tartışmalar ile cümle
tartışmalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Anayasal tartışmaları "Odak olma" tanımı üzerine yoğunlaşmıştır.景觀設計關心的是「地景」的議題。
Cicero, doğal yasanın yüzyıllardan bu güne gelişine kadar süren tartışmaları etkilemiştir.在这本书里，皮科提出了对统治长达几个世纪之久以至影响至今的占星术的反驳。
Bu heykel büyük tartışmalara yol açtı.這條規定引發了巨大的爭議。
Çalışmasında değişik ülkelerdeki tartışmalar, Yahudi gelenekleri ve zulümler aktarılmıştır.他们提出各种思想上的矛盾及犹大行为和永刑的差异。
1550 yılı aralık ayında Almanya'ya dönerek imparatorluk mirasçılığı üzerine yapılan tartışmalara katıldı.同年开始作为帝国的代表摄政西班牙，直至1550年12月返回德意志，参与帝国继承权的讨论。
Fakat bunların meşruluğuna dair tartışmalar bulunmaktadır.그러나 초상화들이 대상을 있는 그대로 그려낸 것인지는 논쟁의 대상이다.
Onun mirası hakkında çeşitli tartışmalar vardır.그러나 그의 친일 의혹 여부는 논란 중에 있다.
Ancak,bu hesaplamalarda sınır koşulları sağlanması, bazı tartışmalara yol açtı.그러나 이 계산에서의 경계 조건의 처리는 조금 논란이 있다.
Yine anne baba arasında şiddetli tartışmalar yaşanır.부모와의 갈등으로 중대한 결심을 한다.
Ancak bu bildiri dahi kölelik tartışmalarına son vermedi.기존 정당은 노예제에 관한 논의를 더 막아둘 수 없게 되었다.
Filmin ne zaman çıkacağı hakkında tartışmalar yapıldı.스페인 영화의 시점이 언제였는가에 대해서는 논란이 있다.
(Bu tartışmaların asıl amacı da budur zaten.)(즉, 꼭짓점의 수가 유한하다.)
Yunanistan'ın ikinci istilası için I. Serhas'ın oluşturduğu ordunun kuvveti büyük tartışmalara neden olmuştur.제2차 그리스 침공을 위해 크세르크세스가 징집한 군대의 규모는 끝없는 논쟁의 주제가 되어왔다.
Tartışmalara açık olup, bilginin güvenilirliğini artırır.불확실성을 해소하여 인공지능에 대한 신뢰성을 높일 수 있게 된다.
Alman tarihçiler arasındaki Nazi dönemi tartışmalarının öncü kişisiydi.역사가들 사이에서 독일의 역사의 시작점은 논란의 대상이다.
Tartışmalar daha da büyüyerek İşçinin Sesi çevresindekiler tasfiye edildi.그러나 노동자의 수가 증가함에 따라 노동자의 권리를 요구하는 목소리도 커지게 되었다.
Yine de Kızıl Ölümün Maskesi'nin nasıl yorumlanması gerektiğine dair tartışmalar mevcuttur.그 밖에도 빨간 마스크의 신체적 특징이나 살아날 수 있는 대응 방법 등이 알려졌다.
Keplerin bilimsel devrimdeki yeri çeşitli felsefi ve popüler tartışmalar üretti.과학 혁명에서 케플러의 위치에 대한 논쟁으로, 철학적이고 대중적인 평가들은 매우 다양해졌다.
Başka bir fizikçi Robert Hooke ile çeşitli konularda tartışmaları olmuştur.로버트 훅의 저서는 매우 다양한 분야에 관여되어있다.
Film tartışmalara karıştı.영화는 흥행 참패하였다.
Ne yapılması konusunda uzun tartışmalar yaşanır.의미가 무엇인지 많은 논의가 되어온 구절이다.
Bu ikilem, zaman zaman tartışmaları beraberinde getirmektedir.이러한 분류는 때로 논란을 불러일으킨다.
Konuya ilişkin güncel bir örnek ise, Ankara Savaşı’nın gerçekleştiği mekanla ilgili tartışmalardır.“이것은 오랬동안 지속되어 오고 있는 논쟁이며 반란적 아나키스트 서클 내에선 여전히 진행되고 있는 논쟁이다.
Ancak ben bu olayı duyduğumuda tüm tartışmaları bitirdim.이런 모순에 의하여 우리의 논쟁은 중단 되었다.
Bu odak, sol içi tartışmalara çok fazla girmez.그러나 이러한 정리는 왼쪽 사각형에 대하여 성립하지 않는다.
Bölgenin yeniden modellenmesi için tartışmalar yaşandı.성이 다시 제대로 복구돼야하는지에 대해서는 오랫동안 논란이 있었다.
Bu birçok kürtaj karşıtını harekete geçirmiş ve büyük tartışmalara sebep olmuştur.이는 삽시간에 업계 이슈로 떠올랐고 많은 논쟁들을 낳았다.
ABD'de üç büyük TV kanalı 25 Temmuz tarihinde "Mutfak Tartışmalarını" yayınladı.שלוש רשתות הטלוויזיה הראשיות בארצות הברית שידרו את ויכוח המטבח ב-25 ביולי.
Gerçekte Roma ve İngiltere arasında ortaya çıkan politik ayrılıklar teolojik alandaki tartışmaları geliştirdi.מציאות הפערים הפוליטיים המשמעותיים בין רומא לאנגליה היוותה מצע להתפתחותם של ויכוחים תאולוגיים חדשים.
