tartışmalar ile cümle
tartışmalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
1969’a gelindiğinde sanal belleğin ticari bilgisayarlarda kullanımına dair tartışmalar da sona ermişti.1969年、商用コンピュータでの仮想記憶に関する論争は事実上終結した。
Oyunlar başlamadan önce birtakım endişeler ve tartışmalar baş gösterdi.突き詰めた先に、ゆとりや遊びが生まれた。
Ancak zamanla fosilin gerçekliği konusunda tartışmalar arttı.この時代、単性論を巡る議論が激しくなっていた。
Anlamlandıramadıkları bu ürkünç olaylar, kendi aralarında tartışmalarına sebep olur.想像もしていなかった事実が彼ら自身を困惑させていく。
Hikâyenin tarihsel doğruluğu konusunda çeşitli tartışmalar bulunmaktadır.しかし、この戦いの歴史的正確さに関しては疑わしい。
Karar ise o yıllarda çeşitli tartışmalara neden oldu.この事件は、この後数年にわたり論争を巻き起こした。
Ancak ülkenin siyasal kadroları arasında tartışmalar sürmekteydi.政党間に体制論争がない。
Tartışmalar özeldir ve dışa kapalıdır.閉鎖性と排他性。
Bu atama o zamanlar bazı tartışmalar yaratmıştı.この戦闘はその後多くの議論を生むことになった。
Bu ismin ne zaman ortaya çıktığı hakkında tartışmalar vardır.言うまでもなく、名前の由来については何らかの論争がある。
Tüm bunlara rağmen tartışmalar/ şüpheler halen devam etmektedir.一方で、依然として多くの議論や疑問がある。
Kısacası tartışmalar hâlâ devam etmektedir. "句点と閉じ括弧が連続する「。
Bu konuda tartışmalar sürmekte olup, çeşitli varsayımlar ortaya atılmıştır.この問題は議論を呼び、様々な意見が示されている。
Dizi daha başlamadan önce tartışmalara neden olmuştur.大会が始まる前から既に問題が起こっていた。
Ne yapılması konusunda uzun tartışmalar yaşanır.この動きに固執する議論が多く行われた。
Böyle bir tartışmalarda genelde son oy sahibi İşverendir. Yarışma esasında.芸能人・プロスポーツマン大会ともに、この競技が最後の種目として行われることが多い。
Ancak bizzat Hatemi ile de aralarında tartışmalar cereyan etmiştir.わたしの邪魔をする者だ。
Kılınılması gerektiği konusunda bin yıllık süregelen tartışmalar hala devam etmektedir.長年続いた教会税も廃止の方向で議論が進められている。
Sabaha kadar süren tartışmalarında çift evlilikle ilgili sorunlarını çözemez.そんな2人の悩みは結婚後いつまでも子宝に恵まれないこと。
Doğum yerinin hangi kasaba olduğu hakkında tartışmalar bulunmaktadır; ama büyük olasılıkla Doornik'dir.ドロテアの実の父親が誰であるかは議論があるが、おそらくポーランドの外交官アレクサンデル・バトフスキ伯爵だったと推定されている。
Bu diskteki ani değişim hakkında hala bazı tartışmalar mevcuttur.音程の変化に関しての混乱も存在する。
Resimlerinden ve kitaplarından bazıları tartışmalara sebep olmuştur.彼の経歴と著作の一部が閲覧できる。
Subariler'in kimliği hakkında tartişmalar söz konusu.セラフ達の身辺を探っていた。
Bu tartışmaların sonu reformasyonu hazırlamıştır.彼の改革による目先の結果については、この節の終わりで検討される。
Bu, daha sonra uzun süren tartışmalara neden olacaktı.このことは後に大きな論争を引き起こすことになる。
Toplantı çok gergin ortamda, tartışmalarla geçti.大会は大変な盛況で熱気があふれ、競技に掛け声をかけていた。
Peçenin kullanılması ile ilgili tartışmalar üniversitelerde devam etti.ヘボン塾がバラ塾になっても通学し続けた。
Sergi, büyük tartışmalara sebep oldu ve polis tarafından açılış öncesinde kapatıldı .サトリには見破られており、陣の完成直前に回避されてしまった。
Ancak bizzat Hatemi ile de aralarında tartışmalar cereyan etmiştir.佛以法華為木鐸，惟我禪師，超然深悟。
