tasarım ile cümle
tasarım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İlk bilgisayar tasarımları, 1930 ve 1940'larda değil 1830 ve 1840'lı yıllarda yapılmıştı.The first computer was really designed in the 1830s and 1840s, not the 1930s and 1940s.
Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.I still am told about this story of that single wiper design in which he participated.
Ve onlar tasarım ve ötesinde yenilikler yaptılar.And they did innovation in design and beyond.
Ve benzersiz bir üst bilek tasarımı, insana has görünüm esneklik ve işlevsellik.And unique high-ankle design and human-like looks, [unclear] and functions.
Tasarım hiç değişmedi.The design has not changed.
Herhangi bir tasarım veya güvelerde herhangi bir aktif değişiklik var mıydı?Was there any design or was there any active change by any of the moths?
Bunu tasarım okullarında sürekli görüyoruz.We see it at the d.school all the time.
O aralar Stanford'un tasarım derslerine gidiyordu.About that time he was at the d.school at Stanford taking classes.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.He was learning about our process about design thinking, about empathy, about iterative prototyping.
Evet, sanırım tanımalıyım. Bu, benim tasarımım.Yeah, well, I guess I should recognize it.
Reklam / Güzellik ve Tasarım / Sahiplik duygusu ve Sosyal Statü /[Advertising/ Beauty and Design/ Sense of Ownership and Social Status
Bu tasarım pozisyon kapama hafif değişiklikler kolayca yapılmasını sağlarThis design allows for slight changes in clamping position to be made easily
Teknoloji, Eğlence ve Tasarım. Ve bu da bir süt ineği.This is TED; this is Technology, Entertainment, Design, and there's a dairy cow.
Burası TED ve ben tasarımdan bahsetmek istiyorum.This is TED, and I want to talk about design.
İşte Akıllı Tasarım öyle değil. Francis Crick öyle olduğunu söylemezdi.Now, that is not Intelligent Design -- not from Francis Crick.
Doğal seçilim sürecinin keşfettiği tasarımlar inanılmaz derecede dâhice.The designs discovered by the process of natural selection are brilliant, unbelievably brilliant.
Tasarım, doğada mevcut; ama kimsenin zihninde değil.The design is there in nature, but it's not in anybody's head.
"Burada 'akıllı tasarımı' mı telkin ediyor?"Is he really endorsing Intelligent Design?
Yapının tasarım amacı sessiz ve huzur dolu olmaktı.The pavilion's design goal was to be kind of quiet and peaceful.
İlki arayüzün tasarımıydı ki arayüz ayakaltında olmasın.One, to design the interface so that the interface doesn't get in your way.
Profesyonel tasarımcılar üstünde bu şeyin olduğu yeni tasarımlar yapıyorlardı.And professional designers were making artifacts with this thing strapped onto it.
Ben bir tasarımcı ve eğitimciyimI'm a designer and an educator.
Oldukça ağır ve klasik tasarım kurallarına uyuyor.It takes a lot of weight, and it follows the classical design rules.
Bir kemik tasarımına benziyor.It follows the design of bone.
Tasarım aşamaları tamamen farklı.The design process is completely different.
Ve lütfen, tasarımcılar, size sesleniyorum.And please, any designers out there?
Tasarımcılar, elinizi kaldırır mısınız, sizi göremesem bile.OK, designers, please put up your hands, even though I can't even see you.
Bu bir tasarım değil, tamam mı?This isn't a design, OK?
Zarif tasarımıyla mutfağınız için ideal.It is ideal for your kitchen
Elektrikli bir arabanın tasarımında, arabanın tepkisi gerçekten önemlidir.EM: In creating an electric car, the responsiveness of the car is really incredible.
Hava yastığı tasarımcıları da yassı yüzeyleri küçük bir alana sığdırma problemini çözmek zorunda.Airbag designers also have the problem of getting flat sheets into a small space.
Ve onlar tasarımlarını simulasyon yolu ile yapmak istiyor.And they want to do their design by simulation.
Elimizde bu tarafta evrim, öbür tarafta da akıllı tasarım olsun.So you have evolution on this side and you have intelligent design on this side.
Akıllı tasarım bugün bize modern bilimin söylediği her şeyin açıkca reddedilmesi.Intelligent design is a denial of what all of modern science is telling us today.
Akıllı tasarımı test edemezsiniz.You cannot test intelligent design.
Harika tasarım araçlarımız var ve buna bir çok şey eklenebilir.We have wonderful design tools, and more and more are added up here.
Ayrıca tasarım üzerine de çalıştık.We've also been working in design.
Ayrıca, tasarım abidesi değil, tasarımın faydasına dair bir eser.It is also not a monument to design, it is a monument to design's utility.
Bu, bir kere görünce unuttuğunuz bir tasarımdır.This is a design that once you saw it, you forgot about it.
İşte size tasarımı anlattım.I just explained design.
Bugün tasarım hakkında konuşmak istiyorum, ama bizim genel olarak düşündüğümüz manada tasarım değil.Today I want to talk about design, but not design as we usually think about it.
Özellikle de ishalin tasarımından bahsetmek istiyorum.And in particular, I want to talk about the design of diarrhea.
Tasarım yaparken, her ikisini de yaptığımı fark ettim.And I realize I do both when I'm designing.
Resmi tasarım genellikle önemli ve etkili tasarımdır.Solemn design is often important and very effective design.
Resmi tasarım ayrıca toplumca kabul görür ve uygun kitleler tarafından kabul edilir.Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.
Akılcı düşünen tasarımcılardır ve tüm müşterilerin istediği şeydir.It's what right-thinking designers and all the clients are striving for.
Ciddi tasarım, ciddi oyun ise ise başka bir şeydir.Serious design, serious play, is something else.
Ciddi tasarım kusurludur.Serious design is imperfect.
Ayrıca, resmi bakış açısından değerlendirildiğinde, ciddi tasarım oldukça başarısızdır.Serious design is also -- often -- quite unsuccessful from the solemn point of view.
Ben tasarım kariyerlerini hayali merdivenler olarak gördüm.Now, I always saw design careers like surreal staircases.
Ben üniversitedeyken, bu tarz tasarımlar popüler ve modaydı. Bu modaya uygun ve popüler.And when I was in my college days, this was the sort of design that was fashionable and popular.
70'lerde tasarım tarihiyle ilgili çok fazla kitap yoktu.And there weren't a lot of books about the history of design in the early 70s.
-- Tasarım ile ilgili yayınlar şimdiki gibi bol değildi.There weren't -- there wasn't a plethora of design publishing.
Tasarım eğitimim yoktu.I wasn't educated.
Victorian tasarımları pop ile karıştırdım ve Art Nouveau'yu başka bir şeyle karıştırdım.I mixed up Victorian designs with pop, and I mixed up Art Nouveau with something else.
70'lerin sonunda, tasarımlarım çok tanınır oldu.By the end of the '70s, actually, the stuff became known.
Kurumlar resmidir, dolayısıyla tasarımlar da.The institutions are solemn, and so is the design.
LittleBits'i tasarım okullarına da götürüyoruz.We've also been taking littleBits to design schools.
İnternet sitesine gidip tasarım dosyalarını indirip kendiniz değiştirebilirsiniz.You can go on the website, download all the design files, make them yourself.
Mekanizmanın tasarımı, Fransız tanklarının tasarımına benzer.The mechanism's design is similar to that of the French tanks.