tasım ile cümle
tasım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
AB'nin en yoksul ülkesinde ısıtma, doğalgaz ve demiryolu taşımacılık fiyatları da zamlandı.Heating, gas and rail transport prices also rose in the EU's poorest nation.
Dahası, Sofya'da tek gidişlik toplu taşımacılık bileti fiyatına %43 oranında zam yapıldı.Furthermore, the price of a one-trip public transport ticket soared by 43% in Sofia.
AB ve ABD, ticaret ve hava taşımacılığındaki engelleri kaldırma konusunda anlaştıEU, US agree to cut barriers to trade, air transport
Saniyede 0,3 ila 6m hızla hareket eden kabin saatte 360 kişi taşıma kapasitesine sahip.Its speed of movement is 0.3m to 6m per second, with a capacity of 360 people per hour.
Hatta etanolün hava taşımacılığında kullanımı da gündemde.They are even introducing it to the airline industry.
Arnavutluk hükümeti, kamu satın alımlarını İnternete taşıma amaçlı pilot bir proje başlattı.The Albanian government launched a pilot project for moving public procurements online.
Romen blogcular bir İngiliz taşımacılık şirketini temsil eden benzer bir logo ortaya çıkardılar.Romanian bloggers have discovered a similar logo representing a British transportation company.
Mahkemenin bu mesele ile ilgili son kararı, bağlayıcı bir nitelik taşımayacak.Its eventual ruling on the issue will have no binding effect.
Ayrıca liman hizmetlerinden yararlanma ve mal taşıma maliyetleri de azalacak.It will also cut the cost of using port facilities for handling of goods.
Üsküp'teki bir Makedon taşımacılık firması, Kosova'ya ürün taşıyor. [Misko Taleski/SETimes]A Macedonian transportation company in Skopje hauls products to Kosovo. [Misko Taleski/SETimes]
Savcılığın 15 yıllık hapis cezası önerisi mahkeme için bağlayıcı nitelik taşımıyor.The prosecution's proposal that he be sentenced to 15 years in prison is not binding for the court.
Öte yandan, sonuç çok da önem taşımıyor - sonuca hangi yolla ulaşıldığı önemli.But the outcome in essence is not important - it's the path to that outcome that's important.
Bölgesel taşımacılık sistemlerinin iyileştirilmesi, IPA fonlarının asli bileşenlerinden biri.Improving the regional transport system is a crucial component of IPA funds.
Müdür Robert Vuga, "Kargo 10 taşımacılık sektöründe önemli bir oyuncu olacak." öngörüsünde bulundu.Director Robert Vuga predicts "Kargo 10 will be an important player in the transport business."
Bu işbirliği diğer taşımacılık biçimlerine de yayılacak mı - örneğin hava taşımacılığı?Will such co-operation spread to other forms of transportation -- air travel, for example?
Belgenin kaynağı bilinmiyor ve belge imza taşımıyor.The origin of the document is unclear, and it remains unsigned.
Bulgaristan Hükümeti Balkan Air Tours'un yeni Bulgar hava taşıma şirketi olacağını duyurdu.Balkan Air Tours will be the new Bulgarian air carrier, the government announced.
Donan Tuna nehri bölgede taşımacılığı aksatıyorFrozen Danube impedes regional shipping
Buz kütleleri Tuna Nehri üzerindeki taşımacılığı engelliyor. [Reuters]Ice chunks are preventing shipping on the Danube River. [Reuters]
Bu arada Avrupalı taşımacılık şirketleri tıkanma nedeniyle milyonlarca avroluk zarara uğruyor.Meanwhile, European shippers are suffering millions of euros in losses due to the blockade.
Kostov, söz konusu kriterleri taşımayanların işine son verileceğini belirtti.Those who are ineligible to be hired will be dismissed, Kostov said.
Esasen silahsız bir kurum olan KPC’nin yalnızca 200 mensubu silah taşıma yetkisine sahip.The KPC is essentially unarmed, with only 200 of its members authorized to carry weapons.
Uçaklar en fazla 50 yolcu taşımak üzere tasarlanacak ve 12.000-13.000 metreden uçacaklar.The planes will be designed to carry up to 50 passengers and fly at 12,000-13,000m.
Diğer alanlar arasında ahşap işleme, taşımacılık ve haberleşme yer alıyor.Other fields included wood processing, transportation and communications.
Moisiu,"Basının daha objektif ve bağımsız olması son derece önem taşımaktadır."It is important that media should be more objective and independent.
Dünyanın En Büyük Taşımacılık Fuarı Atina'da DüzenlendiWorld's Largest Shipping Exhibition Held in Athens
Feribot toplam 250 yolcu, 12 kamyon ve 40 arabalık bir taşıma kapasitesine sahip.The ferry has the capacity to transport up to 250 passengers, 12 trucks and 40 cars.
İddia makamının sanık için sunduğu ceza istemi, yargıçlar için bağlayıcı bir nitelik taşımıyor.The prosecution's sentencing recommendation is not binding for the judges.
Her yıl düzenlenen forumda bu yıl enerji ve taşımacılık konuları ele alınıyor.The focus at the annual forum this year is on energy and transportation issues.
