Bu Hollandalı tasarımcı Cindy van der Bremen'den bir dizi başörtüsü.זו סינדי ון דן ברמן, שהיא מעצבת הולנדית היא עשתה סידרה של קאפסטרים.
Bu Hollandalı tasarımcı Cindy van der Bremen'den bir dizi başörtüsü.هذه سيندي فان دير بريمن ، وهي مصممة هولندية التي أنجزت هذه السلسلة من ذوات الأغطية.
Bu Hollandalı tasarımcı Cindy van der Bremen'den bir dizi başörtüsü.彼女は このキャップスターを創りました これは イスラム女性がスキーやテニスを 楽しむ時に着用するスポーツウェアです
Bu markalar, festivallere sanat gösterilerine, müzisyenlere, filmlere, galerilere ve tasarımcılara sponsorlar.Они вкладывают деньги в фестивали, артшоу музыкантов кино галереи и дизайнеров.
Bu [net değil], özel bisiklet tasarımcısı.Đây là [không rõ ràng], nhà thiết kế xe máy theo yêu cầu.
Bu [net değil], özel bisiklet tasarımcısı.Érthetetlen Nevű motortervező vagyok.
Bu [net değil], özel bisiklet tasarımcısı.Ich bin [unklar], Designer für maßangefertigte Motorräder.
Bu [net değil], özel bisiklet tasarımcısı.Ini (tidak jelas), disainer motor kustom.
Bu [net değil], özel bisiklet tasarımcısı.Sono [non chiaro], designer di moto su misura.
Bu [net değil], özel bisiklet tasarımcısı.Sunt [neclar], tunez motoare.
Bu [net değil], özel bisiklet tasarımcısı.To zwykły motor.
Bu [net değil], özel bisiklet tasarımcısı.Yo soy [ininteligible], diseñador de motos personalizadas.
Bu [net değil], özel bisiklet tasarımcısı.Είμαι ο [ακατανόητο], σχεδιαστής προσαρμοσμένων μοτοσυκλετών.
Bu [net değil], özel bisiklet tasarımcısı.Це [нерозбірливо] виготовлений на замовлення дизайнера велосипед.
Bu [net değil], özel bisiklet tasarımcısı.Это [неразборчиво] дизайнер мотоциклов на заказ.
Bu [net değil], özel bisiklet tasarımcısı.幫人按個人喜好設計嘅電單車設計師
Bunun sorumlusu kimler? Tasarımcılar.그렇다면 이건 누구의 역할일까요? 바로 디자이너들이죠.
Bunun sorumlusu kimler? Tasarımcılar.Και ποιος είναι υπεύθυνος; Οι σχεδιαστές.
Bunun sorumlusu kimler? Tasarımcılar.ומיהם האחראים? המעצבים.
Bunun sorumlusu kimler? Tasarımcılar.ومن هم المسؤولون؟ المصممين
Bunun sorumlusu kimler? Tasarımcılar.デザイナーに権限を与えてください
Bunu yaparken, insan-odaklı tasarımı göz önünde bulundurarak tasarımcılar gibi düşünmeye çalıştık,인간 중심의 디자이너처럼 생각하려고 노력했어요.
Bunu yaparken, insan-odaklı tasarımı göz önünde bulundurarak tasarımcılar gibi düşünmeye çalıştık,Skupialiśmy się na człowieku.
Bunu yaparken, insan-odaklı tasarımı göz önünde bulundurarak tasarımcılar gibi düşünmeye çalıştık,ניסינו לחשוב כמו מעצבים, עיצוב מוכוון אנשים.
Bunu yaparken, insan-odaklı tasarımı göz önünde bulundurarak tasarımcılar gibi düşünmeye çalıştık,محاولين التفكير كمصممين، تصميم يتمحور حول الإنسان.
Bunu yaparken, insan-odaklı tasarımı göz önünde bulundurarak tasarımcılar gibi düşünmeye çalıştık,人間中心のデザインを念頭に置いて デザイナーの視点で考えました
Bu örnekte, daha çok tasarımcıların işlerini gösteriyorum, çünkü esasında uyarılmış olanlar onlar.Als ik meer designers laat zien, is dat omdat vooral zij echt gestimuleerd werden.
Bu örnekte, daha çok tasarımcıların işlerini gösteriyorum, çünkü esasında uyarılmış olanlar onlar.Ebben az esetben a formatervezők munkáját mutatom be -- minthogy ők azok, akik ténylegesen ösztönözve voltak.
Bu örnekte, daha çok tasarımcıların işlerini gösteriyorum, çünkü esasında uyarılmış olanlar onlar.În acest caz vă arăt mai mult munca designerilor, pentru că ei sunt aceia care au fost cu adevărat stimulaţi.
Bu örnekte, daha çok tasarımcıların işlerini gösteriyorum, çünkü esasında uyarılmış olanlar onlar.In questo caso espongo più il lavoro dei designer, perché loro sono stati particolarmente stimolati.
