Srebrenica'da olanları kınama gereği tartışma konusu edilmedi.The necessity to condemn what took place in Srebrenica was not disputed.
Kolunciya, "Tasarıyla ilgili tartışma bir vatanseverlik yarışı olmamalı."The debate on the draft should not be a competition in patriotism.
Bu nedenle Birlikte değişken bir geometri konusu tartışılıyor.This is why the talk about a variable geometry in the making is quite meaningful.
Türkiye'nin Birliğe katılım şansı konusundaki tartışma da kolaylaşacaktır.The debate on the chances for Turkey's accession would also be facilitated.
BH'li parti liderleri anayasa değişiklilerini tartışacaklarBiH party leaders to discuss constitutional changes
Bakanlar Güneydoğu Avrupa'nın kültür mirasını koruma amaçlı projeleri tartışacaklar.The ministers will discuss projects for protection of Southeast Europe's cultural heritage.
Bu çalışma, sanatçının renkli ve tartışmalı projeler serisinin sonuncusunu oluşturuyor.It's the latest in his series of colourful and controversial projects.
USAID Çevre Sorumlusu Vladan Raznatoviç iklim değişimi tartışmasının başka bir konusuna değindi.USAID Environmental Officer Vladan Raznatovic addressed another issue of the climate change debate.
Acı olay, Türkiye'deki inşaat uygulamalarıyla ilgili tartışmaları gündeme getirdi.The tragedy has revived a debate on construction practices in Turkey.
Görüşmede Kıbrıs sorunuyla ilgili adımları koordine etmenin yolları tartışıldı.They discussed ways to co-ordinate moves on the Cyprus issue.
Romen Yetkililer, Tartışmalı Tasarı Yüzünden EleştirildilerRomanian Authorities Criticised Over Controversial Bill
Taraflar, elektrik tedariği ve ücretleri konusunu tartışıyor. [Reuters]The sides are wrangling over electricity supplies and fees. [Reuters]
İki ülkeden heyetler bilişim ve haberleşme sektöründeki politikaları tartıştılar.Delegations from the two countries discussed policies in the IT and communication sector.
Tartışılır olmakla birlikte, Sırbistan'ın şartları ağır IMF yardımını almaktan başka seçeneği yoktu.Arguably, though, Serbia had no choice but to take the highly conditioned IMF aid.
Genel Kurul, BM mahkemesinin kararı konusunda onu tartışmaktan fazla bir şey yapamaz.The General Assembly can do little about the UN court's verdict other than discuss it.
Konferansa katılanlar AB üyeliğini tartıştılar. [Arşiv]Conference participants discussed EU accession. [File]
Hükümet stratejiyi tartışmak için Cuma günü acil bir toplantı düzenledi.The government called an emergency session Friday to discuss strategy.
Annan'ın yorumları BM'nin Kosova raporu üzerinde yapılan bir tartışma sırasında geldi.Annan's comments came during a discussion of the UN report on Kosovo.
Tartışmalara gelen tepkiler karışık oldu.Response to the debate is mixed.
Özetle, gelişim ekonomisi üzerine sürmekte olan tartışmada, pek çok eski konu yeniden keşfediliyor.To sum up, the current debate on development economics has rediscovered several of its old issues.
Başlıca tartışma konularından birini de cumhurbaşkanlığının gelecekteki biçimi oluşturuyor.The future shape of the presidency is a major point of contention.
Basın özgürlüğüyle ilgili tartışmalar kızışırken, suçlamalar havada uçuşuyor.Accusations fly as the debate over press freedom heats up.
Tartışma Haziran ayında yapılacak.The debate is set for June.
Örgüt siyasi meselelerle ilgili her türlü tartışmaya girmekten kaçınmaktadır.It refrains from participating in any discussions of political issues.
Şu anda ateşli bir tartışma sürüyor.Certainly, a vigorous discussion is under way.
Kosova ve EULEX görev gücünü tartışacaklarKosovo, EULEX to discuss task force
Ancak, onun Makedonya tarihindeki rolüyle ilgili bir tartışma da başladı.But a debate has also opened up over his role in Macedonia's history.
Bakan ayrıca, Washington'un konuyu NATO ve AB ortaklarıyla tartışmaya devam edeceğini de belirtti.Clinton also said Washington will keep discussing the issue with its NATO and EU partners.
Makedonya'da dini cemaatler kanunu üzerinde tartışma çıktıControversy in Macedonia over law on religious groups
Kıbrıs Türkleri Lefkoşe'deki tartışmalı üst geçidi yıktılarTurkish Cypriots tear down controversial bridge in Nicosia
SETimes: Romanya'nın yeni idari düzeniyle ilgili bir tartışma sürüyor.SETimes: There is a debate on a new administrative division of Romania.
