Bunun yüzünden de tarihte yaptığımız şeyleri neden yaptığımızı tam olarak anlayamadık.Κι εξαιτίας αυτού, δεν έχουμε ουσιαστικά καταλάβει τι σημασία είχαν οι πράξεις μας στο πέρασμα της ιστορίας.
Bunun yüzünden de tarihte yaptığımız şeyleri neden yaptığımızı tam olarak anlayamadık.И именно поэтому у нас нет понимания, что значит делать то, что мы делали исторически.
Bunun yüzünden de tarihte yaptığımız şeyleri neden yaptığımızı tam olarak anlayamadık.И поради това, не сме разбрали наистина какво означава да извършиш нещата, които сме извършили исторически.
Bunun yüzünden de tarihte yaptığımız şeyleri neden yaptığımızı tam olarak anlayamadık.ובגלל זה, לא באמת הבנו מה היתה המשמעות של הדברים שעשינו מבחינה היסטורית.
Bunun yüzünden de tarihte yaptığımız şeyleri neden yaptığımızı tam olarak anlayamadık.وبسبب ذلك ، فنحن فعلياً لم نفهم مدى تأثير ما فعلناه بتاريخنا.
Bunun yüzünden de tarihte yaptığımız şeyleri neden yaptığımızı tam olarak anlayamadık.理解できなくしています 私たちは常に衝突を続け
Bu olay, tarihte daha önce de yaşandı.זה קרה בעבר בהיסטוריה.
Bu olay, tarihte daha önce de yaşandı.C'est arrivé avant dans l'Histoire.
Bu olay, tarihte daha önce de yaşandı.Das passiert nicht zum ersten Mal in der Geschichte.
Bu olay, tarihte daha önce de yaşandı.Det er sket før.
Bu olay, tarihte daha önce de yaşandı.È già successo nella storia.
Bu olay, tarihte daha önce de yaşandı.Esto ha sucedido en otros momentos de la historia.
Bu olay, tarihte daha önce de yaşandı.이것은 역사적으로도 발생한 일입니다.
Bu olay, tarihte daha önce de yaşandı. Roma İmparatorluğu'nun yıkılışı sırasında da gerçekleşti.Het gebeurde bij de val van het Romeinse Rijk.
Bu olay, tarihte daha önce de yaşandı.S-a mai întâmplat în trecut în istorie.
Bu olay, tarihte daha önce de yaşandı.Stalo sa to v histórii.
Bu olay, tarihte daha önce de yaşandı.Takie wydarzenia miały już kiedyś miejsce.
Bu olay, tarihte daha önce de yaşandı.V minulosti se to už stalo.
Bu olay, tarihte daha önce de yaşandı.Έχει ξανασυμβεί στην ιστορία.
Bu olay, tarihte daha önce de yaşandı.Това се е случвало преди в историята.
Bu olay, tarihte daha önce de yaşandı.Це траплялося й раніше в історіі
Bu olay, tarihte daha önce de yaşandı.Это случалось и прежде в истории.
Bu olay, tarihte daha önce de yaşandı.إنها حدثت من قبل في التاريخ .
Bu olay, tarihte daha önce de yaşandı.ローマ帝国の没落の時がそうでした
Bu ortalama birisinin herhangi bir zamandan daha fazla güce sahip oldugu tarihten bir an.Acesta este un moment în istorie când omul obișnuit are mai multă putere decât oricând.
Bu ortalama birisinin herhangi bir zamandan daha fazla güce sahip oldugu tarihten bir an.C'est un moment historique où une personne moyenne a plus de pouvoir qu'elle n'en a jamais eu.
Bu ortalama birisinin herhangi bir zamandan daha fazla güce sahip oldugu tarihten bir an.Dies ist ein Moment in der Geschichte, in dem eine Durchschnittsperson mehr Macht besitzt als jemals zuvor.
Bu ortalama birisinin herhangi bir zamandan daha fazla güce sahip oldugu tarihten bir an.Este es un momento en la historia en que la persona promédio tiene mas poder que en ningun otro tiempo.
Bu ortalama birisinin herhangi bir zamandan daha fazla güce sahip oldugu tarihten bir an.Este é um momento na história em que a pessoa comum tem mais poder do que nunca.
Bu ortalama birisinin herhangi bir zamandan daha fazla güce sahip oldugu tarihten bir an.Inilah saat bersejarah di mana orang biasa punya kemampuan besar, tidak seperti sebelumnya.
Bu ortalama birisinin herhangi bir zamandan daha fazla güce sahip oldugu tarihten bir an.역사적으로 지금 이 순간 만큼 보통의 사람들이 힘을 가졌던 시기는 없었습니다.
Bu ortalama birisinin herhangi bir zamandan daha fazla güce sahip oldugu tarihten bir an.Op dit moment in de geschiedenis heeft de gemiddelde mens meer macht dan ooit tevoren.
Bu ortalama birisinin herhangi bir zamandan daha fazla güce sahip oldugu tarihten bir an.Questo è un momento nella storia dove la persona comune ha più potere che in qualsiasi altro momento.