Bu örnekte, daha çok tasarımcıların işlerini gösteriyorum, çünkü esasında uyarılmış olanlar onlar.좀더 많은 디자이너들의 작업을 보여드릴게요 왜냐하면 그들은 정말로 격려와 자극받았기 때문입니다.
Bu örnekte, daha çok tasarımcıların işlerini gösteriyorum, çünkü esasında uyarılmış olanlar onlar.V tomto případě jsou zastoupeni designéři, protože to oni byli vážně stimulováni.
Bu örnekte, daha çok tasarımcıların işlerini gösteriyorum, çünkü esasında uyarılmış olanlar onlar.W tym wypadku pokazuję dzieła projektantów, ponieważ to oni zostali naprawdę pobudzeni.
Bu örnekte, daha çok tasarımcıların işlerini gösteriyorum, çünkü esasında uyarılmış olanlar onlar.В данном случае я демонстрирую больше дизайнерских работ, потому что именно они являются стимулирующими.
Bu örnekte, daha çok tasarımcıların işlerini gösteriyorum, çünkü esasında uyarılmış olanlar onlar.В този случай показвам повече творбите на дизайнерите, защото всъщност те са онези, които са стимулирани.
Bu örnekte, daha çok tasarımcıların işlerini gösteriyorum, çünkü esasında uyarılmış olanlar onlar.במקרה זה אני מראה יותר את עבודתם של המעצבים, כי הם אלה שעברו תהליך גירוי עמוק יותר.
Bu örnekte, daha çok tasarımcıların işlerini gösteriyorum, çünkü esasında uyarılmış olanlar onlar.و أنا الآن أعرض أعمال للمصممين أكثر في هذه الحالة لأنهم كانو الأكثر تجاوبا وتأثرا
Bu örnekte, daha çok tasarımcıların işlerini gösteriyorum, çünkü esasında uyarılmış olanlar onlar.デザイナーの作品を中心に ご紹介します この展覧会の多くの作品は
Bu örnekte de, bilimci ve tasarımcı karışımı var.Anche in questo caso si tratta di una combinazione di scienziati e designer.
Bu örnekte de, bilimci ve tasarımcı karışımı var.Auch hier war es eine Mischung aus Wissenschaftlern und Designern.
Bu örnekte de, bilimci ve tasarımcı karışımı var.Dans ce cas aussi, vous avez un mélange de scientifiques et de concepteurs.
Bu örnekte de, bilimci ve tasarımcı karışımı var.Ebben az esetben is tudósok és formatervezők kombinációja.
Bu örnekte de, bilimci ve tasarımcı karışımı var.I tady je mix vědců a designérů.
Bu örnekte de, bilimci ve tasarımcı karışımı var.과학자들과 디자이너들이 섞여 모였습니다.
Bu örnekte de, bilimci ve tasarımcı karışımı var.Ook in dit geval heb je een mix van wetenschappers en designers.
Bu örnekte de, bilimci ve tasarımcı karışımı var.Również w tym przypadku nauka miesza się z designem.
Bu örnekte de, bilimci ve tasarımcı karışımı var.Şi în acest caz avem o echipă din oameni de ştiinţă şi designeri.
Bu örnekte de, bilimci ve tasarımcı karışımı var.También en este caso, tienen una mezcla de científicos y diseñadores.
Bu örnekte de, bilimci ve tasarımcı karışımı var.В този случай също има смес от учени и дизайнери.
Bu örnekte de, bilimci ve tasarımcı karışımı var.В этом случае у нас также совместная работа учёных и дизайнеров.
Bu örnekte de, bilimci ve tasarımcı karışımı var.גם במקרה זה, ישנה קבוצה מעורבת של מדענים ומעצבים.
Bu örnekte de, bilimci ve tasarımcı karışımı var.في هذه الحالة أيضا مزيج من العلماء و المصممين
Bu örnekte de, bilimci ve tasarımcı karışımı var.作者は 先程のＲＣＡの学生と 同じコースの学生です
Bu parça, otomotiv tasarımcılığının en büyük sırrı -- yansıma idaresi.Această parte, marele secret al designului auto - managementul reflecţiei.
Bu parça, otomotiv tasarımcılığının en büyük sırrı -- yansıma idaresi.Bagian ini, rahasia besar desain otomotif -- pengelolaan refleksi.
Bu parça, otomotiv tasarımcılığının en büyük sırrı -- yansıma idaresi.Cái bí mật lớn nhất của thiết kế máy móc tự động -- quản lý sự tương phản.
Bu parça, otomotiv tasarımcılığının en büyük sırrı -- yansıma idaresi.Ce truc, le grand secret du design automobile, la gestion du reflet.
Bu parça, otomotiv tasarımcılığının en büyük sırrı -- yansıma idaresi.Denne del, den store hemmelighed bag automobil-design -- håndtering af lysrefleksion.
Bu parça, otomotiv tasarımcılığının en büyük sırrı -- yansıma idaresi.Dieses Ding, das grosse Geheimnis des Automobildesigns - der Umgang mit Spiegelungen.
Bu parça, otomotiv tasarımcılığının en büyük sırrı -- yansıma idaresi.Dit deel, het grote geheim van automobielontwerp -- reflectie-management.