O tarihte Teğmen rütbesine atandı.He held the rank of Lieutenant Colonel at that time.
Tarihte kayda geçmiş ilk kadın matematikçi, İskenderiyeli Hypatia (M.S. 350 - 415) idi.The first woman mathematician recorded by history was Hypatia of Alexandria (AD 350 - 415).
Bu tarihten itibaren artık her yıl yeni tonaj rekorları kırılmıştır.Since that time, new updates come out every quarter of the year.
Tarihteki en tanınmış Olympia ise Olimpia Maidalchini'dir.The best example of this is Olympia Mancini.
1826 yılında, tarihteki ilk fotoğrafı çekmiştir.They made in 1842 the first advertising picture in history.
Bu tarihte, yarım bırakılmış romanın dört deftere yazılmış ilk beş bölümü bulundu.This contained only the first four of the five intended books.
Tarihte ilk defa gemilerde top kullanılan ilk savaştır.It was the first naval battle in history in which cannons were used on ships.
Tarihte ilk tahistoskop, 1859 yılında Alman fizyolojist A.W. Volkmann tarafından tanıtıldı.The first tachistoscope was originally described by the German physiologist A.W. Volkmann in 1859.
29 Nisan - San Marino, Lihtenştayn'ı 1-0 yenerek tarihteki ilk galibiyetini aldı.29 April – San Marino record their first ever win, a 1–0 victory over Liechtenstein in a friendly.
1832 yılına kadar başkenti Portland kenti iken, bu tarihte başkent Augusta kentine aktarılmıştır.1832 State capital moves from Portland to Augusta.
Bu tarihten itibaren Aleksandre Roinaşvili fotoğraflar çekmek amacıyla seyahatlere çıktı.In this same period, Richard Sorge brought Hede Massing to Reiss for training.
Ancak yakın tarihte bürokratik işlerin kolay yürümesi için muhtarlık ayrılmıştır.Instead, they relied on slow-moving bureaucracies.
Tarihte pantolonu ilk giyen kadındır.First First Lady to wear pants in public.
Bu gün, söz konusu tarihten itibaren "Kanlı Pazar" olarak adlandırıldı.This event has since been called Bloody Sunday.
Bu tarihten beri İsviçre dış politikasında tarafsızlığın izleri görülür.Switzerland has long been known for its neutrality in international politics.
Devrim sonucunda Haiti siyahlar tarafından yönetilen tarihteki ilk cumhuriyet olmuştur.This revolution led Haiti to become the first black republic of the new world.
Ancak, bu bölgede o tarihte Gepidler oturmaktaydı.However, with the passage of time she has settled there.
Bu tür cezalandırma tarihte Romalılar tarafından yaygın olarak uygulanmıştır.This method of punishment was anciently applied even to clerics.
Bu tarihten sonra illerin çoğu il düzeyi şehirlere çevrildi.And from that day forth, God's teaching grew greatly and the clergy multiplied in all the towns.
WEPOS bu tarihten sonra da Internet Explorer 7 için son desteklenen bir platform oldu.WEPOS was also the last supported platform for IE7 after this date.
Bu tarihten sonra burası Papalık Devleti topraklarına katılır.This time, he intended to take on the Papal States.
O tarihten bu yana federal kanunlarla korunmaktadır.This was in harmony with the federal law at the time.
Bu süre, o tarihte bir rekordu.At the time this was a world record.
Bu olay tarihte Ping-pong diplomasisi şeklinde anılmaktadır.The Origin of Ping-Pong Diplomacy.
Tarihte üç adet Reich dönemi vardır.There are 3 levels of competition in the hierarchy recently.
Bu tarihten itibaren her yıl bu anma toplantısı yapılmaktadır.Since this date, a commemorative ceremony has been held annually.
Bu tarihte bugünkü federal devlet durumuna geldi.This date is now taken as the official registration date of the Federal Union.
Bu tarihten itibaren kale önemini kaybetmeye başladı.By this time the castle lost all of its military importance.
Tarihte, Asya kıtasının büyük bir kısmına sahip olup yayıldılar.At one time or another, it influenced most of the Asian continent.
