tasarımı ile cümle
tasarımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ürün tarif ve ölçümlerinin, süreç tasarımına dönüştürülmesi.Minimizar el esfuerzo humano y tiempo de producción por procesos.
Aichi, eliptik aşağıdan monte kanatlı, Heinkel He-70 Blitz 'den ilham alınmış tasarımına başladı.El diseño de Aichi tenía alas bajas elípticas inspiradas por el Heinkel He 70 Blitz.
Tasarımı İtalyan Pininfarina firması tarafından yapılmıştır.El diseño de los interiores estuvo a cargo de la firma de diseño italiana Pininfarina.
Kapak tasarımını en baştan beri sevmemiştim.No le gustaban las tendencias de vanguardia de principios de siglo.
Avustralya'da bulunan bu ekoköy onun en önemli tasarımı ve permakültür prensipleri testlerinden bir tanesidir.Esta gran ruta española es también uno de los primeros ejemplos de mundialización o globalización.
Ayrıca bayrağın tasarımında Fransa bayrağından esinlenilmiştir.El diseño se encuentra inspirado en la bandera de Francia.
Taret tasarımı daha sonra Daimler Zırhlı Arabada kullanıldı.Más adelante se produjeron lanzallamas para ser instalados en vehículos blindados.
Tony, zırhın tasarımını mükemmelleştirerek J.A.R.V.I.S'i zırha dahil eder.Tony se conecta con J.A.R.V.I.S. para supervisar el progreso de la armadura.
Tasarımı Bertone tasarımcısı Marcello Gandini tarafından yapılmıştır.El coche fue diseñado por el diseñador Marcello Gandini de Bertone.
En İyi Prodüksiyon Tasarımı Akademi Ödülü, 1928'den günümüze kadar verilen Akademi Ödülü'dür.El galardón a la mejor actriz de reparto se entrega desde 2000.
Toplamda 12 tane Vela uydusu fırlatıldı (altısı Vela Hotel, altısı Advanced Vela tasarımında).El número total de satélites construidos fue de 12: seis del plan Vela Hotel, y seis del plan Vela Avanzado.
Okul bahçesi özel peyzaj tasarımı ve botanik bahçesine dönüştürülmüştür.La Escuela de medicina fue dotada de un Jardin des plantes, Jardín botánico.
Como'da katedrali için birçok goblen tasarımı gerçekleştirir.Diseñó una serie de pinturas para el coro de la catedral.
Graham Bartram'ın tasarımı Birleşmiş Milletler bayrağı'nı örnek almıştır.Il disegnatore Graham Bartram ha preso come modello la bandiera dell'ONU.
Makedon pasaportunun içeriği ve tasarımı yıllar içinde değişti.Il design e il contenuto dei passaporti macedoni è cambiato nel corso degli anni.
Tüfeğin huni namlu tasarımı 1903 yılında Alman tasarımcı Karl Puff tarafından bulunmuştu.Il principio della canna conica era stato brevettato nel 1903 dal progettista tedesco Karl Puff.
İniş modülü tasarımı, oldukça değiştirilmiş olarak Voskhod programında da kullanılmıştır.Il concetto del modulo di rientro venne riutilizzato, con ampie modifiche, per il programma Voskhod.
801 tasarımında çoklu işlem birimini desteklemek adına birçok değişiklik yapıldı.Molti cambiamenti al progetto 801 furono apportati per gestire più unità di elaborazione.
Soyuz tasarımı, bir kısmı asla gerçekleşmeyen pek çok projeye temel oluşturdu.Il progetto di base della Sojuz fu ispiratore di molti altri progetti mai realizzati.
Aracın tasarımı Pininfarina tarafından gerçekleştirilmiştir.Il design dell'auto è stato realizzata da Pininfarina.
Mil autogyros tasarımı konusunda uzmanlaşmıştı ve gelecekteki rakibi Nikolay Kamov'un asistanı oldu.Si specializzò nella progettazione di autogiri e lavorò con il suo futuro rivale Nikolay Kamov.
Haç tasarımı Hristiyanlığı temsil etmektedir.La croce simboleggia la Cristianità.
R3000 pazardaki ilk başarılı MIPS tasarımı idi ve bir milyon adetten fazla üretildi.L'R3000 fu il primo processore MIPS a vendere più di un milione di processori.
Bilimsel camianın büyük çoğunluğu akıllı tasarımın bilimsel olmadığını düşünür.Il consenso della comunità scientifica è che il disegno intelligente non sia scienza.
Bu projede şehir planlamasını ve mimarlık tasarımını gerçekleştiren takımın baş mimarı olarak görev almıştır.Essi stanno a capo del team che lo ha progettato e programmato.
En basit tekne/kayık tasarımıdır ve gövdesiz yalın olmasıyla karakterize edilir.È la tipologia più elementare di design delle barche, caratterizzata dall'assenza di uno scafo.
Ayrıca o zamanlarda soğan kubbe tasarımı tam geliştirildi.A quel punto l'idea della cupola a cipolla era pienamente sviluppato.
Tasarımı tamamlayıp ülkesine döndüğü zaman bambaşka bir Brezilya ile karşılaştı.Al suo ritorno in Brasile trovò un paese completamente diverso.
Sistem çözümlemesi ve tasarımı.Architettura e design.
Bu tasarımı kullanan tek ülke İsraildir.Per il momento l'unico paese utilizzatore dell'aereo è l'India.