Bu arada PDL, güçlü parti temellerinin onu iktidara taşımasını umut ediyor.The PDL, meanwhile, is hoping a strong grass-roots effort will put it over the top.
Gece yarısından sonra toplu taşıma araçlarını kullanacaklar ama bunlar da çok az var."They use public transportation instead, which after midnight is often unavailable."
Turizm açısından hayati önem taşımasına rağmen, bu yaş grubu küçümsenmeye devam ediyor.Though vital to tourism, this age group continues to be overlooked.
Yunan taşımacılık sistemi grevler yüzünden felç olduGreek transport grinds to a halt amid strikes
Vranica Commerce, uluslararası mal taşımacılığıyla uğraşan bir firme.Vranica Commerce is a firm that deals with the international transport of goods.
48 saatlik genel grev yüzünden gemiler demir alamadı ve Cuma günü toplu taşımacılık durdu.A 48-hour general strike docked ships and stopped public transport Friday.
Milanoviç, partisini "bir sonraki zafere" taşımaya hazır ve bu yönde istekli olduğunu söylüyor.Milanovic says he is ready and willing to lead the party to its "next election victory".
Örnekol, "Bu olmazsa taşımacılık önemli ölçüde tıkanır." dedi."If you don't have it, transportation is effectively blocked," Ornekol said.
Hırvatistan eski Başbakanı İvo Sanader bir zamanlar ülkesini AB'ye taşımaya hazır görünüyordu.Former Croatian Prime Minister Ivo Sanader once seemed poised to lead his country into the EU.
Komiser, "Kosova'nın kuzey için kapsamlı bir gündem oluşturması çok büyük önem taşımakta." dedi."It is of utmost importance that Kosovo launches a comprehensive agenda for the north," he said.
Bu arada kıyı taşımacılığı da 2003'e kıyasla daha iyi bir yıl geçiriyor.Meanwhile, coastal shipping seems to be enjoying a better year, compared to 2003.
Racan başbakan oldu ve Hırvatistan'ı AB ve NATO üyeliğine taşımaya başladı.Racan became prime minister and started to lead Croatia towards EU and NATO membership.
Ekonomik büyüme ülke çapında daha hızlı ve daha kolay bir taşımacılığı gerekli kılıyor.Economic growth demands faster and easier cross-country transit.
Arnavutluk İç Hava Taşımacılığını Geliştirmek İstiyorAlbania Seeks to Develop Domestic Air Transport
Kukes havaalanı daha çok mal taşımacılığında kullanılacak.The Kukes airport will be used primarily for transportation of goods.
Bunun dezavantajını ilk hissedecek olan da taşımacılık sektörü.The transportation sector will likely be the first to feel the pinch.
Bölgesel petrol taşımacılığı pazarı sıkı bir rekabetle karşı karşıyaRegional oil transport market faces tough competition
Bölgede petrol taşımacılığı pazarındaki rekabet artıyor. [Getty Images]Competition on the oil transport market has intensified in the region. [Getty Images]
Yunanistan'ın sorununu çözmek için asıl yükü kim taşımalı?Greece's recovery: who should carry the burden?
Erdoğan yönetimi, bu adımı daha da ileriye taşımayı planlandıklarını söylüyor.The Erdogan admininstration says it plans to go even farther.
Sonuç olarak sayısal bir önem taşımayan bu anlaşma, daha çok bir niyet mektubunu andırıyor.As a result, the deal looks more like a letter of intent, devoid of numerical significance.
Aksoy, "Kuzey Irak'taki taşımacılık ve sigorta şirketleri Türk kamyonlarıyla ciddi iş yapıyorlar."Transport and insurance companies in northern Iraq do serious business with Turkish trucks.
Nikolovski, "Makedon bayrağını taşımak üzere seçildiğim için onur duyuyorum." dedi."I am honoured that I have been chosen to carry the Macedonian flag," he said.
Artık hergün toplu taşıma ile işe tek başına geliyor.She now comes to work alone every day, riding public transportation.
Grup, başta Yunanistan olmak üzere AB üye ülkelerine kaçak göçmen taşımakla uğraşıyordu.The group was transporting illegal migrants to EU member states -- mainly to Greece.
Soruna çare bulmak için, ordu diğer Hırvat kentlerinden su taşımaya başladı.To remedy the situation, the military has started importing water from other Croatian cities.
Toplu taşımacılığın da değişmesi gerekiyor.Public transportation must change as well.
Bu ortamda, Podgorica'nın dört bir yanında ürün taşımak için ayakkabı mağazaları açılmaya başladı.In that atmosphere, shoe stores began to spring up all over Podgorica to move product.
Azami 42 yolcu taşıma ruhsatı olan Ilinden adlı teknenin aşırı yüklü olduğu bildiriliyor.The vessel Ilinden, registered to carry a maximum of 43 passengers, was reportedly overloaded.
At yarışı unsurları taşımakla beraber, daha çok bir "flörtleşme oyunu" olarak anılır.It exhibits elements of horse racing but is often referred to as a "kissing game".
Sıralamak için ,baş terim genliği taşıma denklemini sağlamalıdır.To order , the leading-order amplitude must satisfy a transport equation