Şeritlerin otomobil tasarımlarında kullanılması birkaç bağımsız başlangıca sebep olmuştur.The use of splines for modeling automobile bodies seems to have several independent beginnings.
Bina Fransız kökenli bir mimar olan Christian de Portzamparc tarafından tasarlanmıştır.The building is designed by French architect Christian de Portzamparc.
Ev, duvarları olmadan tasarlanmıştı.She commissioned the house to be designed preferably without walls.
Bu, feminist konumunu güçlendirdi ve desen tasarımı ilgisini çekti.This fueled her position as a feminist and inspired her interest in pattern design.
Madonna ayrıca Givenchy tasarımcısı Ricardo Tisci ve Arianne Phillips ile de çalışmıştır.Madonna also works with designers Arianne Phillips and Givenchy's Riccardo Tisci.
Her iki misyonda Marine Mark 2 uzay aracının tasarımını paylaşmak içindi.Both missions were to share the Mariner Mark II spacecraft design, thus minimising costs.
Takımın diğer üyeleri; model Agyness Deyn ve moda tasarımcısı Henry Holland'dı.Other members of the 'Oxglam' team included model Agyness Deyn and fashion designer Henry Holland.
Dolayısıyla bu şekilde uçarken önemli ölçüde enerji tasarruf edilir.Hence, substantial energy is saved while flying.
Madonna, Jean Paul Gaultier ile turnenin kostümlerini tasarlaması için bir araya gelmiştir.Madonna reunites with her long-time designer Jean-Paul Gaultier to create the costumes for the tour.
Williams, 12 Ekim 2013'te manken ve tasarımcı Helen Lasichanh ile evlendi.Williams married his longtime girlfriend, model/designer Helen Lasichanh, on October 12, 2013.
Tasarım çalışmalarına 1953 yılında başlanılmıştır.They began work on the design in 1953.
Prodüksiyon tasarımcısı olarak Edward Thomas'ın yerine Michael Pickwoad gelmiştir.Production designer Edward Thomas was replaced by Michael Pickwoad.
Kış lastiği veya kar lastiği, kar ve buz üzerinde kullanılmak üzere tasarlanmış lastiklerdir.Snow tires or Winter tires are tires designed for use in colder weather, snow and ice.
Bu tasarılar diğer meclis üyelerince reddedildi.The proposal was rejected by the other commissioners in the county.
Yarışmaya 28 ülkeden 329 tasarım katıldı.The design competition drew 329 entries from 29 countries.
Keresteden yapılmış villası Ainola ünlü Fin mimar Lars Sonck tarafından tasarlanmıştı.It was designed by the famous architect Lars Sonck.
Proje tasarım aşamasında iptal edildi.This project was cancelled at the foundation stage.
Japonya’da bu tasarı, Nara zamanından beri bilinmektedir.The technique was used in the Nara Period.
Bu özel tasarım değişikliği kayışıa kullanıcı tarafından değiştirilebilen olmasını sağlar.This particular design change allows the strap to be user-replaceable.
McHale dizinin ilk tasarlanmasını 2004'te ve kanala ulaştırmasını da 2006'da yapmıştır.McHale first envisioned the show in 2004, and pitched it to the network in 2006.
Tasarım Apple'ın tüketici masaüstü iMac'ından açıkça etkilenmiştir.The design was clearly influenced by Apple's consumer desktop, the iMac.
Kolay kullanım, basit yapı ve düşük maliyetli bakım ile çalışacak şekilde tasarlandı.It was designed to operate with ease of use, simple structure and low-cost maintenance.
Kodlar, etkin ve güvenilir veri iletim yöntemleri tasarlamak amacıyla incelenir.Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods.
Sosyalist Emek Madalyası ressam A.Pomansky tarafından tasarlanmıştır.The Honorary title "Hero of Socialist Labour" was designed by the artist A. Pomansky.
Homer'ın kötü tasarladığı araba sonucu, şirketi iflas eder ve Herb, evsiz kalır.Homer's car design turns out to be a disaster, which causes Herb to become bankrupt.
Tasarımdan Taipeili mimar Yang Cho-Cheng sorumludur.Taipei-based architect Yang Cho-Cheng was responsible for the design of the new hotel.
Ürün soğuk suda çözünecek şekilde tasarlanmıştır.The film is designed to be soluble in cold water.
Müze, Dali tarafından tasarlanmıştır ve günümüzde turistik bir mekandır.Artisans have revived it and it is now a tourist destination.
Microsoft'un Metro tasarımıyla 2 Nisan 2013 tarihinden itibaren aşamalı olarak kullanıma sunuldu.It was updated with Microsoft's Metro design in a phased roll-out to users from April 2, 2013.