İlk övgü gören tasarımı, Vasily Polenov ile birlikte gerçekleştirilen, Abramtsevo'da bir kilise içindi (1882).Il suo primo acclamato progetto fu per la chiesa di Abramcevo (1882), realizzato insieme a Vasilij Polenov.
Katedraldeki çoğu vitray onun tasarımıdır.Molte decorazioni del castello sono sue.
Senaryo, Mel Kishida'nın orijinal karakter tasarımı ile Mari Okada tarafından yazıldı.Il soggetto è stato scritto da Mari Okada, mentre il character design è stato sviluppato da Mel Kishida.
R3000 tasarımı gerçekten pratik bir hale getirmişti ve R4000 Dünya'nın ilk 64-bit tasarımı olarak tanıtıldı.Il successore R3000 migliorò le prestazioni e l'R4000 fu il primo sistema a 64 bit RISC.
Belirmiş davranım oyun ve oyun tasarımı için de önemlidir.Il comportamento emergente è importante anche nei giochi e nella loro struttura.
Dış tasarımı Fiat Centro Style, iç tasarımı ise Pininfarina tarafından yapılmıştır.La progettazione degli interni, gli allestimenti e la livrea esterna sono opera di Pininfarina.
Nanbanbijutsu (南蛮美術); Nanban temalı veya Nanban tasarımından etkilenmiş Japon sanatı.Nanbanbijutsu (南蛮美術), manufatti d'arte giapponese influenzati dai soggetti/temi occidentali.
Bunlarin yanı sıra zaman zaman Devlet Tiyatrosu ve birçok özel tiyatroda da sahne tasarimi yapmaktadir.Negli Stati Uniti apparve frequentemente anche all'Opera di Chicago e in altri teatri.
Toyota Yaris'in tasarımına dayanmaktadır.Il design lo si deve a Gösta Thames.
Tasarımı Pininfarina tarafından yapılmıştır.Il design è stato curato da Pininfarina.
Salonun akustik tasarımı ise Yasuhisa Toyota tarafından gerçekleştirildi.Il consulente per l'acustica dell'edificio è stato Yasuhisa Toyota.
Daha henüz tasarımına başlanılmamıştır.Il suo lancio non è stato ancora previsto.
Touareg tasarımında Porsche Cayenne ve Audi Q7 ile benzer özellikler taşır.La VW Touareg e in parte la Porsche Cayenne e l'Audi Q7 sono costruite qui.
1930'larda tasarımına başlanmış, savaşın sonuna kadar kullanılmıştır.Entrati in servizio nel 1940, trovarono impiego fino alla fine della guerra.
Gökküredeki coğrafik Güney Kutbu tasarımı, Güney Küre Kutbu'nu verir.Il punto di proiezione geografico del polo sud sulla sfera celeste dà luogo al polo sud celeste.
Scorpion (Akrep) takma isimli Snapdragon SoC, Qualcomm'un kendi tasarımıdır.Il core del processore Snapdragon, soprannominato Scorpion, è stato progettato dalla stessa Qualcomm.
Tasarımı mimar "Genç Antonio da Sangallo".Il progetto venne redatto dall'architetto Antonio da Sangallo il Giovane.
Aracın ön ve arka tasarımında değişiklikler yapıldı.Esternamente sono state effettuate modifiche ai paraurti anteriore e posteriore.
Cromwell VIIw Cromwell VII tasarımı üzerinde çalışılarak standart hale getirildi ve Cromwell Vw adını aldı.Cromwell VIIw e Cromwell VIII Cromwell Vw e Cromwell VI aggiornati alle caratteristiche del Cromwell VII.
Maddi değeri yüksek malzemeler kullanarak yapılan tasarıma mücevher tasarımı denir.Per la costruzione sono stati utilizzati materiali calcarei di pregio.
Kate Middleton, Alexander McQueen'den Sarah Burton tasarımı bir gelinlik tercih etti.L'abito di Catherine viene disegnato da Sarah Burton per Alexander McQueen.
Savaşın en önemli Amerikan tank tasarımı ise M4 Sherman tankıydı.Il carro più usato per questo utilizzo fu lo M4 Sherman.
“W” şirketi – web sitelerinin tasarımı ve bakımı işlerini yapan bir web stüdyo idi.L'azienda «W» si era specializzata nella creazione, nella progettazione e nella manutenzione di siti internet.
Üçüncü basamakta orta-yüksek risk ve getiri grubuna giren iş süreçlerinin yeniden tasarımı yer almaktadır.La purificazione precederebbe il terzo momento con il reintegro nel gruppo.
Daimler-Benz tasarımı T-34'ün bir kopyasıydı.Il sistema di caricamento automatico dovrebbe essere una copia di quello del T-72.
Sıradışı tasarımında en büyük paya amerikalı tasarımcı Chris Bangle sahiptir.Si tratta di un progetto del designer statunitense Chris Bangle.
Daha sonra İsviçre Vevey'de otomotiv tasarımı okumuştur.L'album fu realizzato in Svizzera, a Vevey.
Tasarımını ünlü Sovyet top tasarımcısı M.N.Loginov yapmıştır.Venne progettato dal bureau del progettista M. N. Loginov.
Hamamların tasarımından Vitruvius'un De architectura'sında çokça söz edilmiştir.I periaktoi sono descritti nel De architectura di Vitruvio.
Ares V Lite tasarımında beş adet RS-68 motoru ve iki adet beş segmentli SRB'ler kullanılacaktı.Ares V utilizzerà una coppia di booster a cinque segmenti assieme a cinque propulsori RS-68.