Simge tasarımcısıGraphic designer
Simge tasarımıIcon design
Yeni simgeler, geliştirilmiş ipucu tasarımı ve hata düzeltmeleriNew icons, improved tooltip design and bugfixes
Tasarımcı koduDesigner code
Tasarım ve UyarlamaNAME OF TRANSLATORSDesign and implementation
Tasarım ve UyarlamaDesign and implementation
Tasarım ve testlerDesign and testing
Kendi Seçim kipinizi tasarlayın!Design your own selection mode!
Qt TasarımcıCommentQt Designer
Arayüz Tasarım ProgramıNameInterface Designer
Arayüz Tasarım AracıGenericNameFormDesigner
Qt Tasarımcı içerisinde Ctrl+W kısayolunu Ctrl+F4 olarak ataCommentRemap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer
Yeni duygu simgesi teması tasarlaDesign a new emoticon theme
Grafik tasarım ve diğer arama ayarlarıUI Design & more search options
UI tasarımUI Design
Pencere tasarım eklenti kitaplığı bulunamadı.No window decoration plugin library was found.
Öntanımlı tasarım eklentisi bozulmuş ve yüklenemiyor.The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Tasarım, Grafik ve SeslerDesign, Graphics and Sounds
Bilgi iletişim kutusunun tasarımıThe design of the information dialog
Yeni arayüz tasarımı ve kullanılabilirlik geliştirmeleriNew interface design and usability improvements
Tasarım, Grafikler ve birçok sözcük paketiDesign, Graphics and many Vocabularies
Programlayan ve tasarlayanProgrammer and designer
Parley isminin tasarlanmasıConceived the name Parley
Oyun tasarımı ve kodlarıGame design and code
Öntanımlı tema tasarımcısıDefault theme designer
Web Arayüzü TasarımıDesign of Web Interface
VNC kodlayıcılar ve tasarımoriginal VNC encoders and protocol design
Qt Tasarımcı DosyalarıNameQt Designer Files
Qt Tasarımcı UI Dosya GöstericisiNameQt Designer UI File Viewer
Kullanıcı Arayüzü Yeniden TasarımıUser interface re-design
Qt Tasarımcı çöküyor. Dosyalar kaydedilmeye çalışılıyor...Qt Designer is crashing. Attempting to save files...
Qt Tasarımcı Temelli, (C) 2000 Trolltech AS.Based on Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS.
Kexi İlişki Tasarımı ŞekliNameKexi Relation Design Shape
Projeyi yürüten ve geliştiren, tasarım, KexiDB, ticari destekli sürüm, MS Windows sürümüProject maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported version, MS Windows version
Betik modülü (KROSS), Python bağlantıları, tasarımScripting module (KROSS), Python language bindings, design
Özellik Düzenleyici ve Form tasarımcısının ilk sürümüFirst version of Property Editor and Form Designer
Özgün Form Tasarımı, özgün kullanıcı arayüzü ve çok daha fazlasıOriginal Form Designer, original user interface & much more
İlk tasarım ve geliştirmelerInitial design improvements
Tasarım penceresine geçiş yapSwitch to design view
Tasarım penceresine geçiş yapar.Switches to design view.
Geçerli tasarımı kaydetSave current design
Geçerli tasarımdaki değişiklikleri kaydeder.Saves changes made to the current design.
Tasarım değiştirildi. Tasarım penceresinden diğer bir pencereye geçmeden tasarımı kaydetmelisiniz.Design has been changed. You must save it before switching to other view.
Proje seçeneklerini gözardı ederek projeyi tasarım penceresinde açar.Start project in Design Mode, regardless of the project settings.
-- open, seçeneği gibidir. Ama dosya eğer uygunsa, Tasarım Penceresinde açılır.Like --open, but the object will be opened in Design Mode, if one is available.
"% 1" nesnesi, Tasarım Penceresinde açılamadı.Object "%1" could not be opened in Design View.
Nesne tasarımı kaybolmuş olabilir.Object design may be corrupted.
Tasarım PenceresiDesign View
Form TasarımıForm Design
Rapor TasarımıReport Design
*. ui_BAR_Qt Tasarımcı UI Dosyaları*. ui_BAR_Qt Designer UI Files
Tasarım Penceresinde AçOpen in Design View
& Tasarım& Design
Nesne TasarlaDesign object
Listeden seçili nesneyi tasarlarStarts designing of the object selected in the list.
Tablo Tasarla& Design Table
Veri penceresine geçilemez, çünkü sorgu tasarımı boş. Lütfen önce tasarımınızı yapın.Cannot switch to data view, because query design is empty. First, please create your design.
"% 1" sorgusunun tasarımı değiştirildi.Design of query "%1" has been modified.
Tasarımı şimdi kaydetmek istiyor musunuz?Do you want to save the design now?
"% 1" tablosunun tasarımı değiştirildi.Design of table "%1" has been modified.