Yine tartışmalı bir seçimle Haydar Aliyev'in oğlu İlham Aliyev aynı yıl cumhurbaşkanı seçildi.In yet another controversial election, his son Ilham Aliyev was elected president the same year.
Bununla birlikte, bu teori 1895’te sinema tanıtılmadan önce bile tartışılmıştır.However, this theory has been disputed even before cinema was introduced in 1895.
Beynin bu bölgelerinin işlevi ile ilgili güncel bir tartışma vardır.A current debate concerns the function of these brain areas.
Bölgede bulunan insan kalıntıları bu halkların kökenleri üzerinde tartışmalar çıkmasına yol açtı.[1]The human remains found there have led to speculation on the origins of these peoples.[8]
Yüzbaşı Testrake hava trafik kontrolünden izin alana kadar tartıştı.Captain Testrake argued with air traffic control until they relented.
Tartışmalı yönleri ve kariyeriControversy and career
Arap ve Türkmen atlarının geçmişte hangi oranda melezlendikleri tartışmaya açık.How much the Arabian and the Turkoman have been crossed in the past is open to debate.
Lysander tartışmalı olarak sefere katılmayan Spartalı güçlerin komutanlığını almayı umuyordu.Lysander was arguably hoping to receive command of the Spartan forces not joining the campaign.
After Dark tartışma programı, 1987Appearing on television discussion programme After Dark in 1987
Şeyh Muhammed-Cevad el-Balaki yönetiminde tartışma ve Kur'an tefsiri okudu.He studied debate and Quranic exegesis under Sheikh Muhammad-Jawad al-Balaghi.
Dilinim için, karışıklık ve tartışmaya neden olabilecek kadar çeşitli tanımlar vardır.There is a variety of definitions for cleavage which may cause confusion and debate.
Eşcinsel evlilik sorunu Sint Eustatius'ta önemli tartışmalara neden oldu.The issue of same-sex marriage caused considerable controversy in Sint Eustatius.
Bu savaşta filosu ele alması tartışmalıdır.His handling of the fleet at that battle was controversial.
Tweetler hakkındaki tartışmalar sırasında Disney, Gunn ile bağlantılarını kesti.Amid criticism of the tweets, Disney severed ties with Gunn.
Konfüçyüsçülük'te de tartışılmaktadır.It is also discussed in Confucianism.
Daha sonra sayfaların anlamını Napela ile tartışırdı.Then he would discuss the meaning of the pages with Napela.
Durum 4'ün bu yönü tartışmalıdır.This aspect of condition 4 is controversial.
Bu tartışmanın temeli, Cherry'nin dikotik dinleme deneylerinde bulunabilir.The basis for this controversy can be found in the Cherry dichotic listening experiments.
Oyun kurgusal, çözülmemiş bir tecavüze atıfta bulunduğu için bazı tartışmalara yol açtı.The game generated some controversy for its reference to a fictional, unsolved rape.
Bir başka tartışma da güvenli bölgenin adıyla ilgiliydi.Another debate was about the name of the safe zone.
Grup, fotoğrafçı Rocky Schenck ile albüm sanatı için çeşitli fikirleri tartıştı.The band discussed several ideas for the album art with photographer Rocky Schenck.
G. intestinalis'te eşeyli üreme olasılığı ise hala tartışılmaktadır.[4]The possibility of sexual reproduction is still debated.[7]
İki eski grup arkadaşı o gece tartıştı ve gece Staley'in evden ayrılmasıyla sona erdi.The two ex-bandmates briefly argued, which ended with Starr's storming out.
Playback (Dudak Senkronizasyonu) ve Diğer TartışmalarLip syncing and other controversies
Korkuluk mantık hatası aşağıdaki tartışma modelinde ortaya çıkar:The straw man fallacy occurs in the following pattern of argument:
'Model mühendisliği' teriminin uygunluğu hakkında bazı tartışmalar vardır.There is some debate about the appropriateness of the term 'model engineering'.
Popülaritesi özellikle gacha etrafındaki tartışmalar ortaya çıkınca arttı.Its popularity grew around the time that the complete gacha controversy was becoming publicized.
Gacha'nın neden bu kadar çok oyuncu için bağımlılık yapıcı olduğu tartışılıyor.It has been debated what makes gacha so addictive to so many players.
(Ahlak Bilimleri Kulübü'ndeki tartışmaları da göz ardı etmekte zorlandı. )(He also had trouble tolerating the discussions in the Moral Sciences Club.)
Ayrıca ikinci karısı Poppaea Sabina'yı bir tartışmanın ardından MS 65'te öldürdüğü bildirildi.He also reportedly kicked his second wife, Poppaea Sabina, to death in 65 AD after an argument.
Bu konularla ilgili tartışmalı bulgular ve teoriler var.There are controversial findings and theories regarding these topics.