Oyunda lunapark tasarımı yapılır.A design for the park is being developed.
Ken Sugimori tarafından tasarlanmıştır.It was illustrated by Ken Sugimori.
Oğlu babası için bir mezar taslağı tasarısı da hazırlamıştı.He also wants to fund a gravestone for his father.
Bu tasarımlar genelde CPU dahil tüm lojik tasarımlar FPGA kullanarak gerçeklenebilir.It has been reported that successful designs can be achieved even in these cases by using CDM.
İkili akışkan tasarımın bir diğer tasarım zayıflığı karmaşık bir tesisat yapısında olması idi.One additional design weakness of the two-fluid design was its complex plumbing.
Alexander B. Zhuk tasarımını yaptı.Alexander C. Eschweiler designed its buildings.
Örneğin, çatı, bir kervan şeklinde tasarlanmış bir ahşap ızgaranın üzerine oturuyor.The roof, for example, sits atop a wood grid, designed in the shape of a carrack.
Yine de, BT serisi tasarım kullanım süresinin sonuna yaklaşıyordu.However, the BT was at the end of its design life.
Ama kasası yeniden tasarlanmıştı.The box is closed again.
Crawford mobilya tasarımlarını "Cindy Crawford Home Collection" adıyla piyasaya sundu.In 2005, Crawford launched a new line of furniture under the "Cindy Crawford Home Collection" name.
Dekor tasarımı Gamze Kuş tarafından yapıldı.The cover design was made by Modern Dog.
Staghound modelinin yenilikçi tasarımı bazı gelişmiş özellikleri de barındırmaktaydı.The Staghound was an innovative design that incorporated some advanced features.
ArtRave'in rutinleri ve tasarlanmış performans sanatı yönü var."The ArtRave has routines, and there's a performance-art aspect that has been designed."
Permakültürün ana teması "ürün yetiştirilen ekolojik alanlar" tasarlamaktır.The central point in the dispute is over what constitutes 'organic development'.
Tasarımcısı John Browning'dir.The architect was Edward Browning.
Bu denetim yolu tasarımını fazlasıyla kolaylaştırır.This allows the research necessary to go beyond design on its own.
Tasarımı çok basittir ve hızlı bir şekilde üretilebilirler.The design is simple and very easy to maintain.
Atmosferik demiryolu sistemi İngiliz mühendis Isambard Kingdom Brunel tarafından tasarlandı.The railway runs through a cutting, designed by Isambard Kingdom Brunel.
Peki kullanılabilir ürünler tasarlanırken neye göre, kime göre tasarlanacak?If any then what freight is due?
Comet ise savaşın son aylarında kullanılmaya başlanan mükemmel bir tank tasarımıydı.The Schneider CA 1 tanks were widely used in combat during the last war years.
İlk kez mimarların kendi tasarladıkları binaları gezdirmesi.These were the only apartment buildings he would design.
Raphael'in The School of Athens' eserinden kopyalanarak tasarlanmıştır.This is shown in the depiction of Plato in the School of Athens by Raphael.
Kısa ömürlü Microsoft Kin telefonlar da benzer bir tipografi odaklı tasarım paylaşıyorlar.The short-lived Kin phones also share a similar typography focused design.
Sistem Lorentz bükülmesini en aza indirmek için tasarlanır.The system is designed to minimize Lorentz torque on the rotor.
Bu renk, orta tonda menekşe rengi istenildiğinde iç mekan tasarımı için formüle edilmiştir.This colour was formulated for use in interior design when a medium dark violet colour is desired.
Mohammed Awale Liban tarafından tasarlanan bayrak 12 Ekim 1954'te kabul edilmiştir.Adopted on October 12, 1954, it was designed by Mohammed Awale Liban.
Teller-Ular tasarımı başarılı olmasına rağmen 1951’e kadar uygulamaya geçmedi.The successful Teller-Ulam design was not devised until 1951.
Tasarım dilinde iyi tipografi vurgu ve göze çarpar büyük metin vardır.The design language places emphasis on good typography and has large text that catches the eye.
Çünkü teklif, Allah'ın kendi kulları ve mülkleri üzerinde bir tasarruftan ibarettir.God is his Lord and the only one that should be served and venerated is Him.
Güneş enerjisi ile çalışırlar ve en az 10 yıl kullanılmak üzere tasarlanmışlardır.They use a renewable energy source and are designed to operate for decades.
Kamarada tasarı yeniden gözden geçirildikten sonra Üçüncü Okuma evresine geçilir.Once the House has considered the bill, the third reading follows.