Bu tarihten sonra Nikomedes hakkında bir bilgi yoktur.[1][2]Nicomedes thereafter disappears from history.[5][6]
Tarihte birleşik bir matematik teorisine ulaşmak için çeşitli girişimlerde bulunulmuştur.There have been several attempts in history to reach a unified theory of mathematics.
Pliyosen'de gelişti ve muhtemelen 9.000 yıl kadar yakın bir tarihte nesli tükendi.It evolved in the Pliocene and its extinction is probably as recent as 9,000 years ago.
Tarihte vur-kaç taktiğiHistorical use
Arap ulusunun tarihte kalıcı bir varlıktır.that the Arab nation is a permanent entity in history.
Azınlıklar için ücret farkları da tarihte kurulmuştur.Wage gaps for minorities also are also founded in history.
Eleştirmenlerden olumlu eleştiriler aldı, ancak yayınlandığı tarihte tartışmalara yol açtı.It received positive reviews from critics, but generated controversy at the time of its release.
Joker, tarihte 1 milyar doları aşan ilk R dereceli film oldu.Joker became the first R-rated film in history to surpass $1 billion.
Bu tür şakalar 1944 gibi erken bir tarihte ABD'deki bir bilim insanının dikkatini çekti.Jokes of this type attracted the attention of a scholar in the US as early as 1944.
Bu, tarihteki ilk hava bombardımanıydı. [2]This was the first aerial bombing in history.[8]
Salsalat, 1876 gibi erken bir tarihte diyabet için olası tedavi olarak önerilmiştir.[1][2][3]Salsalate had been suggested as possible treatment for diabetes as early as 1876.[1][6][7]
Tarihte Psophis'ten nadiren bahsedilir.Psophis is rarely mentioned in history.
Estonya, Kripto Para Kanun Tasarısını 2018 gibi görece erken bir tarihte yayınladı.Estonia published its AML Bill as early as 2018.
İncil'de ilkel tarihten sonra gelir ve kendisini Exodus takip eder.It is preceded in the Bible by the primeval history and followed by The Exodus.
Wilder aynı tarihte Daytona Beach'te bir motelde kalıyordu.Wilder was staying at a motel in Daytona Beach on that same date.
Quarter Pounder, aynı tarihte üç "Gran" (グラン) burger ile değiştirildi.It was replaced by a line of three "Gran" (グラン) burgers around the same date.[12]
Ödül töreninin tarihteki ikinci ulusal yayını, tahminen 43 milyon izleyici tarafından izlendi.The second national telecast of the Awards show drew an estimated 43 million viewers.
Foreman, filmin yayınlandığı tarihte kara listedeydi.Foreman was blacklisted at the time of the film's release.
Foreman ve Wilson’ın çalışmaları o tarihten sonra akademi tarafından kabul edildi.Foreman and Wilson have since been acknowledged by the academy for their contributions.
Mağaraların varlığı 1826 gibi erken bir tarihte biliniyordu.[1]The existence of the caves was known as early as 1826.[1]
Mağaranın arkeolojik sit alanı olarak kabul edilmesi görece yakın bir tarihte gerçekleşmiştir.The cave was recognized as an archaeological site only relatively late.
Tablo, o tarihten beri üniversitenin ana binasında sergilenmektedir.[1]It has been on public display in the University's Collegium Novum ever since.[1]
Höyük, araştırma başladığı tarihte tahrip olmuş bir haldeydi.The tell was much disturbed in the past.
Çoğu Rus kilisesinin aksine, tarihte her zaman bir ibadet yeri olarak kullanılmıştır. [1]Unlike most Russian churches, it has never ceased operating as a place of worship.[1]
Kral Menaşe, 2. Tarihte oğullarını kurban etti 33:6.King Manasseh sacrificed his sons in 2 Chronicles 33:6.
Ada bu tarihte daha önce de bulunduğu Britanya kontrolü altına girmiştir. [1]It lasted from 11 July 1967 until 19 March 1969, when British control was re-established.[2]
Tarihte "beyaz vitriol " olarak biliniyordu.It was historically known as "white vitriol".
Swan'ın ekibi tarihte yapılmış en uzun yardımsız yürüyüşe imza attı.Swan's team had achieved the longest unassisted march ever made in history.
Ayrıca bu tarihte Ionos ile bir ortaklık da duyuruldu.Furthermore, a partnership with Ionos was announced at this date.
Bilinmeyen bir tarihte Cezayir'e gitti ve önce korsan, sonra yeniçeri oldu.He left for Algiers at an unknown date, and first became a privateer, then a janissary.
Amalekliler tarihten silinecekti.The Amalekites were to be erased from history.
Aynı tarihte 800 meters (2,600 ft) uzunluğundaki pist tamamlandı.At the time 800 meters (2,600 ft) of the runway was completed.
