tartı ile cümle
tartı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Daha çok tartışma yaratıyor mu?More arguing?
Tartışarak daha iyiye ulaşma?Better arguing?
Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.So I study social media, which means, to a first approximation, I watch people argue.
Senatoda telif tartışmaları sürerken, bir kullanıcıSomebody put up a tool during the copyright debate
Biraz abarttığını düşünüyorum, ama (Gülüşmeler) ama tartışma üslubu dersek haklı olmuyor mu?I think that's wrong, but -- (Laughter) I think it's right for argumentation. Right?
Yaşadığımız çağda yeni bir tartışma biçimi geliştirildi, hatta tam olarak son on yıl içinde.A new form of arguing has been invented in our lifetimes, in the last decade, in fact.
İnternette "Hey, bu gerçek olamaz." gibi büyük tartışmalar çıktı.And there was a huge row online about, "Hey, this can't be real."
Patentler alaninda... Dogu'nun ustunlugu tartisilamaz...In terms of patents, there's no question that the East is ahead.
Biz onunla hep kır evinde görüşürdük, birlikte on yıl geçirdik ve hiç tartışmadıkWe have seen him in the farmhouse, we spent ten years and never have had any argument
Tabiat ana tartışmaz; o sadece kuralları koyar ve sonuçları tanımlar.Mother nature doesn't negotiate; she just sets rules and describes consequences.
-Tartışacak vaktim yok -Bak bu değişik oldu- I don't have time to argue. - That's a change.
Ve bunlar büyük milli öneme sahip konuları tartışmışlardı.And they had discussed things of great national importance.
Ya da tartışmalı şekilde ve riskleri göze alarak, bunu bütün topluma versek ne olur?Or, controversially, and not without its risks, what happens if we just gave it to the whole public?
Her turlu konuyu tartistik.I spent time with friends in pubs.
Keşke o zaman Picasso'nun ne dediğini bilseydim, öğretmenle daha iyi tartışabilirdim.I wish I knew what Picasso said back then. I could have argued better with my teacher.
Uzun düşünme ve tartışmalardan sonra neyse ki sonunda uzlaşmaya varmışlar.So after long thought and deliberation, they arrived at a compromise.
Bütün bunları tartışıyo olmamız garip.Which is curious as we debate all this stuff.
Nerde tartışma?Where is discussion?
Pozitif veya negatif olup olmadığı tartışılabilir bir döngünüz vardı. -So you had this whole-- I guess you could argue whether this is a negative or a positive cycle.
Bu hakarete miktarı tartılır, nedir, Yeni ölçekler, ortalamaWhat does that indignity amount to, weighed, I mean, in the scales of the New
Onlara yarı metal denmesi hakkında tartışmalar var. aAnd there's some debate on whether these should even be called poor metals.
Çünkü benim için hiçbir şey tartışmasız kabul edilemezBecause for me nothing can be taken for granted.
Entellektüel tartışmaları çok severdi.He loved intellectual battle.
Bakıyorsunuz ki millet tartışıyor bile, arkadaş arkadaşa, çiftler halinde, yazarak, vs.So you get people arguing against each other, friend versus friend, in pairs, journaling, whatever.
Bu noktada tartışmak istediğim şey, kitapların bizim avucumuzda olmaları.So what I wanted to argue is, books are within our grasp.
Ve bir çok tartışmaya rağmen Kadın Sağlık İnsiyatifi'ni başlattı.And she started, in the face of a lot of controversy, the Women's Health Initiative.
Doktorlar ve profesörler oturup seni nasıl besleyecekleriyle ilgili tartışıyorlar.Doctors and professors meet to confer on how to feed you...
Bu kavramı tartışmaya başalamk için bir kısa sınav yapalım.And let me start the discussion of this concept by a quiz.
Tartışmaya başladım, "Bunu yapmayacağım.And I started to argue. I said, "I'm not going to do that.
Bunu bir arkadaşım var ve ben tartışma gitmek istiyorum onunla.I have this friend and i want you to go talk with her.
Ama bakalım bu tartışma bizi nereye götürecek.But let's just see how this argument tends to proceed.
Yanı bu tartışma yeniden yazacağım şu şeye kadar gider.So the argument would go, well this thing I can rewrite.
B.-ve-s iyi sert bir konuyu tartışmak istiyorum. onunla! "I should like to discuss the subject of a good stiff b.-and-s. with him!"
"Bu sizin ve tartışmak yeğenim için bir konudur.""That is a matter for you and my nephew to discuss."
Bugün yaptığın tartışma hala canını mı sıkıyor senin?Is that fuss during the day still bothering you? It's not like you.
Yitirdiğimiz demokratik tartışma sanatını geri kazanmalıyız.We need to rediscover the lost art of democratic argument.
Bugün burada, bir tartışma açmak istiyorum.So what I would like to do today is have something of a discussion.
Yargıç Scalia'nın görüşü iki nedenle tartışmaya açık.Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons.
Güncel siyasi tartışmalarda gelecek vaadeden bir başka örnek, eşcinsel evliliği.Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate: same-sex marriage.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.That, it seems to me, is a way to begin to restore the art of democratic argument.
Liderinize saygı gösterin, bir şey tartışılıyorken kararı onlar alabilirler.Respect your lead, they can make the decisions when something is being argued upon.
Biliyor musun, tartıştığımızı bile düşünmüyorum..You know, I don't even think we had an argument..
Gerçekten bir oyun geliştirirken tartıştık mı?Have we ever actually had an argument, when we were creating a game?
Gerçekten tartıştığımızı düşünmüyorum.I don't think we actually have.
Masada kimlerin oturduğuna göre tartışmanın değiştiğini göreceksiniz.You'll see, the conversation changes depending upon who's sitting around the table.
Peki, tartışmaya başladık bile.Well, there goes the neighborhood.
Bir korkak ruhsal bir adama kıyasla tartışmaya daha çok açıktır.Only a little... *A coward is much more exposed to quarrels than a man of spirit.*
Sadeleştirilmiş ifadelerin gerçekten ne olduğu üzerine tartışılınabilir.So it's up to debate what simplified really means.
Bir talkshowda diğer gün tartışıyordum, adam bana meydan okuyordu,;I was debating the other day on a talk show, and the guy was challenging me and he'd go,
Analiz ve tartışma ile eleniyorlar.They are selected by analysis and debate.
Sonra satışla bu ürün için ücret isteyip istemeyeceğiniz tartışması yapardınız.And then you'd always argue with sales about whether you should charge for it or not.
Ama olan şu ki, virüsler tartışmaya sebep oluyorlar.But what happens is, the debate arises.
Seninle tartışmak zaman kaybı, Marcus.Arguing with you is a waste of time, Marcus.
Gözlemlenen, ölçülebilen ve tartışma götürmez bir bilgi.It's been observed, it's measured, it's bomb-proof information.
Bilim, artık bunu tartışmıyor.Science is not arguing about that.
Bir grup uzman, toplanmış New York'un 1860'dan sonraki geleceği üzerine tartışıyorlar.There was a group of experts who were invited to discuss the future of the city of New York in 1860.
Bunun bir tartışma değil hoş bir fikir alışverişi olduğunu düşünmüştüm.I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion.
Bunu tartışmanın gereği ne?What's the use of discussing the "what ifs"?
Eğitim camiasında şu tartışma yapılıyorWithin the education community there's this discussion of,
Ve şu tartışma: eğer sınıf kapasitesini arttıracaksanız bunu nerede yapacaksınız?And there's a discussion: if you're going to increase class sizes, where do you do that?