Bu tarihte Paris'e göç etti.He travelled to Paris with this answer.
Böylece tarihte iki Nobel Ödülüne sahip ilk kişi oldu.He became the first person to win two Nobel Prizes in the same field.
Tarihte yer alan Karahan Devletinin ismi tesadüfi değildir.The timing of Georgia State's move was no coincidence.
Tarihte ve bugün Almanya'nın ana silah sanayi merkezidir.It historically was and currently is a major center of the German weapons industry.
Bu tarihten sonra çıkıp çıkmadığı bilinmez.It is unknown whether this deal will come up later.
Bu tarihten itibaren 12 Kolonide Saylonların işgali başladı.Early on, dozens of streetcar companies arose.
Maç(lar) bilinmeyen bir tarihte oynanacak.The match was rescheduled to unknown date.
Kasabanın adı tarihte ilk olarak 1217 yılındaki kaynaklarda geçmiştir.The earlier name for the area dates back at least to the year 1247.
Aynı tarihte her iki görevi de maliye bakanı Gordon Brown'a devretti.Both bills subsequently went to Governor Jerry Brown's desk.
O tarihte besteci, 33 yaşına varmıştı.At the time of his appointment he was 33 years old.
Wilhelm Wundt psikoloji alanında tarihteki ilk laboratuvarı kurmuş.Wilhelm Wundt establishes the first psychological research laboratory, at the University of Leipzig.
Bu tarihten sonra devamlı olarak, hemen hemen her yıl yeni albümlerini yayınlamıştır.He continued to release albums approximately every year after that.
Bu tarihte Fransa’ya gönderilir.Refugees in France by this time.
Nielsen reytinglerine göre filmin yayınlandığı tarihte 15 milyon kişi tarafından izlenmiştir.Nielsen ratings estimated that the movie was seen by 15 million viewers on the original airing.
Andronikos, bilinmeyen bir tarihte sebastokratōr ilan edilmiştir.An unknown Catholic priest, date unknown.
Havalimanı tarihte askeri amaçlar için kullanıldı.The airport has been used historically for military purposes.
Türkistan, oldukça yakın bir tarihte 1867-1885 yılları arasında Rusya'nın denetimine girdi.Turkestan came under Russian control fairly recently, between 1867 and 1885.
O tarihten sonra Undertaker ringlerde gözükmedi.Mention of Dag Ringsson did not appear after this point.
Bu tarihten itibaren Maria Skłodowska yerine Marie Curie adını aldı.It is named after the maiden name of Marie Curie, Sklodowska.
Bu tarihten sonra görevini gazeteci Sevgi Akarçeşme'ye devretti.It was here that he discovered his love for journalism.
Bu tarihten önce sancakbeyi olmuştur.He was consecrated sometime before this date.
Tarihteki en fazla kazanan sporculardan biri olup, milyar dolarlık bir servete sahiptir.He is one of the highest paid sportsmen in history and became a billionaire athlete.
Bu tarihten sonra ödüllerin verilişi farklı kentlerde gerçekleşti.His works relating to this period won several awards in cities across Europe.
Fakat bu tarihten sonra Kapancılar zümresinde bu adete son verilmiştir.Presently, in the rest of this article, these groups are assumed finite.
Bu tarihten sadece bir gün önce Hitler, aynı Weidling'in kurşuna dizilmesini emretmişti.Only a day earlier, Hitler had ordered that Weidling be executed by firing squad.
Bu tarihten sonra Hum, Bosna'nın bir bölgesi haline gelmiştir.During this decade, Grahame became a father.
Piacenza bu nedenle tarihte stratejik bir mevki olmuştur.Again, Newmarket Hill was a strategic point in this exercise.
Buna göre tarihte çok büyük bir tarihleme farkı doğmuştur.There is a significant age discrepancy here.
İlk plağını da bu tarihte okudu.Its first charter also dates from this time.
Andrew Jackson, o tarihte henüz ABD Başkanı olmamıştı.Judge Jackson would not be a Republican today.
Bu tarihten sonra Romalılar bölgeden bir daha ayrılmadılar.The Romans did not abandon this region at any time after then.