Bu ortalama birisinin herhangi bir zamandan daha fazla güce sahip oldugu tarihten bir an.To jest moment w historii, kiedy przeciętna osoba ma więcej władzy niż kiedykolwiek indziej.
Bu ortalama birisinin herhangi bir zamandan daha fazla güce sahip oldugu tarihten bir an.Αυτή είναι μια στιγμή στην ιστορία κατά την οποία το μέσο άτομο έχει περισσότερη δύναμη από οποιαδήποτε εποχή.
Bu ortalama birisinin herhangi bir zamandan daha fazla güce sahip oldugu tarihten bir an.Това е един момент в историята, когато средностатистическият човек има повече власт от всякога.
Bu ortalama birisinin herhangi bir zamandan daha fazla güce sahip oldugu tarihten bir an.Это исторический момент, когда среднестатистический человек обладает большей властью, чем когда-либо.
Bu ortalama birisinin herhangi bir zamandan daha fazla güce sahip oldugu tarihten bir an.כעת זהו רגע היסטורי שבו לאדם הממוצע יש יותר כוח מאי-פעם בעבר.
Bu ortalama birisinin herhangi bir zamandan daha fazla güce sahip oldugu tarihten bir an.هذه لحظة تاريخية عندما يكون للشخص العادي قوة أكبر من أي وقت مضى
Bu ortalama birisinin herhangi bir zamandan daha fazla güce sahip oldugu tarihten bir an.これまでありませんでした これまでの慈善活動のイメージを打ち破る
Bu proje 15 yıl önce takımımız tarihte ilk defa iki genomu dizelemeye çalışırken이 프로젝트는 대략 15년 전 우리 팀이
Bu proje 15 yıl önce takımımız tarihte ilk defa iki genomu dizelemeye çalışırken15年前に遡ります 我々のチームは その頃はTIGRと呼んでいましたが
Bu proje 15 yıl önce takımımız tarihte ilk defa iki genomu dizelemeye çalışırkenC'est un projet qui a démarré il y a 15 ans quand notre équipe d'alors--
Bu proje 15 yıl önce takımımız tarihte ilk defa iki genomu dizelemeye çalışırkenÉ também a primeira espécie que tem o seu website codificado no seu código genético.
Bu proje 15 yıl önce takımımız tarihte ilk defa iki genomu dizelemeye çalışırkenEz egy olyan project, amelynek a kezdete 15 évvel ezelőttre nyúlik vissza, amikor a csoportunk
Bu proje 15 yıl önce takımımız tarihte ilk defa iki genomu dizelemeye çalışırkenQuesto progetto cominciò 15 anni fa quando il nostro gruppo di lavoro -
Bu proje 15 yıl önce takımımız tarihte ilk defa iki genomu dizelemeye çalışırkenПроект зародился 15 лет назад, когда наша группа
Bu proje 15 yıl önce takımımız tarihte ilk defa iki genomu dizelemeye çalışırkenהפרוייקט הזה החל לפני 15 שנה כשהצוות שלנו אז -
Bu proje 15 yıl önce takımımız tarihte ilk defa iki genomu dizelemeye çalışırkenبدأ هذا المشروع منذ 15 عام عندما قام فريقنا..
Bu Queen Victoria'nın tarihte ilk defa olarak그 해에 빅토리아 여왕이
Bu Queen Victoria'nın tarihte ilk defa olarak Transatlantic Telgraf kablosu aracılığı ile,Az volt az év, amikor Viktória királynő először tudott kommunikálni
Bu Queen Victoria'nın tarihte ilk defa olarak Transatlantic Telgraf kablosu aracılığı ile,Sinä vuonna kuningatar Viktoria pystyi, ensimmäistä kertaa, kommunikoimaan presidentti Buchananin kanssa,
Bu Queen Victoria'nın tarihte ilk defa olarakזו השנה של המלכה ויקטוריה
Bu Queen Victoria'nın tarihte ilk defa olarakهذا كان العام الذي تمكنت فيه الملكة فيكتوريا
Bu Queen Victoria'nın tarihte ilk defa olarak初めて電報を
Burada belirttiğiniz tarihten önce veya bu tarihte bitecek unsurları ara.Buscar elementos con una fecha de inicio igual o anterior a la indicada.
Burada belirttiğiniz tarihten önce veya bu tarihte bitecek unsurları ara.Cerca le voci aventi una data di fine pari o precedente alla data qui specificata.
Burada belirttiğiniz tarihten önce veya bu tarihte bitecek unsurları ara.Išče postavke, ki imajo končni datum na datum, ali pred datumom, ki je določen tu.
Burada belirttiğiniz tarihten önce veya bu tarihte bitecek unsurları ara.Procurar pelos itens com uma data final igual ou posterior à data que indicar aqui.
Burada belirttiğiniz tarihten önce veya bu tarihte bitecek unsurları ara.Recherche les éléments dont la date de fin est égale ou antérieure à la date que vous avez indiquée.