"Ben bütün tartışmaları sevdim.היא אמרה: "אהבתי את כל הוויכוחים ....
Günlük geliştirme tartışmaları Linux çekirdeği e-posta listesi aracılığıyla yapılmaktadır.דיונים בנושא הפיתוח מתרחשים באופן יום-יומי ברשימת התפוצה של הקרנל (linux kernel mailing list).
Pascal’ın çalışmasının sonuçları kabul edilmeden önce çeşitli tartışmalara sebep olmuştur.תוצאות מחקריו של פסקל גרמו למחלוקות רבות עד שהתקבלו בסופו של דבר.
Askeri ve ekonomik suçlamalar yüzünden Sputnik Amerika'da korkuya ve politik tartışmalara sebep oldu.עקב המשמעויות הכלכליות והצבאיות של הלוויין, עורר ספוטניק פחד וויכוחים פוליטיים בארצות הברית.
Japonya ayrıca yarı ticari balina avcılığını destekleyerek tartışmalara yol açmıştır.ישנה גם ביקורת על החלטתה של יפן לתמוך בציד לווייתנים מסוים.
Âyetin meali konusunda tartışmalar bulunmaktadır.אף על פי כן, היו תלונות לגבי הליריקה.
İtikadî tartışmalar, mümkün olan en aza indirgenmelidir.המטרה היא להפחית את התקורה ככל שניתן.
Kızıl Baron'u kimin öldürdüğüne dair tartışmalar halen sürmektedir.לא ברור מי ירה בברון האדום והרגו.
Bennett’e göre Şah daha sonra New York’taki Gurdjieff gruplarının başındakilerle de tartışmalarda bulunmuştur.לפי בנט, שאה יזם לאחר מכן שיחות עם ראשי קבוצות הגורדייף בניו יורק.
Kitap, yoğun tartışmalara neden oldu.הספר הביא למחלוקות קשות.
Kamuoyu da açık tartışmalarla oluşmaktadır.כלליו שנויים במחלוקת הלכתית.
Laiklik tartışmaları 1988'den sonra nisan ayında başladı.ההכנות נמשכו מאוקטובר 1988 עד אפריל שנת 1990.
Film tartışmalara karıştı.הביקורות לסרט היו מעורבות.
Yararlı tür mü zararlı tür mü olduğu konusunda tartışmalar devam etmektedir.עדיין יש ויכוח איזה סוג עדיף.
Polonya'yla yaptığı antlaşma önemli tartışmalara yol açtı.מעורבותה של בלגיה בקטנגה עוררה מחלוקת רבה.
Buna karşın 1907 yılında gerçekleşen Tiflis banka soygunu RSDİP içerisinde tartışmalara neden oldu.בין היתר לקח חלק בארגון שוד הבנק של טיפליס ב-1907, שוד עקוב מדם שנערך בכיכר ירוואן.
Takım içinde futbolcularla tartışmalar yaşadı.ניסיתי לדבר איתו על פוטבול.
Çoğu görüşmelerde, Meksika'daki yerli halkların hakları ve kültürü ile ilgili tartışmalar gerçekleştirildi.בשולי מתקיימות תצוגות רבות אודות התרבות וההיסטוריה של מדינת ניו מקסיקו.
Eric hala Miley'i sevmektedir ancak aralarındaki tartışmaların büyük olduğu tahmin edilmektedir.היא תוהה אם רות מיי עדיין בין העצים.
Ayrıca birkaç gününü the Ethics başyapıtını henüz tamamlamış olan Spinoza ile yoğun tartışmalara ayırdı.הוא גם בילה מספר ימים בדיון סוער עם שפינוזה, אשר זמן קצר לפני כן השלים את יצירת המופת שלו, האתיקה.
Fakat Richard'ın öldürülmesi şekli ve tarihi üzerinde tartışmalar devam etmektedir.דמותו של ריצ'רד שנויה במחלוקת בקרב ההיסטוריונים.
Peçenin kullanılması ile ilgili tartışmalar üniversitelerde devam etti.תנועת החסידות בגליציה התבלטה גם בלמדנות.
Meclis başkanı parlamento üyelerinin tartışmalarını ve konuşmalarını kontrol eder.חברי הכנסת של המפלגה מעדכנים את נשיא המועצה וחבריה ומתייעצים איתם.
Bu tartışmalar bugün de devam etmektedir.ויכוח זה ניטש גם היום.
Bu durum tartışmalara ve spekülasyonlara yol açmaktadır.דבר שעורר חילוקי דעות וציפייה לסרטו.
Bu ismin ne zaman ortaya çıktığı hakkında tartışmalar vardır.קיים אף ויכוח כיצד הם קראו לעצמם.
Ancak bütün bu tartışmalar Warhol'un para kazanmasına da yetmemiştir.אין פלא שבכל המסיבות האלה הוא קיבל בלי הסוס את מתנתו של קרומיי.
Resimlerinden ve kitaplarından bazıları tartışmalara sebep olmuştur.בכתבה הופיעו מספר תקצירים וקטעים מתוך הספרים.
Ancak,bu hesaplamalarda sınır koşulları sağlanması, bazı tartışmalara yol açtı.Разглеждането на граничните условия при тези изчисления води до известни противоречия.
Esquilino isminin kökeni hakkında tartışmalar halen sürnektedir.Все още има много дебати за произхода на името Esquilino.
1550 yılı aralık ayında Almanya'ya dönerek imparatorluk mirasçılığı üzerine yapılan tartışmalara katıldı.През 1550 се завръща в Германия, за да вземе участие в дискусиите за наследството на империята.