Quo vadis deyişi tarihte ve modern kültürde birçok farklı şekilde ve yerde kullanılmaktadır.Salvia divinorum is becoming more widely known and used in modern culture.
Bu tarihten sonra ada nüfusu tekrar artışa geçmiştir.Since that time, the island's population has been increasing.
Ütopik aşk romanı The Blazing World, bilim kurgu edebiyatının tarihteki ilk örneklerinden biridir.Her utopian romance, The Blazing World, is one of the earliest examples of science fiction.
Kimin tarafından hangi tarihte yaptırıldığı tartışmalıdır.A question remains of what was influenced by what.
Bu tarihten sonra yazarlık çalışmalarını daha yoğun biçimde sürdürdü.During this time her writing career still remained active.
Bu tip giysiler tarihte bilinenler içinde en erken örneklerdir.Girls younger than this may wear it on special occasions.
Tarihteki, ilk parayı basan ve kullanan Lidya Krallığıdır.The port is the kingdom's first to be owned and funded by the private sector.
Bu tarihten sonra ülkedeki petrol üretimi büyük bir artış gösterdi.Following this period was a rise in the cigarette.
"Dünya Genelinde İnsan Popülasyonlarnda Yakın Tarihte Gerçekleşen Pozitif Seçilim Örnekleri"."Signals of recent positive selection in a worldwide sample of human populations".
Eser bu tarihten sonra kamuoyu önünde sergilenmedi.Juliana did not appear in public after this time.
Aynı tarihte Teğmen oldu.He became a lieutenant general the same year.
O tarihten bu yana da Büyükçekmece fahri vatandaşıdır.He must by that date have been a very old man.
Tatar ismi tarihte ilk kez 732 senesinde zikredildi.The Tatar confederacy first appeared in recorded history in 732.
19 program boyuncu yapılan turnuva tarihteki en uzun G1 Climax oldu.Taking place over 19 shows, it was the longest G1 Climax in history.
Bu tarihten itibaren Eski İzmir'in bir kent devlet kimliği kazanmış olduğu söylenebilir.If so, it could be evidence that Ímar enjoyed the possession of Mann by this date.
Del Toro o tarihte 29 yaşındaydı.Der Löwe died at the age of 29.
Tarihte Nueva Castilla veya New Catile olarak bilinir.The town was henceforth known as Novum Castellum or New Castle.
Bu alışverişe tarihte "Louisiana mübayaası" adı verilmektedir.This became known as the Louisiana Purchase.
Tarihteki başarıya ulaşan tek köle ayaklanmasının sonucudur.This is additionally notable as being the only successful slave uprising in history.
Hint-Hitit modelleri Proto-Anadolu dillerinin bu tarihten önce ayrıldığını öne sürer.Indo-Hittite models postulate the separation of Proto-Anatolian before this time.
Bu tarihte Girit yeni bir savaşın konusu olur.We hope to breath a new life to that tradition.
Bu tarihten kısa bir süre sonra ölmüş olduğu tahmin edilmektedir.He is assumed to have died shortly after this date.
Böylece Augsburg Havalimanı o tarihten bu yana genel havacılık ve iş uçuşları için kullanılmaktadır.Downtown Airport is still used to this day for general aviation and airshows.
"Seçimler ikinci tura kalırsa hangi tarihte yapılacak?"."Comment les dates de l'élection sont-elles choisies ?".
Çikolata tarihte aynı zamanda bir değişim aracı olarak da kullanılmıştır.Chocolate was also historically used as a form of currency.
Tarihte Olağanüstü Kişiler.Amazing women in History.
Tarihteki en eski futbol kulüpleri, 19. yüzyılın başlarında kurulmuştur.The oldest football clubs date back to the early 19th century.
Tarihte birçok kişi bu alanlarda asılarak ya da kızgın yağda kızartılarak idam edilmiştir.As a result of these policies, many corpses would simply be buried or thrown in rivers.
Tarihteki en uzun oyunculardan biridir (7 ft 2,4 in (2.19 m)).His personal best for the event is 2.24 m (7 ft 4 in).