tartı ile cümle
tartı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bilimadamları bile tartışır bunu]Even the scientists argue that one]
Bu başlangıcın ardından, iki çok önemli sosyal eğilimi tartışmak istiyorum.So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends.
Jeremy Bentham, büyük faydacı (utilitaryan) filozof bir defasında bir tartışma başlatmıştı.Jeremy Bentham, the great utilitarian philosopher, once spiked this argument.
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.So, we gather around, we discuss about problems and social problems and talk about it.
İşte bu tartışmalar,These
Muhteşem bir tartışma ortamı oluştu. Bu senenin sonlarına doğru,And then, this time last year,
Sonraki videoda, piyasanın ticareti nasıl değerlendirdiğini tartışacağız. .And in the next video we'll think about how the market is actually valuing the business
Bu kelimede iki tane mi S olmalı yoksa bir tane mi diye tartıştılar.They debated, should it have one S or two?
Daha yayınlanmadan önce, forumun birinde bu konuda tartışırken paylaşmıştı.He shared it before, when he was making this argument on this forum once, before he was published.
Her neyse, Jim Butcher bu adamla tartışıyor.Okay? So, anyway, Jim Butcher's arguing with this guy.
Belki bir gün başka bir konuşmada alternatifleri tartışabiliriz, ... ... ama bu itici gücümüzdür.We can discuss alternatives in another talk, perhaps one day, but this is our driving force.
Ben öneriyorum bizim tartışmamız bir tür yarışmaya doğru gitsin.I suggest that we settle our disputes through a challenge of some sort.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.They argued with my wife for me, and they read my son bedtime stories.
Kongrede uzun süreler boyu tartıştılar.And this was debated in Congress for ages and ages.
Herkes inanılmaz sıkılmıştı, çünkü bu tartışma üç hafta sürdü.And everybody got insanely bored, because this debate went on for three weeks.
Üç haftalık bir tartışmanın sonunda, Senato teslim olmadı.And after three weeks of debate, in the end, the Senate did not cave in.
Hiç tartışma olmadı.There was no debate.
İki kadın bir arada olunca tartışma oluyor.Two women together, they have an argument.
Ve bizim tartışma uğruna, biz kabul edeceğiz b. daha fazla olduğunuAnd for the sake of our discussion, we'll assume that a is greater than b.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Compare that to the secondhand smoke debate -- probably about 20 years behind.
Bunu hava yastığı tartışmalarıyla kıyaslayın, muhtemelen 30 yıl öncesinde kalmıştır.Compare that to the airbag debate -- probably about 30 years behind.
Sigara tartışması 40 yıl sürdü, ve bu aslında kolay olandı.The smoking debate took 40 years, and that was an easy one.
Baek Go Dong, tam ortasından ayır. evde tartı vardı değil mi?Baek Go Dong, divide these exactly in half. We have a weighing scale at home, right?
Bu onun Devlet Birliği Adres sırasında açıkça tartışmak olacaktır.The quest for the New World Order is in part a challenge to keep the dangers of disorder at bay.
Dünyanın her yerinde insanlar uzun uzadıya tartışmakWho founded them and what are the stated goals of each?
Onlar zararsız toz patlayıcı için gizlice konulmasının tartışıldı,Most of the people will have died and the rest of us will be cannibals.
Nerede bu Salem tartışır gerçek kayıtIt will... Not doing it is suicide.
Bunu bu oda dışında herhangi bir şekilde tartışamazsınız.Bunu bu oda dışında herhangi bir şekilde tartışamazsınız.
Filistin köylerinin harabelerini keşfe gidiyoruz ve neden harabeye dönüştüklerini tartışıyoruz.We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins.
‹‹Torbanızda biri ağır, öbürü hafif iki türlü tartı olmayacak.You shall not have in your bag diverse weights, a great and a small.
Her şey sayıldı, tartıldı; tartılanların tümü anında kayda geçirildi.the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.
‹‹Keşke üzüntüm tartılabilse, Acım teraziye konabilseydi!"Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.If he is pleased to contend with him, he can't answer him one time in a thousand.
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum."Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.
Boş sözlerle tartışır, Yararsız söylevler verir mi?Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?
RAB hileli teraziden iğrenir, Hilesiz tartıdansa hoşnut kalır.A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight.
Doğru terazi ve baskül RABbindir, Bütün tartı ağırlıklarını O belirler.Honest balances and scales are Yahweh's; all the weights in the bag are his work.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.It is an honor for a man to keep aloof from strife; but every fool will be quarreling.
RAB hileli tartıdan da, hileli ölçüden de tiksinir.Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.
RAB hileli tartıdan tiksinir, Hileli teraziden hoşlanmaz.Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.
TEKEL: Terazide tartıldın ve eksik bulundun.TEKEL; you are weighed in the balances, and are found wanting.
Onlar ise kendi aralarında tartışarak, ‹‹Ekmek almadığımız için böyle diyor›› dediler.They reasoned among themselves, saying, "We brought no bread."
Onlar ise kendi aralarında, ‹‹Ekmeğimiz olmadığı için böyle diyor›› şeklinde tartıştılar.They reasoned with one another, saying, "It's because we have no bread."
Bu uyarıya uymakla birlikte kendi aralarında, ‹‹Ölümden dirilmek ne demek?›› diye tartışıp durdular.They kept this saying to themselves, questioning what the "rising from the dead" meant.
İsa öğrencilerine, ‹‹Onlarla ne tartışıyorsunuz?›› diye sordu.He asked the scribes, "What are you asking them?"
Hiç birinden ses çıkmadı. Çünkü yolda aralarında kimin en büyük olduğunu tartışmışlardı.But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.
Onlar ise öfkeden deliye döndüler ve aralarında İsaya ne yapabileceklerini tartışmaya başladılar.But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.
Öğrenciler, aralarında kimin en büyük olduğunu tartışmaya başladılar.There arose an argument among them about which of them was the greatest.
Elçiler, aralarında bunu kimin yapabileceğini tartışmaya başladılar.They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.
Pavlus, her Şabat Günü havrada tartışarak hem Yahudileri hem Grekleri ikna etmeye çalışıyordu.He reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded Jews and Greeks.
İmanı zayıf olanı aranıza kabul edin, ama tartışmalı konulara girmeyin.Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.
Aklı başında insanlarla konuşur gibi konuşuyorum. Söylediklerimi kendiniz tartın.I speak as to wise men. Judge what I say.
Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.
O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.
Seninle tartışmaya girişirlerse, de ki: "Ben de özümü Allah'a teslim ettim bana uyanlar da."Even then if they argue, tell them: "I have bowed in submission to God, and so have my followers."
Ey Kitap ehli, neden İbrahim hakkında tartışıyorsunuz?O people of the Book, why dispute about Abraham?
O gün tartı tam doğrudur.And the weighing will be just on that Day.
Kimin (sevap) tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtulanlardır.Then those whose (deeds) are heavier in the balance will find fulfilment,