tasım ile cümle
tasım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Üzerimizde taşımak sevap mıdır?"¿Tocábamos mal?, ¡Nosotros apestábamos!".
Adada taksiler dışında halk taşımacılığı yoktur.Aparte de los taxis, no hay ningún transporte público en la isla.
Taşıması, depolaması çok daha kolaydır.Más fácil de transportar y almacenar.
Telekomünikasyon, otomotiv ve ilaç sanayisi de büyük önem taşımaktadır.Las telecomunicaciones y la industria automotriz y farmacéutica son también de gran importancia.
Faal olduğu yıllar boyunca toplam 3.199.934 ton yük ve 7.348.643 yolcu taşımıştır.Durante los 46 años de operación, la línea transportó 7.348.643 pasajeros y 3.199.934 toneladas de carga.
1996 - Havaalanı yolunda Silah taşımaktan tutuklandı.En 1994, fue arrestado por llevar un arma en un avión.
Bu gösterim belirsizlik taşımaktadır.Falta indudablemente la demostración.
Türkiye’de de aynı anlamı taşımaktadır.También tiene el mismo papel en Turquía.
Ana madde: Heavy metal modası Görsellik heavy metalde büyük önem taşımaktadır.Hemos querido dejar muy claro lo que es el heavy metal realmente para nosotros.
Azerbaycan hammadde taşımacılığında da önemli bir ekonomik merkezdir.Azerbaiyán es también un centro económico importante para el transporte de materias primas.
Ubuntu taşıması.Nacimiento de Ubuntu.
Kısacası "Zû’l-Nûn el-Mısrî" lâkabı, Mısır’ın Yûnus’u anlamını taşımaktadır.Aya (あーや) Seiyū: Yuri Yamaoka Es la LRIG de Shou Narumi.
O da grupla aynı taşımaktadır.Lo mismo ocurrió con la propia banda.
Greyhound Lines otobüs firması ise Otobüs taşımacılığı hizmeti sunmaktadır.Greyhound Lines suministra algunos servicios de autobús.
1081–1118) imparatorluk ikametgâhını buraya taşımış, torunu I. Manuil (h.1081-1118) movió la residencia oficial a este palacio, y tanto él como su nieto Manuel I Comneno (r.
Mühendisliğiyle, Paris yakınlarında kurduğu, bir su taşıma sistemi geliştirmişti.Como ingeniero militar diseñó un sistema para elevar agua que fue instalado en las cercanías de París.
Afrikalı ve İrlandalı kanı taşımaktadır.Desciende de sangre irlandesa y española.
Bu oyunlar Güney Amerika kıtasında yapılan ilk olimpiyat oyunları özelliğini de taşımaktadır..Como parte de dicha exposición se realizan los primeros Juegos Olímpicos en continente americano.
İlköğretim vardır fakat kullanılmamaktadır, taşımalı eğitimde yoktur.Las siento en mí; pero no tengo educación para practicarlas.
China Railway, birkaç küçük şirket vasıtasıyla yolcu ve yük taşımacılığı işletmektedir.Sinorail opera viajes por ferrocarril y transporte de mercancías a través de varias empresas más pequeñas.
2004 yılında 97.000 yolcu taşımıştır.En 2004, el aeropuerto atendió a 97.000 pasajeros.
Bu seri, Sid Meier'in Pirates oyun serisi ile büyük benzerlikler taşımaktadır.Está representado en el juego Sid Meier's Pirates!.
Beren ve Lúthien'in hikâyesi ayrıca çeşitli halk masallarından da izler taşımaktadır.La historia de Beren y Lúthien comparte elementos con varios cuentos populares.
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı.Son compañías de transporte aquellas destinadas a trasladar o transportar viajeros de un punto a otro.
Not: Bundan sonra yazılacaklar olası spoiler niteliği taşımaktadır.Atención: lo que sigue a continuación puede contener Spoilers.
1989'da yayımlanan "Express Yourself" videosu da Fritz Lang'in sessiz filmi Metropolis'ten izler taşımaktaydı.El video de «Express Yourself» (1989) fue inspirado por la película de Fritz Lang Metrópolis (1927).
Diazepam psikotik hastalıkların tedavisinde değer taşımaz.Las benzodiazepinas no están recomendadas para el tratamiento primario de enfermedades psicóticas.
Türk pasaportu taşımaktadır.También posee pasaporte turco.
Açılış töreninde takımın bayrağını buz hokeyi sporcusu Aleksey Morozov taşımıştı.El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de hockey sobre hielo Alexei Morozov.
