DHP'yi oluşturmak için UBP'den ayrılanlar büyük ölçüde Hatmiyye sufi tarikatının üyeleriydi.Those who left the NUP to form the PDP were largely members of the Khatmiyya Sufi order.
Yarsan, 16. yüzyılda kurulduğuna inanılan Yezdanlık tarikatıdır.Yarsan, a religious order of Yazdanism, which is believed to have been founded in the 16th century.
Cizvit tarikatı için Kral III. Sigismund Vasa (Zygmunt III) tarafından finanse edildi.It was funded by the King Sigismund III Vasa (Zygmunt III) for the Jesuit order.
Dönme ayinleri, tarikat büyüdükçe ve yayıldıkça gelişti.Dönmeh liturgy evolved as the sect grew and spread.
Merhametli Meryem Ana’nın Kız Kardeşleri TarikatıCongregation of the Sisters of Our Lady of Mercy
Hoca ailesi, Dropull [1] köyünden gelmekteydi ve Bektaşi Tarikatı'na bağlıydı.The Hoxha family originated from the village of Dropull[6] and was attached to the Bektashi Order.
Tarikatın bayrağı indirildi ve yerine Saint Paul'ün bir sancağı dikildi.The Order's flag was lowered and a banner of Saint Paul was raised instead.
1992'de Şapel restore edilmiş ve Pauline Tarikatı mağaraya geri dönmüştü.By 1992, the Chapel had been restored and the Pauline Order had returned to the cave.
Mevlevi tarikatı her kökenden insanı davet eder:The Mewlewī order issues an invitation to people of all backgrounds:
Kanun, Tarikatları yeniden kurmaya çalışanlara da cezalar verdi.The law also provided penalties for those who tried to re-establish the Orders.
Onun öğretileri, oğlu Sultan Veled'in tertip ettiği Mevlevilik tarikatının temeli oldu.His teachings became the base for the order of the Mevlevi, which his son Sultan Walad organised.
Adı, Töton Tarikatı Devletine tarihsel bir gönderme idi.Its name was a historical reference to the State of the Teutonic Order.
Orta Çağ'da Hıristiyan inisiyasyon grupları mevcuttu, en önemlisi Tapınak Tarikatı'ydı.Freemasonry and Compagnonnage inherited the last Western initiation rites.
Portekiz Seylanı). İsa Tarikatına aitti.He belonged to the Order of Christ.
1791'de babasının ölümü üzerine Eve tarikatın "kutsal hanımı" ve lideri haline geldi.Upon the death of her father in 1791, Eve became the "holy mistress" and leader of the cult.
1716 yılında üye olduğu tarikat onu kendi isteği üzerine misyoner olarak Çin'e göndermiştir.1716 entsandte ihn die Ordensleitung auf seinen Wunsch hin als Missionar nach China.
Akabinde tarikatının çeşitli kurumlarında doçent ve yönetici olarak çalışır.Darin und in einigen anderen seiner Werke geht er über die Regeln eines echten Meistersangs hinaus.
Tarikatın parolası ise “Yardım et, koru ve şifa dağıt”tır.Der Wahlspruch des Ordens lautet „Helfen, Wehren, Heilen“.
Reclus (Dersimli) Kızılbaşların Müslümanlar tarafından Hıristiyan tarikatı olarak görüldüğünü belirtir.Reclus erklärte, dass die (Dersim-)Kizilbasch von den Muslimen als christliche Konfession betrachtet würden.
Her tarikatın kendisine özel bir başlığı (takke) bulunur ki bu başlığa Tac denir.Dabei hatte jeder Bauer (Meenthaber) je nach Größe seines Hofes Anteil am Allgemeinbesitz (Allmende).
O devirde, Çelebi ünvanı ilim adamlarına ve Mevlevî tarikatı büyüklerine verilmekteydi.Sie dienten der Ahnenverehrung und waren Häuser, in denen Männer zusammen lebten und lernten.
1930 yılında Salesianos de Don Bosco tarikatına girer.1930 trat er in den Orden der Salesianer Don Boscos ein.
Tarikat seviyesindeki ana fikir "Seninki senin, benimki de senin"dir.Auf dem Niveau von Tariqa „ist meins deins und deins ist meins“.
Her iki tarikat da konuyu Papa'ya taşıdı.Beide Parteien wandten sich an den Papst.
Ancak her iki tarikat da bu konuda hevesli değildi.Das Paar schien darüber nicht begeistert gewesen zu sein.
Franziskan Tarikatı ilk Arnavut manastırını 1240'ta Lezha'da kurdu.Der Franziskanerorden errichtete 1240 in Lezha sein erstes albanisches Kloster.
Hükûmet bütün tekkeleri kapatır, tarikatler yasaklanır.Ein Erleuchteter hat alle Anhaftungen abgelegt und ist durch sein Wissen erlöst.
Tekke, 1770 yılında Mevlevi Tarikatı tarafından işgal edildi.Um das Jahr 1770 wurde die Tekke vom Mevlevi-Orden besetzt.