Bu tarihten sonra Osmanlılar binaya el koydu.As from that date, with the construction of the building.
Bu tarihte İngiltere Amerika’nın bağımsızlığını kabul etmiştir.England in the Age of the American Independence.
Bu tarihten önce köye ulaşım toprak yoldan sağlanmaktaydı.Prior to that the trail in that area had been on-road.
Yine aynı tarihte, yeni sezonda 10 numaralı formayı giyeceği açıklandı.It was also announced that he would be wearing number 10 in his second season with the team.
Bu tarihten sonra bölgenin kontrolü Gürcü yönetimleri altında kaldı.Since then the city stayed under separatist control.
Yerleşim bu tarihten 11. yüzyıl sonlarına kadar Bizans hakimiyetinde kaldı.The theme remained in Byzantine hands until the late 11th century.
Tarihte 7 kez boşaltılıp yeniden inşa edilmiştir.The book has been republished and reprinted seven times.
Tarihte en uzun süre hüküm süren papadır.It is the longest cattle drive in history.
Albüm, ismiyle aynı tarihte yayınlanmıştır.The album was later released with the same name.
Bu tarihten itibaren cemiyet üyeleri hafiyeler tarafından takip edildiler.Up to that time, the land had been hunted by Miami Indians.
Bu tarihten sonra 1980'e değin ağırlıklı olarak ODTÜ yapılarını gerçekleştirdi.This political realignment was mostly complete by 1980.
Ancak bu tarihten sonra gösterilebilmiştir.Only after this period she may remarry.
Bu tarihten sonra güneşin dik açısı kuzeye doğru kaymaya başlar.Northeast of that point, the road literally starts to go downhill.
Tablo bu tarihten beri müzenin koleksiyonunda yer almaktadır.The painting has remained in the collection of the Art Institute ever since.
Tarihte, göçebe kuşların konakladığı yer olduğu için adı Kuşçu köyü konulmuştur.The men are appalled that the high-security prison within the camp has been named after the bird.
O tarihten itibaren şirketi bu prensibi dünya genelindeki stadyum projelerinde başarıyla kullandı.Since then, his company has successfully employed it to stadium projects across the globe.
O tarihten bu yana kulüp hakkında hiçbir bilgiye rastlanmamıştır.There has been no news of the project since then.
Grubun resmi olarak dağıldığı tarihten 10 yıl sonra (2005) yayımlanmıştır.Effective as of after 10 days from the day of the official publication have passed.).
Bu tarihten itibaren on dört yıl boyunca sayısız bar performansı sergiledi.Collectively, he has served on the boards of those banks in excess of 14 years.
Bu tarihte tekrar Meclis-i Aliye'ye atandı.Under the new leadership, it has now been welcomed back into the EA.
Aynı tarihte İtalya ve Batı Almanya da birliğe katılmışlardır.That same year, Japan joined Germany and Italy in the Tripartite Pact.
Şarkının video klibi de aynı tarihte yayınlanmıştır.The song's music video was also released on the same date.
Bu tarihte Big Bill Broonzy’nin Çağrısına uyup yola düştü.Big Bill Broonzy's recording career begins.
1369 yılından sonra bilinmeyen bir tarihte Konstantin (ö.1411/1412) doğdu.At an unknown date, sometime after 1369, Anna gave birth to a son, Constantine (died 1411/1412).
Şilin, bu tarihten itibaren tedavülden kaldırılmıştır.Šling was then expelled from the party.
Ancak bu tarihten sonra Lehistan gitgide zayıfladı.It slowly decreased after this climax.
O tarihten bugüne Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü (Caltech) bünyesindedir.He has been at the California Institute of Technology (Caltech) since then.
O tarihten sonra semtte bir daha ahşap bina yapılmadı.A decree was then passed that no stone building should ever be built on the site again.
O tarihte Virginia yedi yaşındaydı.Eunice was seven years old at the time.
Tarihte Türkler ve Moğollar tarafından da kışlak olarak kullanılmıştır.Occasionally, European guitars and ukuleles are also used.
Aynı tarihte ilçe belediyesi de kuruldu.The town gained city status at the same time.