Ne yapılması konusunda uzun tartışmalar yaşanır.There is much controversy over what should be done with it.
Geçiş ve sahip hakları üzerindeki tartışma sonucu kapatıldı.Litigation over the name and property resulted.
Oyun Paris'te popüler oldu, eleştirel başarı elde etti ancak yine de çok tartışıldı.The play was a critical, popular, and controversial success in Paris.
Düzenli olarak buluştular, cebir ve topolojinin ortaklıkları üzerine tartıştılar.They met regularly and enjoyed discussions about the intersections of algebra and topology.
Gerçekte Weber tarafından tartışılan kader kavramı sadece Luther tarafından kullanılmamıştır.The virtually fibered conjecture was not actually conjectured by Thurston.
Aşağıda ekler bölümünde bu konu tartışılmıştır.The issue is discussed in the section below.
Konsilin hükmüne rağmen tartışma devam etti.Despite the settlement, an investigation continued.
Bu iki popülasyonun alt türler olması muhtemeldir ancak bu konu tartışmalıdır.These populations possibly are separate subspecies, but this is disputed.
Bu konular üzerinde şiddetli tartışmalar olmuş ve bu iki okul farklı görüşler ortaya koymuştur.Many studies have done just this, and significant differences are evident between genders.
D. russelii'nin yazımı geçmişte olduğu gibi günümüzde de tartışma konusudur.Russell’s discography is sparse enough as it currently stands.
Öte yandan bazı kaynaklarda filmin gerçekten çekilip çekilmediği tartışma konusu olmuştur.On the other hand, a lot of questions are answered in the film that haven't even been asked.
İspanya'da ve dünyada Franco rejiminin geleneği hakkında tartışmalar hala sürmektedir.It is about the Spanish Civil War and the Franco's rule.
Dede Korkut destanlarına konu olan hadiselerin yaşandığı tarihler tartışmalıdır.The father-son relationship difficulties is highlighted.
Bu akademiler üyelerine bilimsel sonuçları tartışma ve sorgulama imkanı vermiştir.This allowed surgeons in training to present and discuss research results.
Porter ve stoutların ayrı bir tür olarak değerlendirilmesi konusunda hâlâ tartışmalar bulunmaktadır.There is still division and debate on whether stouts should be a separate style from porter.
Oğullarıyla tartıştı.He speaks about his children.
Kamera nasıl bağlandığından dolayı, yuva SDIO'yu destekliyorsa çok tartışılıyor.Because of how the camera connects, there is much debate if the slot supports SDIO.
Bölümlerin çekim sırasında, sosyal medyada bu bölümler çok büyük bir tartışma konusu olmuştur.From a sociological standpoint, media has a lot to do with this.
Bilmek ve bilgi üzerine bir tartışmaya girerler.They come to an understanding and happiness.
Bilginin inşasında tartışma ortamı önemlidir.This notion is fundamental in Knowledge building theory.
Bu karar parti içinde büyük tartışmalara yol açacaktır.This decision let to considerable upheaval within the party.
Fillerin hayvanat bahçelerinde tutulması bazı tartışmalara yol açmıştır.Keeping elephants in zoos has met with some controversy.
Bu durum ailenin düşüşüyle ilgili tartışmalara neden olmuştur.A dispute arose over the ownership of the house.
Her tur verilen konu İngiliz Parlamenter Sistemi esasına dayanarak tartışılır.All debates in the competition are held using the British Parliamentary debate format.
Dönemin tam ne zaman başladığı konusu tartışmalıdır.The time cost depends on where to begin.
Ancak bu görüşler liberteryenizm gibi sınırları keskin, bağlantılı ideolojilerde tartışmaya açıktır.According to these critics, we rightly reject such holistic approaches in human affairs.
Karşılaşma, uygulanacak kurallar hakkında çıkan tartışma nedeniyle gecikti.The execution was delayed due to the ongoing debate on the legal method of execution.
Bölgenin yeniden modellenmesi için tartışmalar yaşandı.There has been attempt to revamp the area.
Bugünse tartışmalı bir telekomünikasyon binası olarak hizmet verir.It presently houses a regional emergency communications facility.