Keşfe dair tartışmalar ve keşfin önemiControversy and significance of the discovery
Aralık 2010'da ABD Senatosu, Gürcistan'ın toprak bütünlüğüne ilişkin bir karar taslağını tartıştı.In December 2010, the U.S. Senate discussed a draft resolution on Georgia's territorial integrity.
İşgalin amacı ve hedefleri tarihçiler arasında tartışılmaktadır.The goals of the campaign are disputed among historians.
Tartışmalı koşullarda Temmuz 2006'da İnguşetya'da öldü.He died in Ingushetia in July 2006 in disputed circumstances.
Bakan Şerifov hakkında tartışmalarMinister Sharifov Controversies
Ra'uf, Müslüman başörtüsü takar. [1] Bu, Müslüman feministler arasında bir tartışma kaynağıdır.Ra'uf dresses in the Muslim veil.[1] This is a source of controversy within Islamic feminists.
İslam ve modernite, çağdaş din sosyolojisinde bir tartışma konusudur.Islam and modernity is a topic of discussion in contemporary sociology of religion.
Planlanan Pechora-Kama Kanalı, 1930'lar ve 1980'ler arasında geniş çapta tartışılan bir projeydi.The proposed Pechora–Kama Canal was a project that was widely discussed between the 1930s and 1980s.
Öğrenciler klasik metinlerle yakından çalışır ve hararetli tartışmalara ve münazaralara katılırlar.Students work closely with classic texts and engage in heated discussions and debates.
Alu Alkhanov'un Ağustos 2004'teki seçimi başından beri tartışmalıydı.Alu Alkhanov's election in August 2004 was controversial from the outset.
Tartışmalı koşullar altında 30 Ağustos 2004'te cumhurbaşkanı seçildi.He was elected president on August 30, 2004, under controversial circumstances.
Abhaz ayrılıkçı tartışması hükûmetin ilgisinin çekiyor.The Abkhaz separatist dispute absorbs much of the government's attention.
Bununla birlikte, nükleer DNA kullanılarak elde edilen bu tarihe dair bazı tartışmalar var.There is some contention as to that date however, which was obtained using nuclear DNA.
2005 Kuran'a saygısızlık tartışmasıNunes memo 2005 Quran desecration controversy
Murat yaralardan kurtulur kurtarılmaz durumu tartışacağız." açıklamasını yaptı.As soon as Murat recovers from injuries, we will discuss the situation."
Kelam, el-Memun'un Farsça hocası Cafer'den sürdürdüğü felsefi tartışma sanatıdır.Kalām is the art of philosophical debate that al-Mamun carried on from his Persian tutor, Ja’far.
Yayımlandığından beri Austen'in çalışmaları üzerine pek çok akademik tartışma yayınlandı.Anne Elliot is noteworthy among Austen's heroines for her relative maturity.
Ayrıca parabolün kuadratürü ve paraboloidin hacmini tartıştı.Also discussed the quadrature of the parabola and the volume of the paraboloid.
1617 - Henry Briggs, Logarithmorum Chilias Prima adlı eserinde ondalık logaritmaları tartıştı.1617 – Henry Briggs discusses decimal logarithms in Logarithmorum Chilias Prima.
Kitaplar I–V ve VI düzlem geometrisini tartışır.Books I–IV and VI discuss plane geometry.
Tanrıça Bat - Philae üzerine tartışma Tanrıça Bat - Mısır Mitleri Üzerine TartışmaThe goddess Bat - discussion on Philae The goddess Bat - discussion on Egyptian Myths
İnsanların ellerinin olması gerekip gerekmediğini tartışıyorlar.They argue over whether human beings should have hands.
ExxonMobil iklim değişikliği tartışması Rockefeller ailesiExxonMobil climate change controversy Rockefeller family
Dini tartışmalar, pagan Prusya dinine yeni bir ilgi getirdi.Religious disputes brought new interest in the pagan Prussian religion.
Bir dizi tartışma, Makedonski'nin Uzak Doğu, Çin ve Japonya'ya olan son hayranlığını gösteriyor.A number of rondels show Macedonski's late fascination with the Far East, China and Japan.
Temmuz 1883'te Macedonski, en tartışmalı Junimist karşıtı eylemlerinden birini gerçekleştirdi.In July 1883, Macedonski undertook one of his most controversial anti-Junimist actions.
Tatischev'in çalışmalarının bilimsel değeri 18. yüzyılda bile tartışıldı.The scientific merits of Tatischev's work were disputed even in the 18th century.
Conrad daha sonra tüm Franconia'nın tartışmasız dükü oldu.Conrad then became the undisputed duke of all Franconia.
Tartışma, aşırı ateşli sözlerden çok mantıklı ve öğretici bir çalışmaydı.The discussion was more of a judicious and instructive study than hyper-fervid diatribes.