tasarım ile cümle
tasarım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Akıllı tasarım yaratılışçıları için ise, zincirin son halkası.For intelligent design creationists, it's the end of the chain.
Veloci-Ti'nin tasarımını da seviyorum, çünkü çok şık.I also like Veloci-Ti's design because it's very stylish.
Matematiksel fraktallardan üretilen eşsiz tasarımlarıyla,With its unique design created from mathematical fractals,
Üç tasarımda da gri ve siyahAll three designs feature grey and black
İnanılmaz. Hiçbir Hollywood tasarımcısı bundan daha ilginç bir şey yaratamazdı.It's just incredible; no Hollywood designer could come up with something more interesting than that.
Saçaklardan aşağıya gelen saçaklar da, kutudan arta kalanla oluşan bir tasarım.Then, these corbels going down underneath the eaves are that little design that comes off the can.
Yani, bunu ön kapıya koyarsanız tasarımınız mahvolur.If you put it in the front door, your design fails.
Mobilyayı sanatçılar veya tasarımcılar değil anatomi veya fizyoloji uzmanları tasarlayacak.Furniture will be designed by anatomist or physiologist. in forms of the human body
Ve o zaman bizim web sitesinin yeniden tasarımı gerek.And then we need to redesign our website.
Siz, kalkınma ve gelişme için tasarım yapmaktan kaçındınız.It's for your own immediate use.
Profesyonel bir tasarımcıyla çalışmak her zaman iyidir.It is always good to work with a professional designer.
Tasarım stüdyosu ve fabrika arasında yanlış giden neydi?What went wrong between the design studio and the factory?
İnsanların tasarımı görüp tanımasını istiyorduk.We want design to get out for people to see it.
Dolayısıyla ilham vermesi gereken bu tasarım aslında pek de vermiyormuş --So it turns out that design for inspiration doesn't really ...
Aslında sonuç odaklı durumlar için gerçekten tasarım yapmak istiyorum.So, really, I want to design for outcomes.
Aslolan işlev -- gerçek kullanım için yapılan tasarım.It's the use -- designed for actual use.
Bu "üretim için tasarım" sorusuydu.So that's the design for manufacture question.
İşte anlamı olan tasarım budur.And that's design that matters.
Bütünleştirici tasarım sanayideki enerji tasarrufunu artırabilir.Integrative design can also increase energy savings in industry.
Ve burada gördüğünüz şey aslında binanın tasarımı.So what you're seeing now is actually the design of the building.
Ve binanın tasarımı abartısız buydu.So that literally was the design of the building.
Dünyanın dört bir yanından katılan tasarımcılarımız da var.We also have designers from around the world that participate.
Yani tasarım yaparken ve değişim oluşturmaya çalışırken, onu gerçekten inşa etmek çok önemli.So it's really important that if we're designing and trying to create change, we build that change.
Açık tasarım yarışması düzenledik, dediğim gibi.This is Kosovo in '99.
Olağanüstüden saçmaya kadar tasarımlarımız var, ama işe yaradılar.We had from the sublime to the ridiculous, but they worked.
Bir tasarım geliştirdik bile, ve ekip orada, ortaklıkla çalışıyor.We've already developed a design. The team is over there, working in partnership.
Bu bir cemiyet tasarımı. Cemiyet.tasarımı olan bir cemiyet merkezi.This is a community-designed community center.
Bu demektir ki tasarımcı -- gösterdiğim Ceatemba projesiAnd what that means is that a designer can --
Yani neden tasarımcıları bunu yapma fırsatını vermeyelim, ve aynı zamanda haklarını korumayalım?So why not allow designers the opportunity to do this, but still protect their rights here?
Yani dünyanın her yerinden herkesin, bu tasarım ve gelişimin bir parçası olabilmesini istiyorum.So I want everyone from all over the planet to be able to be a part of this design and development.
Bu tasarımların gözden geçirilmesi için bir yöntem de.Also, a process of reviewing the designs.
İki tane dizüstü bilgisayarım var, biri şurada ve içinde 3000 tane tasarım var.I just should note: I have two laptops and one of them is there, and that has 3000 designs on it.
Bu görüntüler New York'da Sanat ve Tasarım Müzesi'nde üç haftalık kağıt kesim maratonununa ait.Here is a three-week papercutting marathon at the Museum of Arts and Design in New York City.
Tasarımın içeriklerinden tek bir tanesi olduğunu düşünmüyorum, ama büyük ihtimalle en önemlisi.I think it's not the only ingredient in design, but possibly the most important.
Eğer herhangi bir tasarım dersi aldıysanız, bunu okuyamayacağınızı size öğretmişlerdir.If you've had any design courses, they would teach you you can't read this.
Seti tasarımı Sanat HizmetSet design Art Service
Prodüksiyon tasarımcısı Lee Jung-wooProduction designer Lee Jung-woo
Ben bir grafik tasarımcısıyım.I'm a graphic designer.
Tasarım aynı şekildedir.Design is the same way.
Tasarım aynı şekilde olmak zorundadır.Design has to become that same way.
Her ne kadar da yanlış kelimesinin tasarımda inanmasam da bunlar yanlışlar.So those are cool images.
Tasarımlardan bazıları gerçekten harika.Some of them are kind of cool looking.
Bence bu modernlikle geleneksel tasarım arasındaki ortak nokta.And I think that's one of the commonalities between modernism and traditional design.
Ben tasarımdan konuşmak için buradayım.And I'm really here to talk about design.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.The design process for Charles and Ray never ended in manufacturing.
Tasarım sorunun çözmeyi denediler.They tried to solve the design problem.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.This is the earlier design of that house.
Ailemde bu konuda şanslı olduğumuzu düşünüyorum, çünkü tasarımı tersten öğrendik.And I think in our family we were very lucky, because we learned about design backwards.
Tasarım acayip birşey değildi.Design was not something other.
Bana kalırsa bu tasarım yolcuğuna kendini bırakmak.And I think that this is all part of surrendering to the design journey.
Tasarım artık sadece tasarımcılar için değil.Design is not just for designers anymore.
KS: tasarımı bundan önce birkaç kişiye gösterdik, ve onlarda ne zaman piyasaya çıkacağını sordular.KS: Now, we showed the concept to a few people before this, and they asked us, when's it coming out?
Şunu bilmenizi isterim ki, piyasaya çıkmıyor, sadece tasarım.So I just wanted to let you know, it's not actually coming out, just the concept is.
Sizinle bugün düşük bütçeli medikal teknoloji tasarımlarıyla ilgili konuşacağım.I'm going to talk to you today about the design of medical technology for low-resource settings.
Ve tasarımı öyle.And it's by design.
Bu dışarıda çalışacak tasarım mı?Is this the design that's going to work in place?
CA:İç tasarım Philippe Starcke'ye mi ait?CA: So this interior is Philippe Starcke designed?
Ama iş tasarıma geldiğinde kendisi kesinlikle bir dahi.But he's an absolute genius when it comes to design.
Evet, bu büyük bir tasarım işi, ve bu tarz işlerin nasıl gittiğini göreceğiz.So it's a big design job, but we'll see about how things are going on.
Evrenin tasarımcısı olduğunuzu düşünün.Suppose you're the cosmic designer.