Köyde, ilköğretim okulu varedır ama kulanılmıyor. fakat taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.En la escuela se despista y se aburre, no puede evitarlo.
Park, çiçek çeşitliliği açısından önem taşımaktadır.El parque destaca por su variedad en términos de vegetación.
Geniş bir band genişliği ve taşıma kapasitesi sağlar.Para mejorar sus capacidades de ancho de banda y recepción.
Ticari hava taşımacılığında tüm uçaklarda kabin belirli sınıflara ayrılır.En el transporte aéreo comercial, sobre todo en aviones, las cabinas se pueden dividir en varias partes.
Taşıma kapasitesi: 63 yolcu.Capacidad: Seis pasajeros.
Tren 2006 yılında 6,182,000 yolcu taşımıştır.Beovoz manejó 6,182,000 pasajeros en 2006.
Karayolu taşımacılığı önemli bir iş alanıdır.El turismo a lo largo de la costa es otra actividad importante.
2002 yılında yaklaşık 14 milyon ton yük taşımacılığı gerçekleştirilmiş bulunmaktadır.Por esta circularon 2 millones de toneladas de carga en el año 2001.
İlk 24 saat içinde yük taşımaya devam edebilir.Se debe realizar en las primeras 24 horas.
Günümüzde Bijeljina'nın en merkezi caddesi ismini taşımaktadır.Hoy una calle en el centro de Bijeljina lleva su nombre.
Genel olarak, şiddetli kesişme açısı taşıma yönünü gösterir.Típicamente, hay un fuerte factor diferencial que motiva la retirada.
Takımdaki dengeyi korumak açısından birden fazla kişinin taşıması önerilmez.Normalmente se evitará cargar el equipo con más de 4 personas.
Eskiden insanların yük taşımak için kullandıkları araç.Cesta utilizada para transportar tierra.
Bazı deliller aktif taşımayı işaret eder.Las llaves indican la actividad.
Hücum açısı büyüdükçe taşıma kuvveti de artar ancak bu aynı zamanda sürüklemeyi de arttırır.Como aumenta la potencia también aumenta el consumo, pero no en la misma medida.
Diva anlam olarak prima donna ile benzer özellikler taşımaktadır.Guarda similitud con el término italiano prima donna.
Bu tek kutuplar elektrik yüküne benzer şekilde manyetik yük taşımış olurlardı.Los monopolos llevarían «carga magnética» análoga a la carga eléctrica.
Konaklama tesisi olarak restore edilmiş konaklar tarih öncesinin ihtişamını taşımaktadır.En ella se puede apreciar el retablo de la Virgen recientemente restaurado.
Tüm şarkıların söz ve müziği Emre Altuğ imzası taşımaktadır.La letra y la música de cada aurora se utilizan sólo una vez.
Kore'de çıkış yaptıktan sonra, FNC Entertainment FTISLAND'ın çalışmalarını yurt dışına taşıma kararı aldı.Después del debut en Corea, FNC Entertainment empezó a promover a F.T. Island fuera de Corea.
Bugün günde 4,8 milyon yolcu taşımaktadır.Diariamente transporta cerca de 2.8 millones de pasajeros.
Bununla beraber bu tür uğraşlar her zaman için risk taşımaktadır.Aun así, tomando precauciones siempre hay riesgos.
Köy taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.Su sueño es hacer progresar la aldea a través de la enseñanza.
Kadıköy beldesine taşımalı eğitimden faydalanmakta yani Kadıköy de eğitimlerine devam etmektedirler.Para adivinar la inteligencia en un varón, la hembra también requiera inteligencia.
Metrobüs günde yaklaşık 750.000 yolcu taşımaktadır.El metro transporta a unos 215.000 pasajeros al día.
Yaralıları taşımak için sahile yaklaşan filikalar da başta yoğun bir ateş altına alındı.Yo, al principio, atendía a los heridos en la misma línea de fuego.
Taşıması kolaydır.Ella es fácil de llevar.
Bu düzenek vinç ile benzerlik taşımaktadır.Esta característica la comparte con el eólico.
Bu kuruluşlardan gelen bütün postalar DKIM imzasını taşımalıdır.Todos los títulos de las condecoraciones de la Orden deben llevar las firmas de ambos.
Açılış töreninde Kanada bayrağını Olimpiyat şampiyonu hız patenci Clara Hughes taşımıştır.La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora de velocidad Clara Hughes.
Yolcu taşımacılığında kullanılmıştır.Están destinados al transporte de pasajeros.