O tarihte sadece üç IP numarası YouTube ile ilişkiliydi ve sadece bunlar engellenmişti.At that time, only three IP numbers were associated with YouTube and only these were blocked.
Fonlar yakın tarihte kurulan Avrupa Güneydoğu Avrupa Fonuna tahsis edilecek.The funds will be allocated to the recently established European Fund for Southeast Europe.
O tarihten bu yana kendisine Sosyal Hizmetler Merkezi bakıyor.Since then, the Centre for Social Work has cared for her.
İddianame, bu tarihten kısa bir süre sonra yayınlanmıştı.Soon after, the indictment was unsealed.
O tarihte de bir sonraki harekete hükümet karar verecek.At that point, the government will reconsider the move.
Kentin Almanca Schassburg, Macarca ise Segesvar olan adı, tarihte ilk olarak 1280'de geçiyor.Known in German as Schassburg and in Hungarian as Segesvar, the town was first mentioned in 1280.
O tarihte, inşaat için 700 milyon avroluk bir maliyet öngörülmüştü.At the time, a cost of 700m euros was projected for construction.
O tarihte otuzlu yaşlarının ortasında olan Radiç, özel piyade birliği komutanıydı.Radic, in his mid-thirties at the time, commanded a special infantry unit.
Aynı tarihte, 60 bin kişilik Pasif Yedek gücü de lağvedilecek.On the same date, the 60,000-member Passive Reserve force would also be abolished.
Yakın tarihte Deutsche Telekom ile Çin arasındaki işleri ayarladı.Recently he helped arrange jobs between Deutsche Telecom and China.
Yakın tarihte bu üç kurum, sorumluluk alanlarının tanımlandığı bir anlaşma imzalamıştı.The three institutions recently signed an agreement defining their areas of responsibility.
Okullar o tarihten bu yana hiçbir modernizasyon veya yenileme görmemişler.They have seen no modernisation or renovation since.
Van Staden, yurtdışında on yıl araştırma yaptıktan sonra yakın tarihte Romanya'ya dönmüş.Van Staden recently returned to Romania after ten years of researching abroad.
Çöküş Avrupa'yı değiştirmesine karşın o tarihte BH'de büyük bir haber olarak algılanmadı.Although that fall changed Europe, it was not particularly big news in BiH at the time.
Karacorce tarihte 1804 yılındaki ilk Sırp ayaklanmasının lideri olarak biliniyor.Karadjordje is known in history as the leader of the first Serbian uprising in 1804.
Ancak o tarihte sorun yaşadığı tiroid bezi, 2004 yılında cerrahi bir operasyonla alındı.However, she then had problems with her thyroid gland, which was surgically removed in 2004.
Bonev o tarihte 3 bin avro kefaletle serbest bırakıldı.Bonev was free at the time on a 3,000-euro bail.
Şüphelilerin, yakın tarihte dağılan çok sayıda suç örgütüyle bağlantıları vardı.They have been linked to several criminal organisations that were recently disbanded in Croatia.
İadenin ne zaman gerçekleşeceği o tarihte henüz belli değildi.It was not immediately clear when the extradition will take place.
Kıbrıs Türkleri o tarihte ayrı bir referandum düzenleyerek planı kabul etmişlerdi.Turkish Cypriots held a separate referendum at the time and voted in favour of the plan.
Yakın tarihte gerçekleşen TÜYAP kitap fuarı, İstanbul'da 600'e yakın yayınevini konuk etti.The recent TUYAP fair hosted nearly 600 publishers at a book fair in Istanbul.
Zanlının buraya Karadağ'ın Niksiç bölgesinde saklandıktan sonra yakın tarihte geldiği belirtildi.He had arrived there recently, after hiding in the vicinity of Niksic, Montenegro.
Almanya’nın da ileriki bir tarihte gözlemci olarak katılmasına yüksek olasılık gözüyle bakılıyor.Germany is also likely to join as an observer at a future date.
Ancak bunun yakın tarihte "sihirli" bir şekilde gerçekleşmesini beklememeliyiz."However we should not expect it to be 'magical' anytime soon," he said.
Yunanistan'da maaşlar, yakın tarihte zam görmelerine rağmen hala düşük.Though wages in Greece have risen recently, they are still very low.
Feminizm tarihçesi Tarihte kadınların yasal hakları Kadın haklarının kronolojisiHistory of feminism Legal rights of women in history Timeline of women's rights (other than voting)
Tarihteki StratokrasilerHistorical Stratocracies
Tarihte Latinler, Alba tepelerinde ikamet eden İtalik bir kabiledir.The historical Latins were originally an Italic tribe who inhabited the Alban Hills.[when?]
Bunlardan bazıları tarihteki önemli kişiler arasında yerini almıştır.Some of these became important figures.
