Birleşik Görev Gücü'nün varlığı Türkiye'de çeşitli tartışmalara neden olmuştur.The issue of Turkish membership has been contentious in Greece.
Flack bu röportajında, heykelde kendi kendini yetiştirdiği gerçeğini tartışıyor.In this interview, Flack discusses the fact that she is self-taught in sculpture.
Bu unvan, adı itibarıyla çeşitli tartışmalara konu olmuştur.This was a source of some controversy, by his own admission.
Kalaşların etnik özellikleri tanımlanması yönünde bazı tartışmalar vardır.There is some controversy over what defines the ethnic characteristics of the Kalash.
Bernoulli sayıları üstel işlev üzerine olan tartışmalarda görülür.The Bernoulli numbers appear in the book in a discussion of the exponential series.
Bu yasa aynı zamanda tartışmalı bir konu olan Yaz saati uygulamasını da gündeme getirmişti.This summer she went to court when a controversial case came up.
Film ülkesi Mısır'da tartışmalara yol açtı.Therefore, the film attracted controversy in China.
Anlamlandıramadıkları bu ürkünç olaylar, kendi aralarında tartışmalarına sebep olur.Some studies do not account for these factors, which may explain conflicting results between them.
Kefiller bu tür kefalette de yukarda belirttiğimiz tartışma definden yararlanırlar.Heterosquares are easily constructed, as shown in the above examples.
Ayna nöron sisteminin fonksiyonu tartışılan bir konudur.The function of the mirror system is a subject of much speculation.
Tanımlar tartışma konusu olmaktadır.Indicators are questionable.
Julianus'un dinî konumu tartışmaya açık bir konudur.Information on Juliana is conflicting.
Bu tür bir tartışmaya (amacı gerçeğin özüne ulaşmak olan) pilput denir.And this, they argue, is where the flaw is to be found.
Resmi dil tartışmalarında önemli açıklamalarda bulundu.The equality of the official languages was taken seriously.
Ara takımların katılımları zaman zaman tartışılmaktadır.The participation of reserve teams stirs debate from time to time.
(Bu sonucun inandırıcılığına ilişkin bir tartışma aşağıda belirtilmiştir.)(A controversy over the cogency of the conclusion is described below.)
Dönüşte yaşanan tartışma sonucu Scarlett bebeğini kaybeder.When it happens again, Louise loses the baby.
Önlemler sadece sağduyu ya da takım tartışmanın bir sonucu olarak tanımlaniyor.The debate will be held according to the principles of reasonable discussion or rational dialogue.
Yine de bu fikir biraz tartışma konusu olabilir.This report may well be dubious, however.
Yine anne baba arasında şiddetli tartışmalar yaşanır.This is a significant concern among parents.
Konu ile ilgili tartışmalar 1950 li yıllara kadar devam etmiştir.So matters rested before about 1950.
Herakleios'un en iyi ispatlanmış kardeşi tartışmasız Theodore'dur.The best attested sibling of Heraclius the Younger was arguably Theodore.
Şahsen Microsoft'un CEO'su olan Bill Gates'in katıldığı tartışmalar hızla ilerledi.Discussions proceeded rapidly, involving Bill Gates, then CEO of Microsoft, personally.
Ekonomik özgürlük, ekonomi ve politika tartışmalarında kullanılan bir terim.This is a term used in economic and policy debates as well as in the philosophy of economics.
Strowman, bay McMahon ile tartışınca Bay McMahon, onun Lesnar ile olan maçını iptal etti.Strowman then argued with Mr. McMahon, who then cancelled his match with Lesnar.
Bazı tarihçiler onun varlığına ilişkin tartışmalarda bulunurlar.Some historians question whether she existed.
Daha sonra, kitap Alman futbolunda tartışmalara sonuç olmuştur.And then, a low point in German football came about.
Bu fazlalığın köylüye etkisi tartışılır.However, maximum size of this animal is subject to debate.
Bunun üzerine çıkan tartışma nedeniyle kongreye 5 dakika ara verilmiştir.Of this time perhaps five minutes is voiced speech.
Bu konu üzerine tartışmalar yüzyıllarca devam etti.Controversy over the priority persisted for centuries.
Verdiği ifadeye göre Zimmerman, silahsız olan Martin'i aralarındaki bir tartışma sonucu vurdu.Zimmerman shot Martin, who was unarmed, during a physical altercation between the two.