MAC adresi kafesleme yasadışı olmasa da, bazı durumlarda tartışmalara neden olmuştur.虽然MAC地址欺骗并非违法，但在某些情况下，它的做法引起了争议。
Bu gruplar kendi içlerinde ciddi tartışmalara da girmektedirler.其中，以內湖保護區爭議最受矚目。
Çiftin olağandışı olduğuna ilişkin tartışmalar, yaşları ve kan hısımlıklarına dayanıyordu.由于年龄差异和血缘关系，二人非同寻常的结合引起了巨大争议。
Projenin sonucu, etik tartışmaları da beraberinde getirdi.除此之外，去滅絕也有道德爭議。
Her bir konu üzerinde, Bolşevikler ve Menşevikler arasında sert tartışmalar yaşandı.对于各项议题，在布尔什维克与孟什维克之间都产生了痛苦的争论。
Öykünün popülerliği bazı tartışmalara da sebep oldu.这个故事的普及也带来了争议。
Forum tartışmaları, blog yazıları, öğretici video ve Wiki SSS içerir.它包括論壇討論、部落格文章、影片教學和維基 FAQ。
Polemik, genellikle dini, felsefi, siyasi ya da bilimsel konulardaki tartışmalar anlamına gelmektedir.反調通常涉及到宗教，哲學，政治，或科學的重要議題。
Guantanamo Kampı da insan hakları konusunda tartışmalara neden olmuştur.也使共产党在人权问题上饱受争议。
Saldırı, ABD Başkanı Lyndon B. Johnson'ın yönetimi içinde tartışmalara neden oldu.爆炸事件引发了美国总统林登·约翰逊对此事的争论。
Fakat bu toprakların asıl kime ait oldukları hakkında tartışmalar vardır.具体来自哪个地区尚有争议。
Son zamanlarda yazıta ilgi tekrar canlandı ve kesin sonuçları üzerinde tartışmalar ortaya çıktı.近年人們又重新對他的碑文感興趣，並對其中真正的含意出現爭議。
Doğum yerinin hangi kasaba olduğu hakkında tartışmalar bulunmaktadır; ama büyük olasılıkla Doornik'dir.历史学界对墨子的出生地尚无定论，而滕州市据说是墨子的故里。
Güneş lekelerinin Güneş sistemi'nin doğası hakkındaki tartışmalarda önemi vardı.太陽黑子在太陽系本質的辯論上有一些重要性。
Âyetin meali konusunda tartışmalar bulunmaktadır.還有關於阿斯巴甜的爭議。
Yine anne baba arasında şiddetli tartışmalar yaşanır.……母子之间，嫌隙屡起。
Bu durum medyada büyük tartışmalara neden oldu.這在普通談話中會構成很大的問題。
Laiklik tartışmaları 1988'den sonra nisan ayında başladı.第一屆澳門藝術節於1988年開始。
Binanın dramatik stili, yapım döneminde tartışmalara sebep olmuştur.这座建筑戏剧性的风格成为兴建过程中许多辩论的主题。
İşbirliğinin niteliği ve kapsamı hakkındaki tartışmalar halen sürmektedir.关于她的身世和她背后的操作团队仍有很多疑问。
Dizi daha başlamadan önce tartışmalara neden olmuştur.该线路自开通以来就有争议。
Onun mirası hakkında çeşitli tartışmalar vardır.至於其結局，尚有疑問。
Katedralin yapılması Müslümanlar arasında sert eleştirilere ve tartışmalara sebep olmuştur.随着时光的磨练吸血鬼之间产生了争议和仇恨。
Tantura tartışmaları bundan sonra da hararetli bir şekilde devam etti.教會此時也經歷了更近一步的質疑。
Bu transfer bazı tartışmalara sebep oldu.這次的變革引起了辯論。
Bu tartışmalar geride kaldı.這些爭論毫無止息。
Burada ekip üyeleri arasında tartışmalar çıkar ama sakinleşmeyi bilirler.官兵围剿不成，只得商議招安。
Tartışmalar giderek sertleşiyordu.爭辯越來越激烈。
Kitap, 1896 şubatında yayınlandı ve hemen tartışmalara sebep oldu.1896年5月4日报纸首次发行，并立刻获得了成功。
ACTA üzerinde tartışmalar kimseyi şaşırtmamalı. "球會現時不作評論」。
Birbirlerini çok seven bu üç kardeşin kavga ve tartışmaları devam etmektedir.兄弟间冲突不断，三兄弟都想争夺汗位。