tasım ile cümle
tasım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu güney tali hattı uzun zamandır düzenli yolcu taşımacılığı yapmıyor.La vieja locomotora del ferrocarril, ya no realiza periódicos viajes de excursión hasta el lugar.
Çoğunlukla nesneleri taşımak ya da muhafaza etmek için kullanılır.Se utilizan para guardarlos o transportarlos, sobre todo, con motivo de traslados o viajes.
Bölgede demiryolu ulaşımı özellikle yük ve yolcu taşımacılığında kullanılır.Utilizado principalmente para líneas generales de pasajeros y carga.
Neredeyse bütün modern sınıf savaş gemileri bir çeşit CIWS taşımaktadır.Virtualmente todos los buques de guerra modernos integran sistemas de armamento antiaéreo.
Bir tekne mühimmat taşıma maksadı ile kullanılmaktadır.Para el transvase desde un barco es necesaria la utilización de un brazo de carga marino.
Özellikle İsveç, savaş sırasında Almanya'ya çelik ve makine taşımacılığı yapmasıyla bilindi.Asimismo, también proporcionó acero y maquinaria a Alemania durante la guerra.
Yeşilova ilçesine taşımalı eğitim yapılmaktadır.Nos guiaremos por las enseñas verdes.
İtalyan Maniyerimini Fransa'ya taşımakla tanınmıştır.Él fue quien llevó el estilo italiano a Francia.
Füzenin savaş başlığı taşıma kapasitesi 1 ila 1,3 tondur.El peso en orden de combate es de 13,3 toneladas.
2003 yılında Finlandiya vatandaşlığına geçti, oyuncu günümüzde Rus pasaportunu da taşımaktadır.Se le concedió la nacionalidad finesa en 2003, pero todavía tiene pasaporte ruso.
Mahallede, ilköğretim okulu veya lise yoktur, fakat taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.No es buena en los estudios o en los deportes, pero sí lo es cocinando.
Mahallede, ilköğretim okulu vardır. taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.Su intención en la escuela es apropiarse del territorio.
Hat üzerinde şu an sadece yük taşımacılığı yapılmaktadır.Actualmente sólo funciona para el transporte de cargas.
Köyün eski adı Kodil olup içerisinden geçen dere de aynı adı taşımaktadır.Se dice que el espíritu del interior de la cueva que lleva su mismo nombre es el suyo.
1999 yılında belde belediyesi statüsünü alan yerleşim birimi, 1928 yılından beri aynı adı taşımaktadır.Uno de los edificios del Parlamento Europeo en Bruselas lleva su nombre desde 2008.
Arazi çok engebeli olduğundan, taşımacılık hâlâ hayvanlar ile yapılır.Cuando llega el momento de la trashumancia la familia entera efectúa el traslado con los animales.
Çoğunluğu Avrupa olmak üzere 67'den fazla uçuş noktasına kargo taşımacılığı yapmaktadır.Realiza vuelos de carga hacia más de 67 aeropuertos al día (principalmente, europeos).
Kara adını taşımasını istedi ancak bu günümüzde reddedildi.Al regresar, solicitó su renuncia, que al momento fue negada.
Ödül efsanevi oyuncu Alfredo Di Stéfano'nun adını taşımaktadır.Este récord lo comparte con Alfredo Di Stéfano.
Bu durum tesisin yük demiryolu taşımacılığını kamyonlarla değiştirdiği 1990'lara kadar devam etti.Éste dejó de funcionar hacia la década de los 80, dejando la línea para el uso de trenes de carga.
43+1 koltuk adedi ve 150 ayakta yolcu kapasitesiyle bir seferde yaklaşık 200 yolcu taşımaktadır.Tienen capacidad para 24 pasajeros sentados y espacio para alrededor de 115 pasajeros de pie.
Aracın müretttebatı MG 34 veya MG 42 taşımaktaydı.Una variante de la MG 34 fue la MG 34/41.
Yani hepsi aynı özellikleri taşımaz.No todos demuestran las mismas facciones.
Banka, günümüzde de hizmet veren dünyanın en eski bankası olma özelliğini taşımaktadır.Su liderazgo transformó al Banco en la empresa exitosa que hoy conocemos.
Böylece, tabansal kaymanın etkinliği artar ve aşındırma taşıma faaliyetleri şiddetlenir.De ese modo se rompe la falsa dependencia y se crean nuevas oportunidades de ejecución fuera de orden.
Toplam 70 haneden oluşan köyde ilköğretim okulu bulunur ve ayrıca taşımalı eğitim de yapılmaktadır.Llegó a tener 70 habitantes, e incluso se construyó un colegio.
Mosteles'teki bir metro istasyonu ve Madrid'deki bir semt onun adını taşımaktadır.Una estación del Metro de París y otra del tranvía de Montpellier llevan su nombre.
Opisthosoma desen taşımaz.Este coche todavía no monta la marcha atrás.
