Tartışmaların tek ana kaynağı Cavour'dan geliyor.There is no surviving source for the meeting from Napoleon III.
Ulusal parlamentoda sık sık tartışma dili olarak kullanılır.It is frequently the language of debate in the national parliament.
Ekonomik reformlar, ekonomik planlama konusundaki büyük ideolojik tartışma döneminde ortaya çıktı.The economic reforms emerged during a period of great ideological debate over economic planning.
Canlı Yardımın kıtlıktan kurtulma üzerindeki etkisi yıllardır tartışılageldi.The impact of Live Aid on famine relief has been debated for years.
1980'lerde ve 1990'larda tarihçiler, terimin uygun kullanımını tartışmaya başladılar.In the 1980s and 1990s, historians began debating the appropriate use of the term.
Zanzibar ekonomisi üzerindeki etkisi tartışılmaz. [ kaynak belirtilmeli ]Its impact on the economy of Zanzibar is unquestionable.[citation needed]
Ancak bu tartışmalar barbarların akın etmesiyle sona erdi.With the inroads of the barbarians the discussion came to an end.
Ayrıca tartışılan makalelerin son listesine ve buraya bağlanan makalelerin güncel listesine bakın .Also see a recent list of disputed articles, and the current list of articles that link here.
(Lütfen makalenin metnini tartışma sayfasındaki sorunu açıklamadan önce işaretlemeyin. )(Please don't mark up the article text without first describing the problem on the talk page.)
Önceki anlaşmazlıklar için arşive ve ayrıca tartışmalar için konuşma sayfası arşivlerine bakın.See the archive for previous disputes, and also the talk page archives for further disputes.
Yalnızca birkaç ifade yanlış görünüyorsa, bkz. Tartışmalı ifade .If only a few statements seem inaccurate, see Disputed statement.
Sorunların ne olduğunu görmek için tartışma sayfasını ziyaret edin.Visit the talk page to see what the issues are.
[Satın alma] tamamlanana kadar bunu onlarla tartışamadık ve satınalam daha yeni tamamlandı.We weren't able to discuss this with them until [the acquisition] closed and it just closed.
Bu, tartışmalar, 120.000 imzaya hızla ulaşan bir online dilekçeye yol açtı.This sparked controversy and an online petition that quickly reached 120.000 signatures.
Yarışmacılar turun bu bölümünde herhangi bir soruyu tartışamaz veya tartışamazlar.The contestants may not discuss or confer on any questions during this portion of the round.
Halbach cinayet davasının ele alınması son derece tartışmalı bir konuydu.The handling of the Halbach murder case was highly controversial.
Irak Savaşı kayıplarına ilişkin tüm tahminler tartışmalı. [4] [5]All estimates of Iraq War casualties are disputed.[4][5]
Komite ertesi gün tartışmaya devam edecek. [1]The committee will resume discussion the next day.[96]
Yunuslama sorunları, kuyruksuz uçaklar makalesinde tartışılmıştır.Pitch issues are discussed in the article on tailless aircraft.
Sapma sorunları aşağıda tartışılmıştır.The problems of yaw are discussed below.
Yarattığı tartışmalarControversy
Dini örgütlerden alınmayan bir örnek kullanarak tartışmayı çözmeye çalıştı.She sought to settle the debate using a sample that was not recruited from religious organizations.
Kültürel tartışmalarCultural debate
Hangi ruhsatın daha fazla özgürlük sağladığı konusunda devam eden bir tartışma vardır.There is an ongoing debate as to which class of license provides the greater degree of freedom.
Andezin tartışmasıAndesine controversy
Tartışmalı meselelerControversy
Sonuncusu, ayrı bir tür olma sorunundan dolayı tartışılmaktadır.[1][2]The last one is disputed with respect to the question of being a separate species.[5][6]
Üyeler ayrıca gelecek modüllerin konularına da bu toplantılarda tartışarak karar verirler.The delegates also discuss the topics of upcoming modules.
Pritzker Mimarlık Ödülü tartışmalarıPritzker Prize controversy
Ayrıca bilinçdışı süreçlerin konfabulasyondaki rolünü tartışırlar.They also discuss the role of unconscious processes in confabulation.
Moda endüstrisini şekillendirmek için dergiyi kullanması, içeride tartışma konusu oldu.Her use of the magazine to shape the fashion industry has been the subject of debate within it.