Arnavutluk'ta Sosyalistler Seçim Sonuçlarını TartışıyorAlbanian Socialists Dispute Election Results
Ekonomistler, demokrasi ile refah arasındaki ilişkiyi tartışmaya devam ediyor. [Getty Images]Economists continue to debate the relationship between democracy and prosperity. [Getty Images]
Kısa filmler tartışılmaya daha yatkın." dedi.They're more stimulating for discussion," he said.
BM Güvenlik Konseyi Kosova'daki insan organı kaçakçılığı iddialarını tartıştıUN Security Council discusses human organ trafficking in Kosovo
Sırp ve Kosovalı Yetkililer Mülteci Dönüşlerini TartıştılarSerbian, Kosovo Officials Discuss Refugee Returns
Ancak satış bazı tartışmalara yol açtı.However, the sale has generated controversy.
"Umut" tartışması: Zrvenkovski's PR girişimi fazla mı ileri gitti?"Hope" controversy: did Crvenkovski's PR effort go too far?
Hükümet bununla birlikte daha az tartışmalı, yenilenebilir enerji kaynaklarını da araştırıyor.At the same time, it is exploring other, less controversial, renewable energy sources.
Bilim adamları, güç elektroniği konusunu tartışmak için Makedonya'da toplandı. [AFP]Scientists gathered in Macedonia to discuss power electronics. [AFP]
EULEX ve Belgradlı yetkililer Kosova'da hukukun üstünlüğünü tartıştıEULEX, Belgrade officials discuss Kosovo rule of law
EULEX bu konulardan herhangi birisinin tartışıldığını doğrulamadı.EULEX did not confirm that any of this was discussed.
Sivil can kaybı sayısı da tartışmalı.The number of civilian deaths is also disputed.
Üsküp havaalanı son tartışmaların merkezinde yer alıyor. [Arşiv]Skopje's international airport is at the centre of the latest dispute. [File]
Yunanistan ve Makedonya arasında süregelen tartışmalar Aralık ayı sonunda alevlendi.The end of December saw the ongoing quarrel between Greece and Macedonia flare up again.
Öğrenciler ve gençlik kulüpleri, geleceği tartışmaları için, sabahları MKK'ye davet ediliyorlar.In the mornings, school classes and youth clubs are invited to discuss the future.
Seçimler yaklaşırken Kürt sorunuyla ilgili tartışmalar kızışıyorAs elections approach, Kurdish issue heats up
SETimes: MAP ile ilgili tartışmalar neredeyse yok gibi.SETimes: Discussions about the MAP are virtually non-existent.
Yeni planı tartışma amaçlı ilk toplantı 9 Haziran Çarşamba günü Saraybosna'da gerçekleşti.The first meeting to discuss the new plan was held on Wednesday (June 9th) in Sarajevo.
Bakan, "Seçim sonuçlarıyla ilgili tartışmalar İran'ın iç meselesidir."Controversy over the election results is Iran's domestic matter.
İki devlet taviz vermek ve ortak bir “kraliyet mavisini” kabul etme olasılığını tartıştılar.The two states have discussed the possibility of compromising and adopting a joint "royal blue".
Hükümetin, Nacional gazetesini kapatma kararına ilişkin olarak yaptığı açıklama da tartışma yarattı.The government's explanation for closing down the daily newspaper Nacional is also being disputed.
Bebek ölümleri, Türkiye’de sağlık sistemiyle ilgili tartışmalara yol açıyorNewborn deaths spark debate on Turkey's health system
Pukaniç hem saygın hem de tartışmalı bir isimdi.Pukanic was both eminent and controversial.
Yeni Türk Ceza Kanunu Hâlâ TartışmalıNew Turkish Penal Code Still Controversial
Karadağ'ın Bağımsız Devletler Topluluğu Kurma Önerisi Tartışmalara Yol AçtıMontenegro's Proposal to Form Union of Independent States Sparks Debate
Makedonya'da meclis tartışması kavgaya dönüştüParliamentary dispute turns physical in Macedonia
UNMIK Başkanı Mitroviça Liderleriyle Bölgesel Sorunları TartıştıUNMIK Chief Discusses Regional Issues With Mitrovica Leaders
Yasa hakkındaki tartışmalar Sırbistan'daki iktidar koalisyonunda neredeyse ikiye bölünmeye yol açtı.Debate over the legislation almost caused a split in Serbia's ruling coalition.
Erdoğan beş yıllık programında tartışmalı dini konulara yer vermekten kaçındı.In his five-year programme, Erdogan refrained from including any controversial religious issues.