İki mineral, zinsit ve Hemimorfit, tarihte kalamin olarak adlandırılmıştır.Two minerals, zincite and hemimorphite, have been historically called calamine.
Ermenistan egzoniminin tarihteki en eski kaynağı M.Ö. 6. yüzyıla dayanır.The earliest attestations of the exonym Armenia date around the 6th century BC.
Tarihte akran baskısıIn history
Tarihte resmi yazılış şekli Ni (니) [1].Historically, 李 was officially written as Ni (니) [2] in Korea.
Bu kural ilgili tarihte anayasadan kaldırılmıştır.The facility to acquire Maltese citizenship by adoption was removed on that date.
Tarihte Morto KoyuMorto in history
Başkurt at ırkı tarihten Başkurtlarda beslenilir.The Bashkir is the horse breed of the Bashkir people.
Ekspresif afazi tarihte ilk olarak Fransız nörolog Paul Broca tarafından tanımlanmıştır.Expressive aphasia was first identified by the French neurologist Paul Broca.
Bombalama, tarihte Afroamerikan sivil haklar hareketinde kritik ve önemli bir andır.The bombing is marked in history as a critical and pivotal moment in the Civil Rights Movement.
Darwin'den beri: Doğal Tarihte Yansımalar (1. baskı). New York: WW Norton ve Şirketi.Ever Since Darwin: Reflections in Natural History (1st ed.).
Müziğin kökeni, kayıtlı tarihten önce olduğu için bilinmiyor.The origin of music is unknown as it occurred prior to recorded history.
Takım, yakın bir tarihte sınıflandırma sistemlerine dahil edilmiştir.The order has only recently been recognized in classification systems.
Dört türden Norfolk kaka [1] [2] ve Chatham kaka [3] yakın tarihte yok oldu.Of the four species, the Norfolk kaka[1][2] and Chatham kaka[3] became extinct in recent history.
Daha ileri bir tarihte düşünülen filmlerFuture
Bu yöntem tarihteki birçok matematikçi tarafından kullanılmıştır: [1]The following method was used by many historical mathematicians:[15]
Yaşamı boyunca, çoğu tarihteki en önemli bilim adamlarından 116'dan fazla eser çevirdi.In his lifetime he translated over 116 writings by many of the most significant scholars in history.
1545 gibi erken bir tarihte, İtalya'nın Padua kentinde bir limonluk inşa edildi.As early as 1545, an orangery was built in Padua, Italy.
Toplumda ve Tarihte Matematik: Sosyolojik Araştırmalar .Mathematics in Society and History: Sociological Inquiries.
Jotunheimen'ın, kayıtlı tarihten öncesinden beri bir avlanma alanı olduğu bilinmektedir.Jotunheimen has been the site of hunting since before recorded time.
Kişi daha sonra atıfta belirtilen tarihte mahkemeye çıkmalıdır.The person must then appear in court on the date provided on the citation.
Mignard portrelerin yanı sıra tarihten ve mitolojiden sahneleri konu edinen tablolar yaptı.Mignard painted history scenes as well as portraits.
Problemlerin alıştırmalara bu şekilde indirgenmesi, tarihteki matematiğin karakteristiğidir.Such degradation of problems into exercises is characteristic of mathematics in history.
O tarihten sonra gazete, Hıristiyan Demokratları eleştirmeyi bıraktı. [3]After that date, the newspaper ceased issuing criticisms of the Christian Democrats.[17]
Bu tarihten sonra Mamikonyanlara tarihi kayıtlarda rastlanmaz.After that, the Mamikonians pass out of history.
1969 gibi erken bir tarihte Kaddafi, Çad'a karşı bir kampanya yürüttü.As early as 1969, Gaddafi waged a campaign against Chad.
(Xiao Cha'nın devleti tarihte Batı Liang olarak bilinir.)(Xiao Cha's state is known in history as the Western Liang.)
Bu tarihte Garmin’in kurucusu Burrell, 19,911,155 adet hissenin sahibiydi.Together their holdings accounted for 45 percent of the company's stock.
Kanadalı Oxford Sözlüğü tarihteki ilk Kanadalı İngilizce sözlüğüdür.The Canadian Oxford Dictionary is a dictionary of Canadian English.
M.Ö 70 gibi bir tarihte bölgede huzursuzluk çıkmış olabilir. [6]There may have been unrest in the region as late as 70 AD.[6]
Aynı tarihte "Tuna 350" şarkısı yayınlandı.On the same date the song "Tuna 350" was released.
Karl Marx'ın aksine Eflak, işçi sınıfının tarihteki yerinin ne olduğundan emin değildi.Unlike Karl Marx, Aflaq was uncertain what place the working class had in history.