İmâm Câ’fer Menâkıbi’ne göre: “Eğer tâlip günahını saklarsa, Tarikât-ı Âliyye’de kezzâptır.Die Schahāda im Adhan lautet: Aschhadu an lā ilāha illā ʾllāh (zweimal).
Beyaz Lotus Tarikatı'nın Toprak bükücü ustasıdır.Leicht geschwungen ist der benachbarte Lotus-Teich.
Bu başlıkla tarikat kendine özgülük bularak diğer her şeyden farklılaşmış, ayırt edilirlik sağlamıştır.Es gibt da etwas in mir, sagte er vorsichtig, völlig getrennt von allem anderen.
Osmanlılarca sadece Fransizkan Tarikatına göz yumuluyordu.Seine Abenteuer hielten nicht nur die französischen Leser gebannt.
Aflak Baba, halktan bir derviş veya dinsel yönü ağır basan tarikat ehlidir.Religion: Den Ahnen wird geopfert, ein auch für den Jagderfolg zuständiger Hochgott wird angebetet.
Sadreddin Musa 1334 ya da 1335 yılında tarikatın başına geçmiştir.Birley nimmt an, dass er im Jahr 133 oder 134 abgesetzt wurde.
Silsilei Tarikatı Sünbüliye gibi.Leichtathletik als Mannschaftssport.
Eski bir Benediktin tarikatı manastırında.Es befand sich in einem ehemaligen Benediktinerkloster.
1221), Kübreviyye tarikatı şeyhi.1260) dem ʿUrf bei.
Bugün Kürtler arasındaki en yaygın tarikatlar Kadirilik ve Nakşibendiliktir.Die heute am weitesten verbreiteten Stimmlagen sind die Tenor- und Bassposaune.
Tarikat, Allah'a ulaşma ve onu tanıma yollarından her biridir.Mit Welthits auf dem Weg zu Allah.
Mevlevî ve Halvetî tarikatlarını ilgilendiren bazı yasakları Padişahı etkileyerek getirebildiler.Dass Regime bestimmte Macht- und Interessenkonstellationen überdauern können, weisen sie zurück.
Hatta Bektaşi tarikatı bu sebepten ikiye bölünmüştür.Die nachfolgende Markenliste ist zweigeteilt.
Çeçenler tarikatlara bağlıdırlar.Wo die Schakale heulen.
O da hocası gibi Halvetiyye tarikatına mensuptur.Sie ist deshalb bei den Schülern ebenso verhasst wie ihr Besitzer.
(Nusayriyye Tarikâtı şeceresi .)(Dieser soll immerhin Nero töten.)
Bu durum tarikat mensublarında baki kalmıştır.Pour cela, les points sont classés dans des sous-images.
Dominikenler, Kiliseye öncelik prensibine dayanan tarikattır.Les Dominicains sont définitivement chargés de l'Inquisition.
Papa IX. Gregorius tarafından engizisyon görevi bu tarikata verildi.Cette décision est empêchée par le pape Grégoire IX.
Hastabakıcılar 1113 yılında Papa II. Paschal tarafından bir tarikat olarak tanındı.C'est le premier ordre à être reconnu comme hospitalier par le pape Pascal II en 1113.
Tarikatın “temel direği” olur.Le sens serait donc « lieu du pont ».
1930 yılında Salesianos de Don Bosco tarikatına girer.Il est occupé depuis 1920 par les Salésiens de Don Bosco.
Tarikat meclislerinde sık sık zikir toplantıları yapılır.Des rencontres régulières ont lieu au niveau ministériel.
O devirde, Çelebi ünvanı ilim adamlarına ve Mevlevî tarikatı büyüklerine verilmekteydi.Puis il concourt pour une place d'agrégé auprès des facultés des sciences.
Tarikatın ömrü neredeyse Haçlı Seferleri'yle eş olmuştur.Homme d’Église, sa relation est plutôt favorable aux croisés.
Ancak hiçbir zaman tarikat anlamında bir anlayışı benimsememiştir.On ne peut jamais épuiser la valeur d'un symbole.
Pagan Prusyalılar ve tarikat arasındaki savaş çok gaddarca geçmişti.La lutte entre Persans et lesbiennes est acharnée.
Kilisenin tehdit olarak gördüğü tarikatları ortadan kaldırmıştır.Il dirige l'enquête sur le danger de l'Église.
Yılda en az bir kere mürşide gidilmeli ve tarikat yenilenmelidir.Chaque place est adjugée une fois par an et renouvelée par tacite reconduction.
1831, Kütahya) Kâdirî Tarikatı şeyhi.(1831) Alnus ×suginoi Sugim.
1930 yılında Salesianos de Don Bosco tarikatına girer.Desde 1930 la ocupan los salesianos de Don Bosco.
Tarikat meclislerinde sık sık zikir toplantıları yapılır.El Consejo de representantes se reúne periódicamente.