuccessful from the solemn point of view.
Ben tasarım kariyerlerini hayali merdivenler olarak gördüm.Now, I always saw design careers like surreal staircases.