Tartışma kaydedildi ve "Mahşerin Dört Atlısı" başlığıyla yayınlandı.The event was videotaped and entitled "The Four Horsemen".
Orijinal kare hızı bilinmediği için bu seçim tartışıldı.Since the original speed was unknown this choice was controversial.
RTÜK Başkanı olduğu dönemde Kurtlar Vadisi Terör dizisine koyulan sansür tartışılmaktadır.When presiding over debates, the Lord Speaker sits on the Woolsack.
Tartışmaya Cumhurbaşkanı Manuel Urrutia Lleó de katılır.The liberal Manuel Urrutia Lleó became the provisional president.
Her konuda fikrin tartışıldığı ve sonucunda kararların alındığı yer haline gelir.Depending on which place they finish, they receive points.
Günümüzde, Yunan tarihinin son derece tartışmalı bir figür olmaya devam etmektedir.To this day Metaxas remains a highly controversial figure in Greek history.
İşe alım yöntemleri ve tehcirin sebepleri tartışmalıdır.The methods of recruitment and the reasons for the relocations have been disputed.
İsmi de ayrıca tartışmalıdır.The name is controversial.
Devlet yönetimiyle bağları kopartılan kilisenin durumu sıkça tartışılır olmuştur.The line dividing church and state interests was not always clear.
Bu düşünce basına da yansıyan tartışmalara yol açtı.This view affected the creation of propaganda as well.
Ülkenin tartışmasız tek yöneticisi haline geldi.He was the last non-elected governor of the territory.
Tarihi de tartışmalıdır.Even the dating is questionable.
Enerji biliminin çok tartışmalı bir tarihi vardır.Energetics has a controversial history.
Hali hazırda bulunan bir konu başlığı veya tartışma konusu üzerinde fikirlerinizi sunabilir.Allows the speaker to clarify his or her thinking about the point in dispute.
Ailesini yanına geri döndüğünde ise yerini kapan bir adamla tartışır.When she returns to the village, she is paired with a man who will be her husband.
Bu şablonu: gör tartış değiştirCounter power : making change happen.
"Ayasofya tartışması"."Der Streit um das Heldenstück".
Sınıflandırılmaları hala tartışılmaktadır.Classification is in dispute.
Kısa bir tartışmadan sonra garsona "Kim bunu ağzına koyardı?"Behind the Curtain - Who Makes ER?
Âyetin meali konusunda tartışmalar bulunmaktadır.Prandial relates to a meal.
Bu törenin anlamı hakkında epeyce tartışma ortaya çıkmıştır.There has been much debate over the precise meaning of this phrase.
Ayrıca tartışma programları, haberler ve spor raporları programlarıda yayınlanır.There are also news, own productions and sports documentaries in the programme schedule.
Şov Isaak ile başlar ve gelen konuklarla birlikte günlük problemleri tartışırlar.The show portrays Isaak and his band members as everyday people with everyday problems.
Aynı zamanda insan öz niteliklerinin zihni hazırlamasının sorunu fazlaca tartışılır.And most significantly the problem of their sense for the human being is also addressed.
Sonra tartışarak ayrılırlar.Tusculan Disputations.
Bu dönemde Jordan'ın verdiği kararlar oldukça tartışmalıydı.These vaudeville acts were controversial at the time.
Peçenin kullanılması ile ilgili tartışmalar üniversitelerde devam etti.Controversies surrounding the use of the anthem in school events still remain.
Harezm’de Mutezililerle, Herat’ta ise Kerramiyye mensuplarıyla tartışmalarda bulundu.The rebels then killed Mulatu and all his men, at a place called Hardim.
Tayvan uyrukluğu ile Çin uyrukluğu arasında ilişki tartışmalıdır.The relationship between Taiwanese nationality and Chinese nationality is disputed.
İtikadî tartışmalar, mümkün olan en aza indirgenmelidir.There should at the very least be shared decision-making as far as possible.
Ancak Albrecht ve Lorenzo Sorbo enflasyon kozmozun olasılıklarını tartıştı.So Lorentz and Planck himself rejected this hypothesis as improbable.