tasım ile cümle
tasım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Su taşınca sizi akıp giden (sal) üzerinde taşımıştık.When the water rose in flood, We bore you in the ark,
Nice canlı var ki, rızkını (yanında) taşımıyor. Onlara da size de rızık veren Allah'tır.How many a beast that bears not its own provision, but God provides for it and you!
Nice canlı var ki, rızkını (yanında) taşımıyor.And how many a moving creature there is that beareth not its provision!
Nice hayvanlar var ki, rızkını (biriktirip yanında) taşımıyor.And how many a moving creature there is that beareth not its provision!
Hiçbir günahkar, başkasının günah yükünü taşımaz.No one laden with burdens can bear another's burden.
Hiçbir günahkâr, bir başka günahkârın yükünü taşımaz.No one laden with burdens can bear another's burden.
Biz, insana anne-babasını önerdik: Annesi onu güçsüzlükle taşımıştır.And We have enjoined on man (to be dutiful and good) to his parents.
Onu melekler taşımaktadır.It will be carried by the angels.
Annesi onu, güçsüzlükten güçsüzlüğe uğrayarak karnında taşımıştı.His mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning lasted two years.
Hiçbir günahkar, başkasının günah yükünü taşımaz. Biz elçi göndermedikçe azab edecek değiliz.No laden soul can bear another's load, We never punish until we have sent a messenger.
Koyduğu yasaya göre sizi denizde taşıması için gemileri emrinize verdi.He has subjected to you ships which, by His command, run upon the sea.
Günahkar olan bir başkasının günah yükünü taşımaz.No one will be considered responsible for another's sins.
Hiçbir günahkâra bir başka günahkârın yükünü taşımaz.No one will be considered responsible for another's sins.
Yükü ağır gelen, onu taşımaya çağırsa bile, kendisinden hiçbir şey yüklenilmez.Not the least portion of it can be carried (by the other).
& Dosyaları çöp' e taşımak yerine sil& Delete files instead of moving them to the trash
Seçili fotoğrafı Yukarıya taşıMove UpMove selected photo Up
Dosyaları çöpe taşımak yerine & sil& Delete files instead of moving them to the trash
Yayın akışını taşıma kimliği:Transport stream ID:
Taşıma ortalamasıMoving average
Lütfen adresi bcc alanına taşımak için enter tuşuna basınPress enter to move the address to the bcc field
Lütfen adresi alana taşımak için enter tuşuna basınPress enter to move the address to the to field
Lütfen adresi cc alanına taşımak için enter tuşuna basınPress enter to move the address to the cc field
Dosyayı taşımak için yeterli bilgi yokNot enough information to move file
Araç çubuğu taşımayı pasifleştirDisable toolbar moving
% 1 disk bölümünü yeniden boyutlandırma/ taşıma işlemi başarısız oldu. @ info/ plainResizing/ moving partition %1 failed.
Yeniden boyutlandırma/ taşıma işlemi başarısız oldu:% 1 disk bölümü oluşturulamadı. @ info/ plainResize/ move failed: Could not grow partition %1.
Arşiv' e taşıma etkisiz kılındı.Moving into archive is disabled
Bu dosya sistemine taşıma yapamayacaksınızYou ca n't move files to this file system
Bu ögeyi gerçekten çöp kutusuna taşımak istiyor musunuz? singularOnlyDo you really want to move this item to the trash?
Dosya taşımaMoving files
Taşıma zamanı yerleştirme zamanına eşit veya daha küçük olmalıdır.The drag time must be less than or equal to the dwell time.
Taşıma & süresi (1/ 10 saniye):Drag time (1/ 10 sec):
& En kısa taşıma:& Minimum movement:
Nepomuk Veri Taşıma Seviyesi 1NameNepomuk Data Migration Level 1
Demo Titrek TaşımaNameDemo Shaky Move
Taşıma işlemi tamamlandı. @ info: statusMove to trash operation completed.
Çöp kutusuna taşıma işlemi tamamlandı. @ info: statusTexts
'% 1' yolu değiştirildi.% 2 'ögesini'% 3 'konumuna taşımak ister misiniz? Move the directoryThe path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '?
Taşıma/ boyutlandırma& Moving/ resizing
& Taşıma& Moving
Taşıma ve yeniden boyutlandırma sırasında pencere & boyutlarını gösterDisplay window & geometry when moving or resizing
Taşımak için bir şey seçmediniz.You did not select anything to move.
'% 1' yazı tipini gerçekten taşımak istiyor musunuz?Do you really want to move '%1'?
Seçili yazı tiplerini kişisel dizininize taşımak ya da kopyalamak için buraya sürükleyin.You did not select anything to copy.
& Taşıma faktörü:& Move factor:
Taşıma PerdesiScreen Edge
Ölçü TaşımasıMeasure Transport
KConfig XT' ye taşıma, hata ayıklamaPorting to KConfig XT, bug fixing
Metin kutusun taşımak için sol tuşla sürükle.Left drag to move text box.
Seçimi taşımak için sol tuşla sürükle.Left drag to move selection.
Doğal taşımaNative moving
Doğal taşıma (muhtemelen sallanan pencereler) etkinNAME OF TRANSLATORSIs native moving (possibly wobbling windows) active
& PageUp/ PageDown ile imleç taşıma& PageUp/ PageDown moves cursor
Bu dizini kopyalama ya da taşıma, sonraki ögeye geçDo not copy or move this folder, skip to the next item instead
Bu dosyayı kopyalama ya da taşıma, sonraki ögeye geçDo not copy or move this file, skip to the next item instead
% 1 içinde dosya taşımak ya da isimlerini değiştirmek desteklenmiyor.Renaming or moving files within %1 is not supported.
& Dosyaları çöplüğe taşımak yerine sil& Delete files instead of moving them to the trash
E- postaları Nepomuk içerisine taşımak için bir eklentiNameExtension to push emails into Nepomuk
Kişileri Nepomuk içerisine taşımak için bir eklentiNameExtension to push contacts into Nepomuk
Sayfayı TaşımaDo Not Move Page