Bunun adı gol atmak veya takımı ileriye taşımak olsun takımın başarısı için elimden geleni yapacağım.Defender una ventaja o enviar al equipo hacia adelante para marcar un gol, será elección tuya.
Bu silaha ait altı mermi ve aletleride taşımaktaydı.Es capaz de llevar seis cargas de munición para el arma y sus herramientas de mantenimiento.
HMMWV tasarım amacı ön cepheye insan ve hafif sınıf kargo taşımaktı.El HMMWV fue diseñado, sobre todo, para el transporte de personal.
Bir yüzünde kayış taşıma sapı bulunur.Tiene un casco de motocicleta cubriendo su rostro.
Burada daha çok mutlak anlamda, krallar kralı, anlamını taşımaktadır, denilebilir.Con detalles muy interesantes, King describe el lugar.
Günümüzde Pescia'daki şehir tiyatrosu "Teatro Pacini" adını taşımaktadır.El Teatro de la ciudad de Pescia hoy lleva su nombre.
Adama yardım etmek için acele eder ve yaralı adamı dairesine taşımayı başarır.Lo inyectan para calmarlo y es llevado al apartamento por la pareja.
Bu görev Nükleer silahları savaş alanına taşımak üzerineydi.Su tarea principal era llevar armas nucleares.
Yansıma sözcükleri tek başına anlam taşımaz.Las imágenes hablan por sí solas.
Ermenilerin Silahlanması: Meşrutiyet öncesinde gayrimüslimlerin silah taşıması yasaktı.¿Qué nos ofrece entonces Armando de Armas en Mitos del antiexilio?
İstanbul'un birçok ilçesine otobüs ve dolmuş toplu taşıma araçlarıyla ulaşılabilinmektedir.En muchas ocasiones comparte carril con el bus y otros vehículos.
Bu yöntemler çekme, taşıma ya da basitçe araca havada yakıt ikmali yaparak elde edilir.Existen dos métodos para generar la propulsión, por combustión o por conversión de pila de combustible.
Bu nedenle yarın için endişe taşımazlar, yarının rızkını bugünden düşünmezler.Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado, salvo aquél de quien Dios se apiade.
Karşı takımın bayrağını kaçırıp kendi noktanıza taşımanız gerekiyor.Tomar la bandera: Hay que tomar la bandera del enemigo y llevarla a tu propia base.
Silah bir temizleme aparatı, arpacık ayarlama aleti, yağ şişesi ve bir taşıma kordonu ile birlikte gelir.El arma viene con un kit de limpieza, herramienta para ajustar el punto de mira, aceitera y correa portafusil.
Mahalleye herhangi bir toplu taşıma aracı yoktur.Falta de alternativas de accesos al Barrio.
Fransızlar kendilerinden bir papa seçip kilise merkezini yeniden Fransa'ya taşımak istiyordu.Las tropas francesas también depusieron al papa, estableciendo una república en Roma.
FARC’tan farklı olarak ELN, ortodoks marksizm geleneğini taşımaktadır.Es menos crítica con la RDA que otras corrientes, y se nutre de posiciones marxistas ortodoxas.
Şirket yolcu ve kargo taşımacılığı yapmaktadır.El tranvía daba servicio de pasajeros y carga.
Herkül'e: -Sen taşımaya devam et! dedi.Gloria Trevi: Si me llevas contigo.
Aynı zamanda dönemin Portekiz kralı da aziz ile aynı ismi taşımaktaydı.Al igual que los reyes españoles, siguieron ostentando el título real simultáneamente.
Şehirler arası taşımacılık.Distancia entre ciudades.
Türkiye turizmine önemli katkılar sağlayan Corendon Airlines, yılda yaklaşık 2,5 milyon yolcu taşımaktadır.A Lanzarote, la isla más oriental del archipiélago, viajan 2 millones y medio de turistas al año.
Ayrıca İtalyan pasaportu da taşımaktadır.Tiene también pasaporte italiano.
Fleming buluşunu buradan daha ileriye taşımadı.Nunca pensó que Snake llegaría tan lejos.
Mahallenin ilköğretim okulu vardır, taşımalı eğitim yapılmaktadır.Cuenta con una Escuela de Tasadores para entrenar el personal.
Demiryolu taşıma hizmetleri ancak tek bir hat üzerinde verilmektedir.La parte abjaza del ferrocarril es de una sola vía.
Dolmuşlar hemen her kentte bulunan bir diğer toplu taşımacılık alternatifidir.Es la ocasión perfecta para alojarse en una de las diversas alternativas de alojamiento que ofrece la región.
Kısa bir süre, kamyon şoförlüğü yaparak yağ taşımıştır.Más tarde, el hombre está llenando su camioneta con gasolina.
Yokuşta herhangi bir toplu taşıma aracı çalışmamaktadır.No existen conversiones automáticas de tipo entero a char.
İlçe daha çok kırsal bir yerleşim niteliği taşımaktadır.El sur ha conservado un carácter más rural.
Diğer tahıl ürünleri fazla önem taşımaz.El resto de las fachadas no tienen mayor interés.