Podcasting öncüleri podcast kavramını ortaya çıkan insanlar arasından da bir tartışma konusu.She appeared on the podcast Introductions Necessary.
Daha çekici insanlar kullanmayı öneren birçok çalışma tartışılmaktadır.Some of the many biases favoring more attractive people are discussed.
Şarlman'ın doğum tarihi ve yeri tartışmalıdır.The date and place of birth for Williams is contested.
O yüzden bu bulguların gerçek bir zihin kuramı göstergesi olduğu konusu tartışmalıdır.This leads them to question the meaning of life.
2010 yılında Aleksandratu'nun oynadığı tartışmalı bir seks kaseti yayınlandı.In 2010, a controversial celebrity sex tape featuring Alexandratou was released.
"Einstein'ın Tartışılan Eşi"."Einstein's legacy".
Ayrıca, “Devlet olarak adlandırdığı şey, bir tartışma konusudur.”He added that "whether what he mentioned can be defined as a state is a subject of some debate".
Tüm zamanların en tartışmalı sonuçlarından olan asimetrik barda ise gümüş madalya aldı.In one of the most controversial finishes of all time, she took a silver medal in the uneven bars.
Kıbrıs ve Ermenistan halen politik ve sosyal tartışmalara neden olan bir konumdadır.Today eugenics continues to be a topic of political and social debate.
Tantura tartışmaları bundan sonra da hararetli bir şekilde devam etti.Their rehearsals, however, continued to some degree.
Ardından konuyu tartıştılar ve Hood teklifi kabul etti.Lee agreed and Hood's division was sent forward.
Söylevci tartışma yaratan ve üstünde tartışılan sorulara cevap vermesi gereken kişidir.Interrogabat quis (qui) hoc (illud) dubitaret/dubitare posset.
Ne var ki, bu adaylığın ciddi olup olmadığı tartışma konusudur.But there is debate as to whether this self-deception is intentional or not.
Ancak içgözlemin doğruluğu 1970’lerden bu yana tartışılmaktadır.The accuracy of introspection, however, has been called into question since the 1970s.
Fakat bunun nasıl yapılacağı tartışma konusu oldu.How this came to be, is a matter of discussion.
Kroniğin orijinalliğini ilişkilendiren tartışmalar hala devam etmektedir.The succession to the crown itself was contested.
Kongrede toprak sorunu ve ulusal sorunlarla ilgili tartışmalar yaşandı.At the same time, the country was plagued by internal problems and social conflicts.
Lenin, bu ilkeyi "Tartışmada özgürlük, eylemde birlik"" şeklinde özetlemiştir.Lenin described democratic centralism as consisting of "freedom of discussion, unity of action".
Yazıtların tercümesi tartışmalıdır.The authenticity of the transcripts has been challenged.
Şeyh Sabah 1841 yılında İngiltere-Kuveyt Deniz Ateşkes anlaşmasını tartışmıştı. ^ Royal ArkSheikh Sabah negotiated the Anglo-Kuwaiti Maritime truce of 1841.
Savaştan önce fikir tartışmaları yapılırdı.This is how people wrote before the war.
Darwin'in kitabı çok büyük bir ilgiyle karşılandı ve geniş çaplı bir tartışma başlattı.Dunne's theory became well known and was widely discussed.
Tartışma esnasında polis gelir ve grubu ailelerini beklemek üzere tutuklayarak hücreye koyar.Police arrive and they are brought to a holding cell to wait for their parents.
Gözlem yolu ile öğrendikleri bildirilmiş olsa da bu bulguların geçerliliği tartışmalıdır.They reportedly use observational learning, although the validity of these findings is contested.
Rolling Stone, tartışmasız bir şekilde Manson'ın şovu çaldığını söyledi.Rolling Stone remarked that "incontrovertibly, Marilyn Manson stole the show."
Şovun çeşitli bölümleri, hararetli tartışmalara neden olmaktadır.Various episodes of the show have generated controversy.
(Bu tartışmaların asıl amacı da budur zaten.)(And Why That Question Matters)".
Lidere tartışmasız itaat edilir.The ruler cannot be doubted.
"İkinci seviye mantığın mantıksallığı: İlgili tartışmalar üzerine eleştirel bir değerlendirme"."More than one profound truth: Making sense of divergent criticalities".