1990 kadar erken bir tarihten başlayarak, ekonomi keskin bir düşüşe girdi.Beginning as early as 1990, the economy began a steep decline.
Müteakip örtülmeler 2006 gibi yakın bir tarihte gözlemlenmiştir.Subsequent occultations have been observed as recently as 2006.[citation needed]
Belgeleri damgalamak için 17. yüzyıla kadar yakın bir tarihte kullanılmıştır.It has been used as recently as the 17th century to stamp documents.[1]
Mısır'da İmhotep (MÖ 3. binyıl) tarihte adı bilinen ilk hekimdir.In Egypt, Imhotep (3rd millennium BCE) is the first physician in history known by name.
Tarihte havadan yapılan ilk halı bombardımanı Barselona'nın bombalanmasıydı.The first carpet bombing from air in history was the Bombing of Barcelona.
1386'dan daha erken bir tarihte öldü [1]He died at an earlier date than 1386.[4]
Maurice tarihteki en başarılı aşı uzmanı olarak tanınmalıdır."[1]Maurice should be recognized as the most successful vaccinologist in history."[8]
Cederberg bu tarihte şehrin teknik danışmanıydı.Cederberg war zu dieser Zeit technischer Berater der Stadt.
Bu tarihten önce 19 tane bölge en üst idari yapıyı oluşturmaktaydı.Bis dahin hatten 19 Regionen die oberste Verwaltungsebene gebildet.
Bu çalışmalar kilisenin inşa edildiği tarihten itibaren gerçekleştirilen ilk büyük yenileme çalışmasıdır.Diese Renovierungsarbeit ist die erste große seit dem Bau der Kirche.
1935 yılında kahvehaneyi Karl Hummel devraldı ve o tarihten sonra da kahvehaneyi Hummel ailesi işletti.1935 übernahm es Karl Hummel, dessen Familie seither das Kaffeehaus führt.
Oysa o tarihte Hacı Bektaş çoktan vefât etmiş bulunmaktaydı.Bereits damals gehörte er dem geistlichen Stand an.
Aynı tarihte kentin bombardımanı 178 yangına neden oldu.Die Bombardierung verursachte in der Stadt 178 Brände.
Tarihte bu unvana sadece 1988 yılında göstermiş olduğu başarıyla Alman tenisçi Steffi Graf sahiptir.Bisher gelang ein solcher Erfolg nur Steffi Graf im Jahr 1988.
Bu tarihte nehirde canlı bir yaratık görmek neredeyse imkânsızdı.Zu dieser Zeit konnte man kaum ein Lebewesen in dem Fluss finden.
Platon ve diğer filozoflar bu tarihten itibaren batı Avrupa’da daha da tanınmışlardır.Auch Platon und andere griechische Philosophen wurden von hier aus im westlichen Europa näher bekannt.
Bu olay tarihte Ping-pong diplomasisi şeklinde anılmaktadır.Dies wurde als Ping-Pong-Diplomatie bekannt.
Filo en son 1043 yılında zikredilmiştir, o tarihten sonra thema tamamen sivil bir vilayet haline gelmiştir.Die Flotte wird zuletzt 1043 erwähnt, danach wurde das Thema zu einer rein zivilen Verwaltungseinheit.
Tarihte Ravensburg'tan ilk defa 1088'de bahsedilmiştir.1088 wurde der Name Ravensburg erstmals urkundlich genannt.
Bunların birçoğu tarihte kaybolmuştur.Viele davon sind nicht datiert.
Bu tarihten beri Avusturya Cumhuriyeti'nin malıdır.Der Ring ist seitdem Eigentum der Republik Österreich.
Bu tarihten sonra mahallenin adı Süleymanlı olmuştur.In dieser Zeit taucht für die Stadt der Name Saqčï auf.
Yeni şirket ile ilgili daha fazla bilgi daha sonraki bir tarihte açıklanacak.Weitere Details zur Struktur der neuen Firma sollen später bekannt gegeben werden.
Bu tarihten sonra kendisiyle ilgili tarihi bir kayıt yoktur.Von da an gibt es keine historischen Aufzeichnungen über ihn.
Bu tarihte 13 yaşındaydı.Er war zu diesem Zeitpunkt 13 Jahre alt.
Bu tarihten sonra çalışma ofisini kapatmak zorunda kalmıştır.Eine Werkstatt nach der anderen musste schließen.
Kovulan Yahudilerin bu tarihten ne kadar sonra bu dili konuşmayı bıraktıkları bilinmemektedir.Es gibt keine Informationen, wann nach diesem Datum die Juden diese Sprache aufgaben.
Bu tarihten sonra (yeni illerden biri olmasına rağmen) hızlı nüfus düşüşleri yaşadı.Sie schrieb ihn nachts, nach einem heftigen Streit mit ihm.