Biçimin anlamı için tipik olarak sadece sonlu alanlar tartışılır, örneğin:Typically only finite domains are discussed, for example:
Aşağıdaki tartışmada AES'den bahsedildiği gibi, diğer tüm iyi blok şifreler de işe yarayacaktır.Where AES is mentioned in the following discussion, any other good block cipher would work as well.
B Grubunun son günleri de tartışmalı olacaktır.The final days of Group B would also be controversial.
İdeal ılımlılığın varlığı, ılımlı bir politik ideolojinin eksikliği nedeniyle tartışılmaktadır.The existence of the ideal moderate is disputed because of a lack of a moderate political ideology.
Aktarılan bu bilgilerin doğruluğu bilim dünyasında tartışmalıdır.This account is probably a later interpolation and its authenticity is debated.
Risqué doğasını tartışan Moretti, "Onu yorumladığınız şekilde ele alınmalıdır.Discussing its risqué nature, Moretti has stated, "It should be taken the way you interpret it.
Scotsman'a göre, Sawney Bean masalının geçerliliği üzerine bir tartışma var.According to the Scotsman, there is a debate over the validity of the Sawney Bean tale.
Kökeni hakkında tartışmalar mevcuttur.The question of her origins is a complicated one.
Dava çok fazla tartışma yarattı ve ciddi bir yargı hatası olarak kabul edildi.The case generated much controversy and is acknowledged as a serious miscarriage of justice.
Bunun gönüllü olarak veya fetih sonucu olup olmadığı hala tartışılıyor.Whether this was voluntary or the result of conquest is still debated.
Kim Peek[1] ,tartışmasız en tanınmış savant sendromlu bireylerden biriydi .Kim Peek[37] was arguably the most well-known savant.
Hükümet çevrelerinde partiye tam bir yasak tartışıldı, ancak hiçbir zaman etkili olmadı. [2]A complete ban on the party was discussed in government circles, but never became effective.[18]
1967 parti kongresinden önce ateşli bir tartışma yaşandı.Ahead of the 1967 party congress, a heated debate took place.
Ancak, bu uygulama bazı çevrelerde tartışmalı olabileceğinden artık kullanmıyoruz" dedi.However, because this practice can be contentious in certain circles, we no longer use it."
Bina stili ve tartışmalarStyle and controversy
Ölümünün nedeni tartışmalı.The cause of his death is disputed.
Demokrasi barışçıl ve yapıcı tartışmalar için imkanları garanti eder ve sağlar.Democracy guarantees and distributes means for peaceful and constructive debates.
Birleşmiş Milletler 15 yıl boyunca Güvenlik Konseyi reformunu tartıştı.The United Nations has spent 15 years discussing the reform of its Security Council.
Çok tartışmalı IKEA mağazası.The very controversial Ikea store.
Obi-Rakhmat sahasında 14. katmanın gerçek yaşı hala tartışmaya açıktır.[1][2]The true age of layer 14 at Obi-Rakhmat site is still open to discussion.[1][4]
Bu deneyin sonuçları, medyanın etkileriyle ilgili devam eden tartışmalara katkıda bulunmuştur.The results of this experiment have contributed to ongoing debates concerning media influences.
Projenin genel durumu, bu sayıda bir Editörde tartışılmıştır. [1]The status of the overall project was discussed in an Editorial in that issue.[16]
Gellner tartışmalı mizah anlayışı ile dikkat çekti.Gellner was noted for his questionable sense of humour.
İnsanlar ve diğer hayvanlar arasındaki benzerlikler ve farklılıklar halen tartışılmaktadır. [3]Similarities and differences between humans and other animals are currently much debated.[35]
İki tür elitin varlığını tartıştı: Yönetimsel elitler ve Yönetimsel olmayan elitler.He discussed the existence of two types of elites: Governing elites and Non-governing elites.
Ancak, zaten bu model için bazı kısıtlamalar gördü ve tartışmalar ileri sürdü:However, he already saw some limitations to that model, arguing:
Kalabriya Yunancası, tartışmalı şekilde Yunanca'nın bir Dor lehçesidir.Italiot Greek is, debatably, a Doric dialect of Greek.
Köle ticaretinin demografik etkileri en tartışmalı ve tartışılan konulardan bazılarıdır.The demographic effects of the slave trade are some of the most controversial and debated issues.
Diğer Avrupa ülkeleri hakkında da benzer bir tartışma yaşandı.A similar debate has taken place about other European nations.