Öncelikle bir mühendis gibi problemi tartmalıyız. Ne kadar büyük?가장 먼저, 엔지니어들처럼 문제의 범위를 살펴봐야겠죠. 얼마나 규모가 클까요?
Öncelikle bir mühendis gibi problemi tartmalıyız. Ne kadar büyük?Per prima cosa occorre, come un imgegnere dimensionare il problema, quanto è grande?
Öncelikle bir mühendis gibi problemi tartmalıyız. Ne kadar büyük?Πρώτη δουλειά είναι να αναλύσεις το πρόβλημα, όπως θα έκανε ένας μηχανολόγος.
Öncelikle bir mühendis gibi problemi tartmalıyız. Ne kadar büyük?אז קודם אתה צריך, בתור מהנדס, לסקור את הבעיה, כמה גדולה היא?
Öncelikle bir mühendis gibi problemi tartmalıyız. Ne kadar büyük?حسناً, كمهندس عليك في البداية أن تستهدف المشكلة. ما هو حجمها؟
Öncelikle bir mühendis gibi problemi tartmalıyız. Ne kadar büyük?もし誰もがアクセス出来るよう 発刊された作品全てを
Öncelikle bir mühendis gibi problemi tartmalıyız.Primeiro, como um engenheiro, o âmbito do problema.
Öncelikle bir mühendis gibi problemi tartmalıyız.Pues bien, primero uno tiene, como ingeniero, que dimensionar el problema.
Öncelikle bir mühendis gibi problemi tartmalıyız.Tout d'abord, adoptons le point de vue d'un ingénieur, mesurons le problème.
Öncelikle bir mühendis gibi problemi tartmalıyız.Zuerst müssen wir das Problem von der technischen Seite angehen.
Öncelikle bir mühendis gibi problemi tartmalıyız.В первую очередь мы должны, как инженеры, определить проблему.
Öncelikle bir mühendis gibi problemi tartmalıyız.Първо, като инженерите, трябва да измерим проблемът.
Öncelikle bir mühendis gibi problemi tartmalıyız.Спершу ви, як інженер, повинні оцінити масштаб завдання.
Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.A sütésben ezt mérésnek nevezzük -- kimérjük az alapanyagokat
Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.Beim Backen nennen wir das messen - die Zutaten abwiegen.
Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.Bij het bakken is dit het wegen van de ingrediënten.
Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.Dalam pembuatan roti kita sebut ini penimbangan -- menimbang berat bahan-bahan.
Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.Deci în brutărie o numim cântărire -- cântărirea ingredientelor.
Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.En boulangerie, nous l'appelons la pesée, le dosage des ingrédients.
Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.En panadería le decimos pasar la báscula, pesar todos los ingredientes.
Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.제빵에서는 스케일링이라고 부르는 재료의 무게를 달아보는 것입니다.
Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.Quindi nella panificazione lo chiamiamo pesatura... vengono pesati gli ingredienti.
Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.Trong nướng bánh chúng tôi gọi đó là cân đo -- đong đếm các nguyên liệu.
Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.W pieczeniu nazywamy to ważeniem - odmierzaniem wszystkich składników.
Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.В выпечке это называется "взвешивание": взвешивание ингредиентов.
Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.В пекарството го наричаме претегляне - измерване на съставките.
Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.באפיה אנו קוראים לזה "מדידה": שקילת הרכיבים.
Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.وفي الخبز نحن ندعوها .. القياس .. حيث يتم قياس اوزان كل المكونات
Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.ステージ２は「混合する」です 材料を混合します
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Ali si videl moža, naglega v besedah svojih? Več je upanja za bedaka nego za njega.
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Con có thấy kẻ hốp tốp trong lời nói mình chăng? Một kẻ ngu muội còn có sự trông cậy hơn hắn.
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Con có thấy kẻ hốp tốp trong lời_nói mình chăng ? Một kẻ ngu_muội còn có sự trông_cậy hơn hắn .
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Dacă vezi un om care vorbeşte nechibzuit, poţi să nădăjduieşti mai mult dela un nebun decît dela el. -
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Hai visto un uomo precipitoso nel parlare? C'è più da sperare in uno stolto che in lui
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Har du sett en mann som forhaster sig i sine ord -- det er mere håp for dåren enn for ham.
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.¿Has visto a un hombre apresurado en sus palabras? Más esperanza hay del necio que de él
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Keď vidíš človeka, náhlivého v jeho rečiach, vedz, že o bláznovi je viacej nádeje.
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Kent u iemand, die onbezonnen spreekt? Zo'n man is nog dommer dan een dwaas.
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.네가 언어에 조급한 사람을 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 바랄 것이 있느니라
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Láttál-é beszédeiben hirtelenkedõ embert? a bolond felõl több reménység van, hogynem a felõl!
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Lebih banyak harapan bagi orang dungu, daripada bagi orang yang berbicara tanpa berpikir dahulu
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Näet miehen, kärkkään puhumaan - enemmän on toivoa tyhmästä kuin hänestä.
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Ser du en Mand, der er hastig til Tale, for en Tåbe er der snarere Håb end for ham.
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Ser du en man som är snar till att tala, det är mer hopp om en dåre än om honom.
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Siehst du einen, der schnell ist zu reden, da ist am Narren mehr Hoffnung denn an ihm.
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Si tu vois un homme irréfléchi dans ses paroles, Il y a plus à espérer d`un insensé que de lui.
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Spatřil-li bys člověka, an jest kvapný v věcech svých, lepší jest naděje o bláznu, než o takovém.
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Ujrzysz człowieka skwapliwego w sprawach swoich; ale lepsza jest nadzieja o głupim, niż o nim.
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Vês um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há para o tolo do que para ele.
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Ειδες ανθρωπον ταχυν εις τους λογους αυτου; περισσοτερα ελπις ειναι εκ του αφρονος παρα εξ αυτου.
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.Видял ли си човек прибързан в работите си? Има повече надежда за безумния, отколкото за него.
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.חזית איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו׃
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.أرأيت انسان عجولا في كلامه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به.
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.你 見 言 語 急 躁 的 人 麼 ． 愚 昧 人 比 他 更 有 指 望
Sözünü tartmadan konuşan birini tanıyor musun? Akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.你 見 言語 急躁 的 人麼 ． 愚昧 人 比他 更 有 指望
TAHIL TARTMA KANUNUConstellation name (optional)CEREAL MEASURE REGULATIONConstellation name (optional)
TAHIL TARTMA KANUNUConstellation name (optional)CEREAL MEASURE REGULATIONConstellation name (optional)
TAHIL TARTMA KANUNUConstellation name (optional)Constellation name (optional)
TAHIL TARTMA KANUNUConstellation name (optional)Constellation name (optional)